https://news.yahoo.co.jp/articles/470036956940df7424c3e3e1a916395819cd640c
gpt翻譯
擔任全パ（全太平洋聯盟）隊首席教練的日本火腿監督新庄剛志（53歲）這次展現了他“懷舊的祕技”。
這位現役時代曾在中央與太平洋兩聯盟都拿過MVP的「純正慶典男」，去年帶領球隊取得聯盟第二的佳績，這次首次以監督身份進入明星賽的板凳席。他事前便預告：「我會做點什麼啦，肯定會搞點什麼的。他（我自己）嘛。」果不其然，他帶來了在上任第一年使用並引起話題的抽選器「轉蛋機（ガラポン）」，在比賽前用來決定全太隊的先發打序。
這台「轉蛋機」是他在2022年春訓時使用過的。由於上任第一年對選手的實力還不熟悉，他便在紅白賽和熱身賽中利用抽選器決定打序。這次則是在受到軟銀小久保監督的請託：「這種事就交給你吧，你是這方面的天才嘛」，於是他便從ES CON FIELD帶來這件「珍藏寶物」。
新庄監督表示：「交給我就對了。就算是我去參加明星賽，也不想打第八棒或第九棒啊」，他偷偷地這樣說道。當時，轉蛋機裡的球上都寫有打序，他也說過：「這樣的話，就算抽不到第四棒，頂多只會覺得“可惡～”，不也挺有趣的嗎？大家都有機會打第四棒嘛」，說明了他的用意。
▼日本火腿隊的雷耶斯（透過轉蛋機決定打第四棒）：
「真的很開心。用轉蛋機來決定打序這還是我人生第一次。我抽到了第四棒，然後全隊都為我鼓掌。當時只剩兩個選項，要嘛第四棒，要嘛打第九棒以下，氣氛超嗨的。藤原是第一個抽的，抽到第一棒。真的很熱鬧。至於（MVP）嘛，當然要拚一下囉。如果拿到獎金的話，我不只要帶火腿的選手，還要把吉村先生、球隊的高層與幕後工作人員全部都帶去吃燒肉！」
作者: XGAY 2025-07-23 15:24:00
完了 老害又要有意見了
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2025-07-23 15:24:00認真派表示
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2025-07-23 15:26:00作者:
lee0820 (okc pg0820)
2025-07-23 15:26:00認真派的要來噓了
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2025-07-23 15:27:00至少紀錄可以認真做
作者:
mumuwei (handsomeWayne)
2025-07-23 15:27:00真 祭典男
作者: peter86511 (SP) 2025-07-23 15:27:00
阿公跟洪中不喜歡這則新聞
作者: Ke1even 2025-07-23 15:31:00
老害要罵你們新害了會不會下次連守備位置也用抽的
作者: qwas65166516 (TO BELIEVE) 2025-07-23 15:32:00
請問認真派球評教練，這樣算有全力認真嗎?
作者:
inb (..................)
2025-07-23 15:32:00打序還好吧 敢不敢抽守位
作者:
huaiken (我是ken)
2025-07-23 15:32:00人家只是打序轉轉樂 內容認真多了
作者: AmaneKanata (天音かなた) 2025-07-23 15:33:00
紅中、錢公、阿公:
作者:
ejonlj (ejonlj)
2025-07-23 15:33:00抽守備那個讚 明年中職第九局就拿來用
作者:
icemc (ice)
2025-07-23 15:34:00打序這樣好玩啊 本來明星賽大家都厲害
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2025-07-23 15:37:00幫破梗下次用票數排棒次 又可嗆後面"原來你們人氣不高喔"
作者: Ke1even 2025-07-23 15:39:00
新庄這招真的很聰明 自己排打序可能會被說誰誰誰為什麼排89棒 用抽的各自憑運氣都沒事
作者: lsb021107 (野球即人生) 2025-07-23 15:40:00
新庄在洋聯全明星隊是首席教練不是監督吧監督不是小久保？
作者:
alex813 (Edward)
2025-07-23 15:41:00認真好嗎 (反串要註明
監督是小久保啊 只是他把野手調度丟給新庄了投手丟給吉井
作者: lsb021107 (野球即人生) 2025-07-23 15:42:00
火腿跟前火腿(近藤健介&岡大海)
作者:
Lorazin (Lorazin)
2025-07-23 15:42:00認真派要怎麼解釋？ 打序到底需不需要認真？
作者:
chiawww (大維尼)
2025-07-23 15:42:00監督那個看起來是AI翻譯的問題 前後有點不一
作者:
jason1008 (陽光就像水珠一樣耀眼!)
2025-07-23 15:43:00新庄真的點子好多～～
作者: Din192837465 2025-07-23 15:44:00
認真轉~
作者:
F12 (鍵盤上的)
2025-07-23 15:45:00老害生氣了
作者:
Lorazin (Lorazin)
2025-07-23 15:45:00比認真的話 想梗的最認真吧 還要燒腦比無腦拚勁還累
作者:
cool34 (酷的34)
2025-07-23 15:46:00這樣央聯壓力山大吧 三場輸兩場的話會被嘴
作者:
joha008 (小鬥)
2025-07-23 15:46:00說日職認真的打球囉
作者: menu1720 (rain) 2025-07-23 15:48:00
錢公不喜歡
作者:
lity3426 (Pleiades)
2025-07-23 15:48:00來了來了XDDD不愧是BB
作者: lsb021107 (野球即人生) 2025-07-23 15:49:00
哪有三場，一年打兩場而已
作者:
Lorazin (Lorazin)
2025-07-23 15:52:00請正名明星賽本質迷
作者:
rong1994 (雙吸蚱蜢粥)
2025-07-23 15:53:00錢公覺得不太舒服
作者:
smad (呵呵)
2025-07-23 15:54:00明星賽玩這個完全沒問題啊不然本來每個都第四棒 誰要去打89棒既然就是要亂排 不如用有趣的方法亂排
作者:
ckeleaf (leaf)
2025-07-23 15:54:00變兩場了
作者:
Alex13 (提不起勁...)
