MLB》會懷念二刀流嗎？海盜王牌史基斯給出答案：你看翔平就知道了
體育中心/綜合報導 2025/09/05 06:52
道奇日本巨星大谷翔平本季再度回歸鬼神二刀流，海盜火球王牌史基斯（Paul Skenes）
在大學時期也曾是「投捕二刀流」，近期在節目中被問及是否會懷念打擊，史基斯也給出
回應。
在轉學到路易斯安那州大（LSU）並專職投手前，史基斯先在美國空軍學院（Air Force）
就讀，大二賽季更拿下象徵大學最佳投打二刀流球員的歐勒魯獎（John Olerud Award）
。合計史基斯在美國空軍學院時期，投112局防禦率2.72，打擊三圍.367/.453/.669，扛
出24轟。
近日在道奇球星貝茲（Mookie Betts）的Podcast節目《On Base With Mookie Betts》中
，貝茲問史基斯是否還是會想上場打擊，史基斯給出肯定的答覆，「當然。」
不過史基斯接著話鋒一轉，「不過我倒也不會覺得自己特別想念打擊，二刀流實在是太辛
苦了，你每天看翔平就知道，他到底是怎麼辦到的，真的很不可思議。」貝茲則笑著回應
：「沒有人能理解，但他就是能做到。」
大谷翔平本季以指定打擊出賽136場，打擊三圍.280/.388/.610，攻擊指數0.998，累積46
轟、87分打點；大谷回歸投手丘後本季出賽11場，投32.1局送出44次三振，被敲32安失15
分責失分，另有7次四壞保送，防禦率4.18，每局被上壘率1.21，被打擊率0.256。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/5167297
作者:
Sugiros (Oh~Happy Day)
2025-09-05 08:15:00翻譯 勞工之耳心
作者: eink (eink) 2025-09-05 08:17:00
你每天看翔平就知道，他到底是怎麼辦到的
作者:
avcddd (ddddd)
2025-09-05 08:18:00看他被我K的那個蠢樣子
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2025-09-05 08:33:00大谷就硬要阿 其實也根本不需要他投球了
作者:
polanco (polanco)
2025-09-05 08:41:00正常人講這種話不會是想臭自己的偶像吧
作者:
b08297 2025-09-05 08:53:00人家就正常恭維也能理解成臭，球員才會知道二刀流有多辛苦自己光是準備ㄧ刀就不容易才會敬佩在大聯盟二刀的選手
只要打過球就知道在MLB二刀流有多難吧 怎麼會覺得在臭
作者:
wuuman (@@)
2025-09-05 08:55:00單純覺得大谷很強 但我不想那麽累 增加自己職涯風險的 情感上認可 理智上不行 MLB滿多怪物 都有二刀流資質 但是實務上不會去選那條路
作者: shaon (後山的孩子) 2025-09-05 08:57:00
大谷就是獨角獸 棒棒
作者: snngy (很抱歉) 2025-09-05 09:00:00
要能上先發輪值 還能有 >0.9 OPS 在這個時代就是怪物
作者: SinShih 2025-09-05 09:04:00
skenes現在的era比大學時還低 故得證ncaa>mlb
作者: mingmonkey (さる X ひかる) 2025-09-05 09:09:00
有些人好像不超譯別人的話很痛苦
作者:
saidon ( )
2025-09-05 09:13:00Stupidog5566: 我怎麼覺得他在臭 這要問你阿怎看都不會覺得是臭
作者: KOEI56 (艾螺絲) 2025-09-05 09:45:00
但是加上投球確實有影響到今年打擊狀態 忽高忽低
作者: henry1915 (henry) 2025-09-05 10:32:00
翻譯 等著看 被我K幾次
作者: skyinwinter (yoman) 2025-09-05 12:37:00
一樓的言論跟他ID一樣
作者:
AHEAD099 (AHEAD)
2025-09-05 16:38:00大谷也證明了二刀流也不可能真的當完整的野手+投手體力健康都會互相影響 風險更高 也領不到兩份薪水如果不是有個人追求 一刀還是理性上合理許多的選擇