看到有人在推文裡怪題目亂出
但這個節目就是配合南人季
訪問選手是否知道台語在地的一些用詞
比如其實不是phah-káu(拍狗)
打狗要講Tá -káu
再講回俗語的部分
台語的俗諺百百種
偏偏傑憲選了一個最有爭議的來講 = =
如果今天是講「聽某喙,大富貴」
(Thia bó chhùi, tōa-hù-kùi)
就不是今天這個樣子了
而且還能順便穩固愛老婆的人設
輿論反應絕對是天差地遠
※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言:
: 本身是台語母語者
: 我從沒聽過有這句俗諺
: 第一次知道這句
: 是在八卦板看到有人貼一張老人圖
: 上面其中一句是這個
: 反而台語有一句「驚某大丈夫,拍某豬狗牛」
: 直譯是「怕老婆大丈夫,打老婆豬狗不如」
: 真的會講台語的肯定知道這句
: 這才是真正的台灣文化
: 從小只要知道誰打罵老婆了
: 那個人會被鄙視
: 會被認為這個男人沒有用
: 只敢在家裡當大王
: 至於傑憲怎會講那句?
: 我猜是受網路誤導了
: 因為傑憲實在不像打老婆的人
: 反而更像疼老婆的人
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2025-05-28 11:03:00看到瞎護航,找理由,怪媒體的,扯到女權亂出征什麼的,都是假粉真黑吧,迷迷們真的好好笑
作者:
handfoxx (我是說在座的各位)
2025-05-28 11:03:00他本來就很顧老婆了 還要啥人設
作者:
McRay (MADAO)
2025-05-28 11:03:00差點炎上的那句話其實也是怕老婆,但這種私下嘴砲的諺語拿掉情境,只看字面上的意思就很難聽。
作者: qwas65166516 (TO BELIEVE) 2025-05-28 11:04:00
的確說錯了 但也道歉了 繼續爭下去只是燒更大而已
作者:
cheric (Respect)
2025-05-28 11:04:00記得前市長也是講phah-káu 明明大家都知道雞柳條是Takao
作者:
Yuaaa 2025-05-28 11:06:00他明明就有說那句,根本沒看完
作者: PantheraLeo (獅子男) 2025-05-28 11:06:00
四爺一開始就舉聽某嘴,大富貴 是後面還要想其他的舉了錯誤的例子
作者: shaon (後山的孩子) 2025-05-28 11:12:00
無心玩笑有道歉就好
作者:
rahim03 (隨風而去)
2025-05-28 11:14:00台語真的有那個俗語嗎?我身邊台語母語的都沒人聽過 找資料最早是2020 2021左右 然後那時就有人問真的有這個?
作者: matt40413 (普羅王子) 2025-05-28 11:20:00
明明有講 有夠雲
作者:
smove (傻渣)
2025-05-28 11:22:00其實他有說"聽某嘴大富貴",但你只看到你想看的
作者:
joywo (醉心病毒)
2025-05-28 11:24:00嘴砲男人可以,嘴砲女人就會被出征,女男平等沒聽過嗎你
作者:
xonba (辜狗)
2025-05-28 11:26:00但老實說那句話並不恰當 不適合在公開媒體上面說
作者:
cyesgin (cc)
2025-05-28 11:27:00所以說takau 還是takao
作者: fxxxkup (idontgiveasxxt) 2025-05-28 11:29:00
女權好了啦
作者:
rahim03 (隨風而去)
2025-05-28 11:29:00谷歌完就是一個網路梗 不然給個出處看一下多厲害我說的不是聽某嘴那個 這跟從小聽到大 是炎上那個
作者:
yocobra (啪麼囉)
2025-05-28 11:30:00沒有如果 人家有說啊
作者:
areett (萬雷哥)
2025-05-28 11:31:00不就脆的灣姐一堆在發病 覺得四爺要做榜樣不能講這種話~她們聽了很受傷...我看到那些推薦出來的幹文真的完全不能理解她們在發什麼神經 扯到笑
阿就有講啊還要你教喔 沒完整看完影片不要在那邊超大杯
事實就是女權只挑他們想看到的講啊,「聽某嘴,大富貴」就沒看他們挑出來講,只挑後面球員休息室幹話來看
作者:
handfoxx (我是說在座的各位)
2025-05-28 11:36:00女權看到經就牙起來了 其他說的會自動屏蔽
很早以前的電視劇吧或是綜藝節目吧 那時候性別意識沒這麼重視
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起矇馬眼) 2025-05-28 11:44:00
豬哥亮的時代 拿出來講不會有事 現在可是不行的喔
作者:
rahim03 (隨風而去)
2025-05-28 11:45:00這個真的是諺語?還是惡搞?
對 我記得好像是豬哥亮那時代的有講過這我就不知道了 只是以前節目上就偶爾也會看到 那時候都沒這麼嚴重
作者:
rahim03 (隨風而去)
2025-05-28 11:47:00記憶力還真棒 我沒聽過啦 綜藝節目惡搞算是諺語嗎?
可能之前滑臉書影片的時候看到以前的影片有看過啊不就開玩笑的我的意思是四爺不是第一個講的人
作者:
ddog75 (搞哥)
2025-05-28 11:50:00你就標準女拳啊 只看你想看的
作者:
rahim03 (隨風而去)
2025-05-28 11:51:00我沒說他是第一個講的 也不可能是 只是好奇台語真的有這個諺語?找不到出處
作者:
heacoun (玩具)
2025-05-28 11:59:00他有說
作者: dna1220 (dna1220) 2025-05-28 12:01:00
可憐 有夠雲 有講也要硬發文說人家沒講
不是不能嘴砲 只是嘴砲只適合檯面下自己好朋友間 不適合在檯面上講
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ゚∀゚)σ)
2025-05-28 12:10:00還好人家十二強護體+夠帥才能這樣
作者: ihczfu 2025-05-28 12:10:00
他有講啊 有夠雲
作者: ccr0857 2025-05-28 12:17:00
照三頓這句爭議俚語 四爺可是重覆講2次的哦 很強調呢
作者: kartacdcd605 (勘燒) 2025-05-28 12:32:00
這篇很明顯就是不看內容的女拳
作者: likeyouuu (喜歡妳) 2025-05-28 12:32:00
笑死
作者:
Urbina (フェスタ)
2025-05-28 12:34:00就是之前公關學費沒繳夠而已 現在再遇到類似場景就會有警覺心了
這句反而是偏向怕老婆的男人拿來打嘴砲充面子的玩笑話,敢說不敢做。只是字面粗俗上不了的檯面