2025-07-23 15:56:00這明星賽,各隊強棒怎麼排都有人有意見,四棒海用抽的也沒差
作者: kenro 2025-07-23 15:56:00
本來就是好玩即可
作者:
zxc70227 (第一考不上)
2025-07-23 15:57:00好好玩XD 中職明年可以抄來用
作者:
cool34 (酷的34)
2025-07-23 15:57:00喔 剛看禮拜五是預備日啦 那就是打今明兩場而已
作者: KOEI56 (艾螺絲) 2025-07-23 15:59:00
這麼不認真 該譴責了吧
作者:
Ec73Iwai ((￣□￣|||)a)
2025-07-23 16:01:00看過亞冠賽光瓜的排法 我已經什麼都不怕了
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2025-07-23 16:01:00BB的轉蛋機又來了 XDDD
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2025-07-23 16:02:00不過雷爺還是抽到第四棒 真的猛
作者:
ocean33 ( )
2025-07-23 16:03:00有沒有記者敢去問去年說日本絕對不會這樣的阿公顆顆
作者:
Lorazin (Lorazin)
2025-07-23 16:04:00守備位置用抽的超讚 可能有些人會氣到中風
作者:
Ec73Iwai ((￣□￣|||)a)
2025-07-23 16:04:00守備用抽的 洪中：不能只有我守右外野
作者: Eric1751 (eric) 2025-07-23 16:04:00
沒差啊 反正洋聯隨便虐
作者:
Ec73Iwai ((￣□￣|||)a)
2025-07-23 16:05:00應該是球迷會先中風 一直煮粥
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2025-07-23 16:05:00老害會出來說認真比賽好嗎
作者:
kaube (轉眼之間)
2025-07-23 16:07:00認真是認真打，又不是說不能玩梗，這樣排棒次很棒啊，但是上去的有隨便打嗎？辰巳說要表演一些平常不會用的招，是指隨便打嗎？輕鬆跟隨便沒辦法分辨嗎？
作者:
Kismeter (Kismeter)
2025-07-23 16:09:00拜託先定義什麼叫認真打行嗎
作者:
Kismeter (Kismeter)
2025-07-23 16:10:00開玩笑，玩什麼梗，要認真打的能接受嗎
作者:
johnwu (就是醬)
2025-07-23 16:11:00中職明星賽要不要考慮看到*看看
作者:
SkyPlus (Sky)
2025-07-23 16:12:00強打或明星排九棒，可能就少一打席，這樣就不是認真打了
作者:
Kismeter (Kismeter)
2025-07-23 16:12:00對啊，最強的不擺前面，要不然吵棒次文幹嘛
作者:
Ec73Iwai ((￣□￣|||)a)
2025-07-23 16:13:00別人是認真得不像 光瓜是不像認真的
作者:
Kismeter (Kismeter)
2025-07-23 16:14:00我們入選明星賽的門檻比得上人家嗎
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2025-07-23 16:17:00
有趣
作者:
Kowdan (尻蛋)
2025-07-23 16:27:00新庄真的超會玩
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起矇馬眼) 2025-07-23 16:28:00
跟台灣現場實際玩的比起來 日本轉蛋打序還是正常多了
作者:
Kismeter (Kismeter)
2025-07-23 16:30:00認真派的覺得正常，別開玩笑了
作者:
tawi (0.0)
2025-07-23 16:36:00怎麼這麼兒戲，要認真點啦
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2025-07-23 16:37:00老害震怒
作者:
nsk (nsk)
2025-07-23 16:44:00古久保：希望真劍對決！！
作者:
yesguy (賣國求榮是好漢)
2025-07-23 17:21:00打線看起來和認真排的沒差太多+1
作者:
yufion (捨不得又奈何)
2025-07-23 17:24:00作者:
westsky (West)
2025-07-23 17:27:00哈哈哈哈
作者:
chiawww (大維尼)
2025-07-23 17:32:00抽到四棒還要搖鈴xDDD
作者: sonichsuan (小炫) 2025-07-23 17:39:00
新庒流 笑死
作者:
edhuang (隨便啦)
2025-07-23 17:42:00有夠歡樂 笑死
作者:
vltw5v (~彥~)
2025-07-23 18:01:00認真達人要生氣了
作者: Currice6677 2025-07-23 18:03:00
有個說日職比美職強的：
作者:
wenfei (永遠的楊)
2025-07-23 18:12:00笑死
作者: a3021214 2025-07-23 18:26:00
笑死
作者:
ivo88114 (ivoryC)
2025-07-23 18:34:00哎打臉說日職很認真的
作者:
s880036 (mkh的北瓜)
2025-07-23 18:41:00欸這打序看起來不像抽的啊
作者: lagidog (拉基狗) 2025-07-23 18:42:00
認真好嗎
作者:
mutta (mutter)
2025-07-23 18:53:00你再這樣玩 洪一中要崩了
作者:
chuegou (chuegou)
2025-07-23 19:47:00教練認真起來 開始短打 打帶跑 敬遠 還是球員認真就好
作者: zzoohh (哞哞哞) 2025-07-23 20:21:00
人家都說不反對活動，對決認真，歡樂派一直幫腦補
作者:
kevin3333 (kevin66666)
2025-07-23 23:31:00這方面的天才XDDDDD
作者: hentaiTONY 2025-07-24 01:13:00
抓到 不認真