AI 渣翻
來源: https://itest.5ch.net/nova/test/read.cgi/livegalileo/1746944788
0001 好強啊
0002 難道是 Maddux ？
0003 首戰同樣是在ES CON對上樂天還被打爆，結果現在怎麼變那麼強？
　　>> 那時候捕手搭檔是業餘的吉田吧
　　>> 那天首局就被爛守備搞崩了……
0004 對樂天的話，表現只能當參考啦
0007 真的是撿到寶了
0008 真的超強
為什麼當初不直接去大聯盟？
　　>> 就像日本足球選手也沒辦法一開始就進五大聯賽
　　>> 台灣的成績在那邊沒人信的
0009 古林：「好，我現在想去MLB，因為那是夢想！」
　　>> 不過他可是簽了三年合約喔（笑）
0011 火腿靠這場就登上洋聯第一了也太帥
直接給我拿冠軍吧
0012 感覺日本火腿真的有機會奪冠
0014 我還以為是古早的「古早林」，結果是台灣來的孩子啊 真的是好補強
0015 是不是該對火腿設包圍網了
　　>> 我們早就一直碰到各隊王牌啦
　　>> 今井、隅田、莫伊尼洛、宮城、久里都打過了
　　>> 樂天根本沒希望登頂了啦
0016 樂天打線真的打不贏力量型投手欸
技巧派的話還比較行
0017 火腿最近真的又玩得很溜
跟台灣關係緊密，一口氣簽了兩個人
羅德那邊只會傻傻打練習賽而已
>>那當然是因為從簽下陽岱鋼和大王開始就建立好的關係啊
0018 就照我預測的，今年應該是火腿奪冠了
萬波、清宮、野村、雷耶斯這打線太強，投手也很穩
0021 上次說台灣的至寶結果是地雷，這次總算是抽中好牌啦？
0022 真貨無誤
0023 歐力士果然掉下去了啊
火腿看起來真的可能會奪冠
0024 很多人當初猛酸，如今看來太好笑了
0025 這樣能透過入札制度去美國嗎？
0027 是不是開始習慣日本了？
0028 NPB就是個逃離美國小聯盟的雜魚都能開無雙的聯盟，這種低水準也太誇張
KBO 或 CPBL 隨便派個雜魚過來也能開無雙吧
0029 今年大概真的會被各隊針對了
0030 今年的 Maddux 太多了吧？
球還是飛不起來嗎？
　　>> 西武、樂天、羅德太慘了
　　>> 羅德甚至已經27局無得分了
0031 已經被包圍網針對了還這樣打
我們面對王牌不行，但只要派那種輪值填補的菜雞上來，我們就打爆給你看啦
　　>> 現在這時間點根本還沒所謂的包圍網啦
　　>> 火腿迷真的一如既往地煩人
0032 簽了三年有點可惜
如果像佐佐木朗希那樣有意去大聯盟，明年就該走啦 不過三年後年紀還是很年輕啦
0033 就照輪值順序打的吧
而且現在還是混戰狀態
0034 古林是誰？新人？
　　>> 台灣人
　　>> 「古」爸爸（音グー）和「林」媽媽（音リン）結婚變成古林（グーリン）
　　>> 現在還在吵夫婦別姓的日本還真是落後
　　>> 是統一隊跑來日本的投手啦（笑）
0036 近年 Maddux 太氾濫，感覺都沒價值了
0039 上次的大王（王柏融）是地雷，這次台灣總算拿出誠意了
0042 最近那個「正義執行」太尷尬了
感覺就像以前只有什麼「龍之矛」這種中二梗，現在官方也學起來變得有點太過頭
已經沒辦法說「只有一小撮人在玩這套」了
0043 這種表現，各隊到時候調整輪值時一定會對火腿下重手
0044 火腿這隊可怕的是每個人都能開轟
0045 今年 Maddux 出現幾次了啊
好像村上也做到了？
這不是每年1次都不到的珍貴記錄嗎
0046 小古林 不錯喔
0047 如果這傢伙在WBC對上日本隊的話，可能真的會被完封一點辦法都沒有
　　>> 在「亞洲職棒冠軍爭霸賽2023」對日本隊先發 投了6又2/3局，被打3支安打、1支
全壘打，送出1四壞球
0048台灣不是還有個正被美日兩邊爭搶的右投手，是真貨嗎？
0049這是新的「台灣至寶」嗎？
0050「古早林」
0051 從規則上來看是沒問題的（可能回應他是否能打國際賽或轉隊的問題）
0052 好久沒從台灣出現這麼猛的人了啊
0053 他的二縫線太扯了，那種球在日本根本沒人打得到

