作者:
iamshana (CANINE)
2025-08-28 17:58:37從地震聯想被困電梯 平野惠一比手畫腳還原驚恐體驗
2025-08-28 17:51 聯合報／ 記者
蘇志畬
／台北即時報導
宜蘭近海昨晚芮氏規模6.0地震讓北台灣很有感，中信兄弟隊總教練平野惠一談到當時正
在開教練團會議，趕緊叫人員把門打開，因為安全議題聯想起自己前幾天被困在飯店電梯
中，直呼「安全真的很重要」。
昨天地震發生的時間，中職3場比賽有兩場還在比賽中，中信兄弟與樂天桃猿隊之戰提前
打完，平野惠一正與教練們進行閉門會議，感受地震後第一時間請翻譯趕緊開門，保持逃
生通路的安全意識很高。
也因為安全的議題，平野惠一分享自己被困在電梯的經驗，「那時候電梯在21樓，突然掉
了下來然後卡住，等了大約20分鐘吧，真的滿恐怖的，有在想要不要寫遺書。」過程中平
野惠一不斷比手畫腳，試圖還原當時場景。
雖然回想當下平野惠一還是餘悸猶存，臉上充滿驚恐表情，但也能夠當成趣事來說，「那
時候還有其他客人在，進來電梯的時候有認出我說『平野！平野！』結果電梯掉下去的時
候，他們還是笑著說『平野！平野！』我想說電梯這樣耶，還是要聯絡一下吧？」
後來雖然沒有空調，但因為燈光還在、也能與外界溝通，最終平野惠一在人員抵達救援後
開門爬出電梯，現在他回想：「還好有其他客人，如果只有我就麻煩了，沒有辦法翻譯去
溝通發生什麼事。」
平野惠一後來跟球團人員分享，管理安慰他「與其是選手受困，不如是總教練」，平野說
：「這樣的想法很好，不過總教練的工作真不容易啊。」
https://udn.com/news/story/7001/8969454?from=udn-catebreaknews_ch2
作者: s832015825 (蛤蛤蛤) 2025-08-28 18:03:00
搞笑藝人 正常發揮
作者: JKjohnwick (PTT會被盜帳號,洩漏個資) 2025-08-28 18:03:00
20分鐘很可怕吧
作者: jasper666 (jasper) 2025-08-28 18:03:00
很可怕欸 還在高樓層
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2025-08-28 18:04:00電梯裡其他客人一直 平野！平野！XDD
作者:
DFTT (不要餵食巨魔)
2025-08-28 18:05:00日本教練好吃驚
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2025-08-28 18:05:00所以他被困在電梯是在台灣耶
作者:
qqstory (......)
2025-08-28 18:08:00沒空調關20分鐘 很熱
管理安慰他「與其是選手受困，不如是總教練」幫平野QQ
作者: dachiyun (卡麥拉的卡卡) 2025-08-28 18:10:00
管理也太壞了吧XDD 不如是總教練嗎哈哈哈
作者:
carwhat (卡三小啦)
2025-08-28 18:10:00欸管理這不能開玩笑啊
作者:
Tingye (人山人海)
2025-08-28 18:12:00這哪門子的安慰
作者:
terop (琉璃獅子)
2025-08-28 18:15:00平野彼多”被地震困住的是我而不是選手真是太好了“
作者: chi1125 2025-08-28 18:16:00
管理這樣對嗎XD
作者: CCCream 2025-08-28 18:19:00
台灣的公共安全意識是有進步空間的，上週看到我的辦公大樓修電梯的工人，在一個很不安全的情況下工作
作者:
LEEWY (芸兒)
2025-08-28 18:19:00平野：管理給我去屏東!!!
作者:
vovhsin (vovhsin)
2025-08-28 18:19:00沒有對或不對 來得及就去開 超大的話也只能先找掩護
作者: shine121314 2025-08-28 18:20:00
管理人員也太哭
所以要看大小判斷啊，大到走動會有危險的話就不要開，如果剛好在門邊或者沒有到無法行走的大小的話就開
作者:
terop (琉璃獅子)
2025-08-28 18:23:00我看我們公司廠商工安都在跟人打情罵俏的
意思是不要本末倒置，重要的是確認當下安全的同時保留脫逃機會，阿如果你連當下安全都無法確保了就不要動
作者:
ha0118 (啾咪^.<)
2025-08-28 18:24:00有碰過正在搭電梯移動中剛好地震 = =
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2025-08-28 18:27:00應該是之前在台灣發生的 他才會說到只有他沒有翻譯就慘了21樓 可能是去外地比賽住的飯店？如果剛好身邊就門就打開踢開 保持暢通路線吧
作者: hisashiaska (Pikapika) 2025-08-28 18:29:00
管理:還好受困的是教練
作者:
losel 2025-08-28 18:35:00哪間飯店
21樓那次是去年4月3日地震吧 平野還說他衣服沒穿好
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2025-08-28 18:37:00管理很哭
作者:
goury 2025-08-28 18:39:00地震是無論如何都是保護好自己，而「不是看大小判斷」，地震若小還能正常走動，開不開門沒有差別。
作者: JKjohnwick (PTT會被盜帳號,洩漏個資) 2025-08-28 18:49:00
20分鐘應該都有陰影了
作者: pcfox (京極元狐) 2025-08-28 19:02:00
安全第一
作者:
fman (fman)
2025-08-28 19:07:00發生這種事蠻可怕的，但發生在平野身上就覺得有點好笑 XD
總之真的運氣差被關在裡面就對外聯絡之後乖乖的待在裡面等人去救不要做其他危險的事地震後如果廠商還沒進場檢查完不要搭電梯 不然被關活該
作者: smallthree33 (西灣小三) 2025-08-28 20:12:00
這傢伙講話有夠喜感 都不知道講真的還假的
有問題的是衝一段距離去開門，怕衝到一半被砸門就在附近的話，打開確保逃生路線暢通沒問題，反而是南珉貞示範什麼是正確的躲椅子下保護頭
作者: HOODINI (HOO-DINI) 2025-08-29 06:03:00
開門是怕門被擠壓遭扭曲變形打不開影響逃生 311當時有這樣的案例所以日本人才會有這樣的觀念