https://www.doshinsports.com/article_detail/id=20550
僅翻片段
─試合前、五十幡に打撃指導していた
「（米大リーグ、ドジャース）キム・ヘソンの打ち方、僕大好きで。後ろ小さく前を大
きく、線で捉えるような打ち方をしている。五十幡くんは、どうしてもちょっとだけ左
肩が出て、上からたたいて、点でフライが上がるケースがある。今日のスリーベースな
んかは、前は大きいスイングで捉えていたので。どっちつかずになる。この振りが正し
いと思うスイングをやっていこうという話をした。逆にゴロになるよ、そっちの上から
たたくような。インサイドアウトの前を大きく、左中間にフライを打つようなイメージ
でという話をした。後は配球の読み。追い込まれるまで一本でいいじゃないですか。真
っすぐ対応の変化球より、変化球待ちでも追い込まれたらなんとかするっていうぐらい
の気持ちじゃないと、なかなか難しいですね」
─提及賽前對五十幡的打擊指導
「我很喜歡(美國大聯盟道奇隊)金慧成的打擊方式。他的揮棒是後面幅度很小，
前方揮棒幅度很大，像是用線狀來捕捉球的打擊方式。五十幡的左肩都會稍微提前打開，
從上往下用點狀的方式擊球，就有機率形成高飛球。今天的三壘安打就是前方大幅度
的揮擊，這種揮擊方式才是他應該要追求的，而不是在兩種擊球方式間搖擺不定，
如果是由上往下的擊球方式容易形成滾地球，我提醒他要用inside-out前方大幅度的
揮棒方式，擊球時想像打向左中外野飛球的感覺。
另外是預判配球，兩好球後只要集中一種球路就好，比起對應直球再反應變化球，
不如一開始就設定變化球，就算被逼到兩好球也總是會有辦法應對的這種心態比較好。」
原來新庄還有在看MLB！？ 要看其他隊比賽影片+自己隊比賽影片+二軍影片，
他有時間睡覺嗎？
有錯字誤譯請指正 謝謝
請勿轉載&擷取翻譯內容 感謝

又不一定要看整場的

所以BB要三四台ipad 啊

他不是一張開眼睛就是一直在看影片的..??

BB真的有料

為啥人家教練講評都這麼有細節

有料，反觀....

反觀球來就打 有品質的擊球

兩個上往下，一個容易高飛，一個容易滾地？

看得真詳細

觀察細微，表達能力又好，不像某島國那些....呵呵

他都看整天影片然後買一堆便利商店食品回家放阿

怎麼別人的教練講話都這麼有料

小玉：

真的很欣賞SHINJO監督啊！

新庄真的有料 還會幫球員扛壓力 反觀要有責任感

反觀球來就打 要球員自己想辦法

論述能力就跟腦袋裡有多少東西有關

BigBoss對技術細節的觀察很有料 之前在yt看他講外野防守也是充滿相當多細節

光哥那個年代的球員就不重視學養啊

球來就打，要有責任感 更勇敢一點會更好

有料 不愧是在MLB打滾過(?

再訪問立浪一篇看看

新庄剛志有講到打擊方式+擊球策略

球來就打 不用想那般多

BB有料 眼睛要保重阿

球來就打 意象訓練

BB看那些細節真的看很細

超級細節控

BIG BOSS真的很有料

反觀球來就打 年輕人也要自己想辦法突破

台灣教練就只會說心裡層面問題 想太多什麼的幹話

太有料了吧

反觀

BB很重視理論跟科學咩他會設計一些特別的訓練方式都有他的根據，然後一開始還被很多人笑小丑亂搞

日職目前最接受現代棒球各種新理念的總教練 BBp.s. 火腿隊二軍的比賽影片 他都親自看的 不假手他人 猛

心理素質

先舒服

BB有料 反

光哥 學著點

小玉：打快的 不然就是慢的

台灣不管球員或教練講問題 整天真的都只有想太多看久了真的都只想笑

BB真的有料

BB有料

這分析屌打一堆打擊教練吧

他來台灣也是在飯店吃便利商店看影片

反觀

新庄真的細節控超有料，能將墊底球隊帶到衝擊冠軍絕對下了很多功夫 但BB眼睛要顧啊~~~

新庄真的有料啊，尤其守備教學根本就是神人。

去跟王柏融說吧 只會滾滾拉右邊

好狂喔

林益全表示

BB有料

反光某北方藍色球隊

可能有訂閱J Sports或是看NHK BS轉播吧？日本國內電視常態轉播也只有這兩家，富士例外只有世界大賽串流的話MLB.TV可能有順便也訂了說不定

沒人說一次只能開一個螢幕吧

什麼叫做後面幅度很小? 有人能解釋一下嗎

推BB

超級喜歡金慧成BB超級有料 大聯盟打的跟日職一樣

ㄏㄨㄟ揮棒前面小後面大 不就勾勾融的Nike打法？

他的iPAD是他很重要的資訊來源 真心愛棒球鑽研棒球的人