一句無心台語俚語被炎上　陳傑憲再致歉、感謝太太一番話
記者：羅惠齡／新北報導
統一獅人氣球星、台灣隊長陳傑憲接受電視台訪問，被問到知道哪些台語俚語？他說出一句
「厝若欲興，某丟愛照三頓揍。」字意是「家要興旺，老婆要照三餐打」，影片上架後立刻
遭到炎上，昨他於IG限動發文抱歉，並把這句俚語改成「厝若要興，某要照三餐親」，他也
有打電話給太太，向她道歉，而他的太太也在IG限動回應，他也再度向大家道歉。
陳傑憲說明昨天會在IG發文回應的過程，他表示，昨天賽後有收到很多訊息，網路上開始出
現一些話題，當下他有點...原來自己講的每一句話都會被放大檢視，那時候的訪問是無心
的，是玩笑話，隊友之間大家在「練肖話」時的話，之後大家就有一些討論，看了這些討論
就覺得身為公眾人物，自己現在的角色，他每講的一句話、行為，都會影響到大家，看了那
些言論，他說：「我的確是失言了，這些話讓尤其是女性聽了不舒服，昨天我道歉了，在這
裏我也是跟被我言語、一個無心的玩笑話，跟大家說聲抱歉。」
「經過這次的事情，我深刻反省，未來言行舉止都需要好好謹慎，思考，三思而後行，也因
為這個言行，我也知道自己在這社會上的影響力，的確我失言，我不應該在那時候開這個玩
笑話，往往無心的一句話，會造成傷害，相反的，我在訪談中，我講了很多正面的話，相信
也會去影響到需要被影響的人，未來不會再發生這種事，我相信我以後的發言會好好思考。
」陳傑憲說。
在事情發生後，陳傑憲第一時間也有跟他的太太聯絡，他表示，很感謝他的太太，事情發生
後，她一開始說，未來在公共場合講話要注意，她也知道他講話比較愛鬧，也知道他是無心
的，但也覺得要對自己講的話負責，「她也有說，如果今天我以一個小時候可能家庭沒這麼
溫暖的人長大的，聽到我的偶像講出這些話，我也會很錯愕，有時候講話，必須站在別人的
立場思考，我也跟她不好意思，我老婆也說，今天造成別人的不舒服，就勇於認錯，既然說
出來，就要勇於承擔。」
陳傑憲的太太也於IG發文：「連吃緊弄破碗這麼耳熟能詳的俚語也想不到，嘴一快就講出言
句真的是.....再亂講話，我就照三餐親。」酸中帶有甜蜜。
https://tsna.com/article/107243

搞不清楚自己沒穿黃金聖衣嗎？

沒4千萬不要亂開玩笑

推負責

傑憲公關處理超好 講話又得體 相信沒機會再延燒了

推後續處理

處理的不錯 公關有意識的到嚴重性

還想人氣王？照三餐想？

脆上過敏兒一堆

脆上很多過度解讀的低端人口但公眾人物沒辦法就只能道歉了

推文那個可以直接講只喜歡黃衣就好 打一大篇幹嘛

脆真的一堆敏感神經的 一碰到就出征

他票數根本沒領先過啊 是多怕他拿人氣王 一直講

呵呵 還肖想人氣王 照三餐道歉先吧

脆上灣姐那種超譯就想搞事而已 燒到別人要跪她最爽

好了啦可憐樓上

敏感也是看對象啦！遇到某邪教都嘛惦惦啦！

無聊

算是處理的不錯了，速度夠快老婆也挺

沒必要道歉吧

脆就上古黑特版 根本亂源聚集地

1F，一叉Gay根本來引戰的

都道歉了，一堆人還想引戰…

鼻毛大問題都能燒 還沒版規

社會氛圍已經跟以前不一樣了現在很多詞不能講

1樓真的無聊

沒事真的別舉政治不正確的例子

8卦版柵欄壞故意引戰

這種話百分之百就是玩笑話，但這個年代就是一堆容易被冒犯的高過敏兒

還好我都不用脆 真的好多奇怪的人

反正被罵的又不是鄉民 肯定不用道歉的

道歉不是倒給女權看的，是給支持者看

X迷好兇喔 看來真的很怕 笑死

玩粹的都一堆腦蟾啊 還很得意咧

有心人覺得你有心就有心

奇怪了，平時球員在場上罵「X你娘」、「雞X」等歧視性的粗話，過敏兒怎麼沒有大肆譴責？？？

一堆過敏兒女拳在那邊咬文嚼字，看到字面就在高潮了

這戰場看還能玩幾天

翠真的一堆奇葩

現在剩兩邊極端的人在戰 一邊不放過 一邊覺得大驚小怪==

一堆奇怪女權 人家都道歉了還一直往死裡打 瘋子

一群有病的人，就只是一句台灣的俚語，也不是他自己憑空創造，也沒有任何歧視女生的意涵，這樣也要出征他，那是不是以後乾脆都不要講台語好了

然後八卦版的假帳號又很急推文了 唉

大概要道歉100次

脆的左膠-1. 先合理推理當事人的可能想法2.超譯解讀再舉證其他不相關案例來驗証自己猜想3.留言開始有反駁言論就截圖檢討Diss再說社會真的病了,也許不友善言論比我們想像更多?!