上次 台灣的至寶是誰 我已經忘記了

上次說台灣的至寶結果是地雷，這次總算是抽中好牌啦？

008下面留言太直白了，大可不必

上一個至寶是地雷==

「台灣的成績在那邊沒人信的」嗚嗚嗚嗚

上次說台灣的至寶結果是地雷 XD

我怎麼印象中是媽媽姓古 我記錯了嗎

上次說台灣的至寶結果是地雷

小玉一直中槍XD

大王ptsd

王： 兇？

真的是地雷 怎樣

上一個至寶...頭好痛...

夫妻別姓 有梗哈哈 來聽宇多田的新歌好嗎？氣氣氣氣

有幾則好臭XD 但不排除台灣人自己留的

大王:蛤

小玉：這也要臭我

連若熙也被提到

大王中槍

大王QQ

小玉：

0028那個就很台灣酸民式的發言XD

台灣終於拿出好貨www

沒辦法反駁阿 小玉在日職就真的打很爛

還有吹"古林比達比修強"的 笑死

這次不是至寶 是金孫

真台灣至寶

上一個台灣至寶XD

懷疑酸大王是台灣人留的

小玉粉部隊要來噓日本人了嗎

日人也認為大王是假貨

小玉真的要被酸到退役了

0051 從規則上來看是沒問題的 這是在酸上澤式FA

0021..............

提醒一下原po 是Maddux喔

本篇最大受害者：大王、羅德

上次的台灣至寶...

0039 上次的大王（王柏融）是地雷....

兩年四割男結果去日本5年只能打出233 被酸就認了吧

喔喔也有人提到若熙啦

內文變成o了

地雷==

火腿在地雷上花了這麼多錢，換來了台灣人的優先信任

大王看來會被台日鞭一輩子…

0028太兇了吧wwwww

0028也太看得起CPBL

笑死 日本鄉民有夠臭

臺灣地雷 台製地雷

大王就是靠彈力球啊

08跟28都蠻中肯的

打到變育成洋將 這次給你真貨

台灣的成績在那邊沒人信的---很粗暴，但無法反駁

日本也有人注意到若C

地雷

小古林聽起來很色

古早林是啥

台灣的成績沒人信哈哈哈

看到上一個至寶地雷XD

大王QQ 還要被鞭

大王：你不要再說了…….

5ch這種程度正常

0008只是難聽的實話

什麼是古早林

地雷大王

他們竟然知道古林的姓名由來欸

0028太看得起我們了啦

台灣成績沒人信 哀傷 距離上一個中職輸出的投手的確很久

小玉一直被鞭QQ

小玉：要這樣臭喔？

大王：說好了不

一堆大王!

地雷大王

連夫妻別姓都帶到了 日本鄉民好懂 www

上次是地雷wwwww

地雷小玉

某玉真的很丟臉

臭小玉...

小玉QQ

上次說台灣的至寶結果是地雷，這次總算是抽中好牌啦？

0003上次某個日職迷幫捕手找理由反酸 結果這兩場…看來是不見了

那個已經沒用了

台灣人：歹勢啦，這次給你們一個真貨，不要再說詐騙了

各國酸民都是一個樣 笑死

王soto 應該去美國的

上次那個捕手連直球都接不好

對不起，賣了地雷給火腿...害火腿打不進季後賽

台鋼：蛤

鄉民都差不多了哈哈哈哈哈

彈力球不只耽誤台灣，火腿也深受其害

上次說台灣的至寶結果是地雷 XD

大實話，班上第一名真的不代表全班都很會讀書

不許這樣稱小玉

"台灣的成績在那邊沒人信的"

羅德莫名中槍

上一位至寶表示：

但古應該是母姓 林是父姓

只好假一賠十了

上次那位捕手 今天守外野 首打席就全壘打 有道歉啦

別說日本那邊了，連台灣自己都會懷疑台灣的成績有沒有辦法兌現到日職吧

一堆偷臭大王 笑死

小玉被噴爛XDD

彈力球不知殘害多少投手，只有打者爽到，還順便嘴一下進步

小玉QQ

地雷大王XDDD 但更好笑的是他還是相對比較不雷的XDD

上次的台灣至寶QQ

小玉是捧得越高摔的越重，要被臭到下個野手輸出為止了

上次說台灣的至寶結果是地雷，笑出來

台灣酸小玉的就一堆了 日本人沒國籍濾鏡噴更兇不意外

投資有賺有賠 2抽就中真貨 有賺了啦

日本鄉民也知道還有一個右投

台灣至寶，火腿至痛

台灣至寶

大王中彈

爸媽姓氏是不是反了

畢竟小玉靠彈球打出頂天成績被簽到隊伍期待很正常 誰能想到.

地雷小玉

又在臭大王

NPB就是個逃離美國小聯盟的雜魚都能開無雙的聯盟>誰?

上一個臺灣至寶.....是誰....

大王 果然很黑XD

什麼叫做Maddux式完封呢？

大王那數據被酸一輩子

所以日本不彈球很嚴重嗎

應該是古媽媽林爸爸才對

只有大王受傷的世界

他們要是知道古林是古媽林爸八成會更驚訝

小玉回來的成績證明真的只靠刷彈球

小玉又

大王：

第一場的時候被酸大王2.0，第二場好投後腿迷就道歉了w

小玉躺著也中槍

上次說台灣的至寶結果是地雷 是在講誰啊??

羅德那邊只會傻傻打練習賽XD

小玉回來的成績 反而讓我覺得中職打者是真的比較難應付整季的日職欸

上一個台灣至寶是地雷

還好兩個至寶一個有出息

是說上沢嗎，他今天拿第三勝了

5ch都大實話啊

前至寶笑死 粗暴言論

上次說台灣的至寶結果是地雷

包圍網是啥

羅德：不知道還要被鞭幾輩子

Maddux代表完投完封百球內 因為此項紀錄不容易 所以由達成mlb最多的maddux所命名

小玉也不算雷 就沒那麼優秀 火腿一堆比他雷的洋砲...

被針對吧?

小玉被日本鄉民無情狂噴XD

大王回來後的成績是證明中職打者還不適合輸出吧？他打擊機制歪掉還是可以打出聯盟前十的成績

地雷小玉…

笑死一堆擺明就台灣人留的也在認真

然後小玉又被找到弱點 垂直系變化球打不到

日職雷的洋投洋炮一堆 不少還都很貴

50%的中獎率還不壞

上次說台灣的至寶結果是地雷 XD

0028那個味道 跟台灣某些笑話真的如出一轍XDD

羅德以前簽過546 李杜軒 蔡森夫 陳冠宇 陳偉殷 算有淵源的

打者要去太難了啦，那邊一堆古林等級的

不然小玉無雙期 也是一直棒打王牌投手...

上次說臺灣的至寶結果是地雷 XDDDDDD

真的會有台灣人小玉酸去留言啊? XD 那也吃飽太閒...

AI的鍋 看原文34根本沒提到古林哪個是父哪個是母

大王：看我幹嘛

大王：我要封鎖他

大王又中槍了，日本球迷記性也是很好的吶

其實小玉只是變化球跟不到 對日職直球掌握度還是很高

大王 : 勿臭

5ch就很混亂邪惡的地方，哪國的人都可以跑來留言

推

小玉表示：

好感動

上次的大王 是地雷XDD這種好日子，大王受傷

地雷~~ 在叫你啊

我也是注意到上次的台灣至寶結果是地雷XD

建議看0021、0039超級好笑XD

地雷www

小玉:又我

笑死這裡推文都在討論大王w

地雷自己承認哦

上次說台灣的至寶結果是地雷

上一個至寶的確很雷

某個假貨直接被噴爛XDD

台灣地雷QQ

古早林是什麼梗？

0021 上次說台灣的至寶結果是地雷XDXDXD

地雷XDDDD

大王好慘

假貨就算了又領高薪，所以仇恨值很高

朗希跟大王 大概每篇都要被臭了

上一個至寶是地雷wwwwwwww

0021很臭喔 XDD

上一個這麼雷火腿還想續約 真的很神奇

地雷

火腿迷不會去管朗希 是臭上澤啦 朗希則是羅德迷會負責臭

感謝kevin28板友解釋

21對我大王有意見逆

日本姓氏 古林 ふるばやし 原PO翻成古早林啦

大王：" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

0021也太直接ww

28哪裡中肯？

0039 XD

就只有一滾王在雷

0021留言太粗暴

0021超哭

小玉被酸爆 也沒辦法

小玉超丟臉哈哈哈哈哈哈哈

小玉QQ

新台灣至寶XDDD

0021笑死

地、地雷大王QQ

上一個至寶是誰XDD

台灣至寶

小玉就真的弱啊 還怕人講喔

古早林

規則上沒問題那條是在臭上澤啦

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

大王qq不過真的是假貨刷彈球咖

地雷 笑死

推

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

0021 上次說台灣的至寶結果是地雷！（嗯..