被記者表ㄧ道

然後點進去她們都主頁看一堆都是空泛心靈文不然就是政治風向文，根本不像活在人間。

以後禁止台語

怎麼有人一直刷同一張圖 急著黑是不是

一堆高過敏的 笑死

是啊 沒錯幹嘛道歉呢 阿不行 為了顧好代言守住愛家人設當然得盡快滅火啊

綺綺那段話真的很棒 推推

台語俚語帶有女性歧視的一堆欸，最好都不要講了

不管有沒有這件事人氣王本來就投不過象，對陳傑憲根本沒差吧

拜託他們根本不懂什麼叫左膠頂多只是女權

然後憑一段話就揣測一堆我才知道他老婆是你，呵

本來女權仔就是整天在脆上面推一些政治風向文啊

某樓的無聊看了一下 綠茶味真重

不過後台剪片跟製片的也失算了,這段竟然沒有剪掉還放進去,當初看到就覺得一定會被燒

就破啊！ 一堆自以為女拳自助餐就為了顧好某樓這麼女拳的眼光 不值得

以現在那族群的瘋狂 團隊在製片的時候竟然沒想到會被燒

過度追求假政治正確的現象只會越來越嚴重

推反省 確實有講到重點

一群可悲女權仔

Threads裡面就詐騙、色情、女拳、87啊 你是哪種自己認好嗎

失言道歉就能過去的事 小事而已 小文道歉還是出征

讓你試試被出征 恐怖

就跟美國一樣，DEI.政治正確的事情會越來越多

而且採訪當下也沒人幫他原場救他一下,就這樣放送事故了

倒數第二段很棒 公眾人物有這種將心比心能力的不多了 大家應該要關注這個

灣姐又一次勝利了 呵

這戰場還可以玩個幾天啦，畢竟那種族群本來就偏激

最後還放閃XD

好慘,被出征成這樣,可怕的文字獄

ccr 每篇回 每篇酸 你女拳心破了嗎？

就失言，這句也的確有爭議，但脆燒成那樣也是問號

脆連坐捷運腳開點都能拿來燒男性了 本來就有病的集中地

脆的演算法很猛啊 話題很容易燒起來

有啥好道歉的 剛好遂了女拳的意

又是個不舒服道歉論 太奇葩

現實生活就沒事的小樂趣 荒謬笑一笑就過來 在網路上就在認真嚴重 呵呵

這種話就算別人沒有不舒服也不能說好嗎

就真的失言 而且小編也沒敏感度 連這都po

什麼放大檢視 公眾人物講話本來就是有那股帶風向效力 不然為何找你代言一堆廣告 爽收代"言"費 權力與義務是相對的

小文抱怨工作上的事情翻白眼都能被出征 連道歉還是繼續 四爺這情況算很好了啦

都道歉了 可以結束這話題了

處理不錯，這樣還有意見的人冷處理就好

鳥不意外

道歉還在追殺 誰有病很清楚吧！

不想結束的是這些覺得不用道歉的人XDDD巴不得越燒越旺

老婆EQ蠻好的

兩邊偏激的人又有新的一篇可以吵

脆上的熱度早就過了 小插曲而已 反而這邊現在更熱烈了

笑死 不想結束的是不想道歉的XD 那你覺得陳幹嘛又道歉 你以為女拳吃素喔

這東西哪是什麼政治正確，不要偷換概念好嗎

一堆玻璃心的人 只是一句俗諺而已

有crab mentality的人真的要去看醫生耶

脆上的灣姐

如果大家認同「番仔」的俗諺不該再用，那這句為什麼又沒關係了？

還是女拳又開始覺得自己很無辜 很和平？

現在的人比較敏感

去看看道歉完還要對這件事發文的是哪邊人吧XDD

番仔又不是諺語！你要不要去查番仔 對於原住民的意思

我一直覺得ptt的言論很多都很偏激 直到我下載了脆…..