大王真的是…

0021 上次說台灣的至寶結果是地雷，這次總算是抽中好牌啦？ 好狠

確實是地雷 無話可說...

小玉要好好感謝古林，洗刷了至寶臭名，拖累中職至今

地雷沒錯呀

古早林

小玉還被拿來虧，這次有誠意給古林了吧 XD

那顆地雷可能是中職打者以後出不去的原因了

被彈力球騙 沒辦法

小玉遺臭萬年

0021 台灣人過去留言？笑死

狂啊

徐若熙看起來也是真貨阿 如果身體扛的住的話

我也記得是媽媽姓古才對

上一個至寶…頭疼

希望古林這幾年順利，然後能進軍mlb

小玉被日本記這麼久 地雷 笑死

若c是真貨啦！但請嚴格服用使用說明書

至寶 地雷 XDDDDDDDDDD

姓氏寫反了吧

小玉

台灣至寶

小玉狂中槍XD

瘋狗古林66666

小玉真的差點當終結者

上次台灣至寶是地雷XDDDDDDDDDDD

臺灣人都覺得王是地雷了，何況是日本人

大王狂被嘴

大王中箭…

上次的是台灣致歉 不是至寶

0004標準亞洲家長

台灣地雷

日職大概沒幾個打得好這種內角球XD

果然全世界的酸民都一個樣

0039 上次的大王（王柏融）是地雷，這次台灣總算拿出誠意了

因為大王開始酸自己聯盟是低階聯盟 也是啦 山本不強對吧

0039大實話

上一個是地雷笑死

原文根本沒提到爸爸還是媽媽姓古 AI自己腦補的

上次那個

旅日的大門又開了

大王QQ

0048 古林幫他開啟了一條羅馬大道有至寶 就是有大王 （傳統的未看先差有大王

好好笑 果然棒球迷在哪國都是沒有同理心的

大王也是強過只是被研究透徹後就沒了古林的課題就是這個吧

大王被兩國酸爆 幫QQ

那個假貨是台灣人反串的吧

…樂天只能當參考……

小玉的成績用彈力球刷的太誇張，被酸真的剛好而已

大王QQ

0021 好好笑

小玉被酸爆

小玉在日職根本沒強過，除非你認為233叫強，那也可以啦

小玉一直中槍

有地雷，那有除雷手嗎？

台灣至寶XDDDDDD

地雷 哈哈哈哈哈 懷疑是台灣人留言的

地雷王 金牌王

「台灣的成績在那邊沒人信的」QQ

又是融融被臭的一天

地雷

大王地雷笑死

大王傷害太強

不要再台灣人反串了 承認某人就是爛到日本人三不五時酸幾句很難嗎

三年應該有逃脫條款？

新球迷很難理解小玉那種震撼吧，當初是頂著四割30轟這種鬼神歷史成績出國的，這種落差觀感很巨大

大王：

大王：

大王......

大王 想當初還飛去日本看

謝謝翻譯 水啦

上次說台灣的至寶結果是地雷

0021跟0039說的是什麼大實話XD

地雷 XD

0021 台灣至寶你敢嘴

什麼是夫妻別姓

大王真的雷包

中職被彈彈球害死

真貨

地雷應該是原Po用比較容易理解的反意啦 原文的意思ハズレ是抽獎沒中的意思其實就是說之前大王福袋沒中這次抽中了（当たり)

中日共識：大王至寶

火腿上次簽的真的是地雷

大王…QQ

大王落差太大，搞到後面幾年自己還簽育成洋將

地雷…幫QQ

大王一開始也打不錯吧

上次說台灣的至寶結果是地雷

上次那個大王

大王就買到水貨

臭小玉超好笑

地雷大王

感覺很多台灣人偷偷留言XD

古早林大王地雷

夫妻別姓就是日本現在在吵結婚後女方不用冠夫姓

上次地雷 …

0028是把NPB當成小聯盟隨便打的聯盟是哪裡出問題= =

好喜歡看這種翻譯,多發幾篇吧!!!

古早林那個 就日本姓氏古林(ふるばやし）翻譯沒翻好

大王真的爛，沒話講，有夠丟臉的

雖然老實講打到變成育成洋將是真的滿雷的啦XD這真的是要感謝Z3有情有義

羅德、地雷w