看完被綺綺圈粉～老婆情商很高

就真的一堆others撿到槍開始借題發揮啊潮爽der" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

脆下載你才知道什麼叫偏激，絕對比FB新聞底下還偏激

這種文在Threads很多啊！ 道歉完還能繼續寫新的一篇

3樓每天在Po那個是要幹嘛啦，脆路人假帳號留言關我們屁事喔

吃飽大閒 現實根本沒人在討論

拿人氣王能幹嘛？廣告代言會比較多？比四爺還多哦

明明夫妻倆都覺得真的有不妥然後真誠道歉，現在是誰比較脫離現實？還一直吵脆真好笑

不妥也是網路輿論在燒才不妥 如果沒人當一回事難道還需要特意道歉嗎 笑死 小事燒到別人要道歉證明自己很對 不就是你們要的 可悲

不就特意發文，特意來燒的嗎？還是現在又要裝沒事？

你沒看內文：如果生活在沒那麼幸福的家庭，這些話，別人的不幸自己沒經歷過就叫小事，四爺夫妻很有同理心可不像這邊一堆脫離現實的人

身邊女性四爺粉表示：我想被打！ 根本沒影響

道歉了還在吵就是有目的 試圖回答1明星賽不投票給他 2永不錄取國家隊3減薪 4代言廠商抽身 5退出棒球圈6以上都做繼續炎 大方說出來還漏掉什麼嗎

確實是歧視啊，那麼多俚語非要講這局，還要賣廣告人設，被罵剛好而已

所有人都知道是開玩笑 只有女權自助餐跟媒體在亂

女拳就是噁心" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

搞清楚 人家開玩笑對象是隊友之間 原意干其他不幸的人何事？難道開玩笑要隊友對老婆兇一點就是家暴喔？人家隊友間笑笑拿來當笑料也對不起誰喔？高敏兒TM無敵~

#曾經很欣賞他(誰叫他不來我爪)

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
四爺的原生家庭不太美滿欸 所以怎麼可能不懂呵呵,真的就一堆對他一知半解的路人在高談闊論看了整個翻白眼

樓上 一堆可憐啊聞氫高談闊論+1

脆上的灣姐

柵欄又壞了

那些nobody是憑哪一點資格在亂開話題?不用對四爺夫妻表達歉意嗎?放一堆狗屁說社會diss女性習以為常&這則新聞最後有道歉了;可當作男性參考的榜樣...!? 有病是吧怎麼不管好自己的嘴

還不趕快加入某陣營 即便是外遇中國小三都會有人護航

明明夫妻倆好好回應跟說明了 還有人要堅持只是少數人反應過度... 都不知道是故意挑撥還是真的過太爽沒同理心

就正好在投票前爆出來 巧合?

人氣王誰拿不拿的起是她說的算喔？ 哪位啊？

真的尊重傑憲就照他們的意思停止在這裡吧 再吵就多了

哈哈 真的不能亂講話

阿就一堆沒看影片的 看到黑影就開槍 狂帶風向 小事變大事 呵呵

大頭症

剛在脆上看到有人順著罵餅總的，說他講過希望女兒以後嫁個好老公，就是父權，我真的不懂這族群的想法。

樓上areett大的貼文說得滿好 的確有人是根本不覺得有怎樣(本身觀念) 但也有一些人只是沒有意識到(經人提醒後能了解問題所在)

39樓正解，國罵的X你娘，機X！怎就沒人出來講呢？

多的是人在討論好嗎樓上不要把自己的無知拿來當常態說嘴

我雲林虎尾人日常生活都講台語，用台語聊天就是接地氣更何況陳傑憲是改了講法，把這句改成寵老婆的講法

台灣隊長加油，不要理會垃圾女拳棒球版女拳要吵就去爭為什麼女人不能打中職為什麼要物化女性搞什麼啦啦隊不要爭俚語這種小事

脆就一堆智障集散地

公關處理及時止血很好 但起初就是失言啊 被燒無可厚非吧只截兩個帳號就說脆都是這種言論的也很搞笑當初看到影片就覺得很不妥 怎麼會說這句還重複了幾次

不要把別人當聖人不犯錯 致少很快就道歉 要是某些自以為大哥的藝人可是拗到底的

我覺這道歉很可以

什麼時代了還在把這種無聊當有趣的事在鏡頭面前講那麼開心 一點性平觀念都沒有 活該被罵

他是運動員 不是超會裝肖假痞的藝人

一群眼紅的在獵巫

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
阿滑坡又想拿人家高談闊論的就很多啊

道歉止血只是因為他是公眾人物 有爭議先道歉就對了至於事情本身是否真的有對錯 那並不重要

脆單純就是想靠出征人來增加自己流量，事情過了自己也不在意

狗屁梗圖 俚個屁語 有押韻=俚語俗諺喔

他會講出厝若欲興，某丟愛照三頓揍，不就是常聽到的台語

八卦仔洗風向真的很賣力