今天發生的事
報導全文：https://bit.ly/3Rnv9h6
After the final pitch, Cuzzi went over to the railing between the visiting dugou
t and the tunnel that goes back to the umpire's room. He had a short conversatio
n with outfielder Jung Hoo Lee and interpreter Justin Han as several Giants gath
ered. Lee said it was an odd misunderstanding.
（主審）Cuzzi在比賽結束後走到客隊休息區以及通往裁判室的走道的欄杆旁邊。他在眾多
巨人隊球員的圍觀之下與李政厚和翻譯進行了簡短的談話。李政厚說是個奇怪的誤會。
Lee pinch-hit with two outs in the ninth and reached on an infield single. On a
1-1 count, he took a pitch at the bottom of the zone for strike two and tapped h
is helmet. Cuzzi apparently thought Lee was going through the act of challenging
a call, and he briefly said something to Lee. After Christian Koss grounded out
to end the game, the two discussed the moment again.
李政厚在9局兩人出局時代打並擊出內野安打，他在一好一壞的時候看了一球，球數變兩好
球，然後李政厚摸了摸自己的頭盔。
Cuzzi顯然以為李政厚是做出想挑戰判決的動作，立刻向他說了些什麼。雙方在下一位打者
滾地球出局以後又有些對話。
"Everybody that watches Giants games probably knows that every pitch that I go,
I adjust my helmet. It's every pitch," Lee said through Han. "I told him that I
don't speak English and the umpire said something, and I kept saying I don't spe
ak English. I think that's what happened. The umpire had a sensitive game. Proba
bly, that's what happened in the game today."
李政厚透過翻譯：「有看巨人隊比賽的人可能都知道我會在投手投進來後喬一下自己的頭盔
，每次都是這樣。」
「我告訴他我不會講英文，裁判說了些什麼，但我一直跟他說我聽不懂。我認為事情的經過
就是這樣。今天的裁判有點太敏感了。」
Crew chief Dan Bellino said Cuzzi went over to get clarification over what Lee w
as trying to convey with the head tap. Players were allowed to use that move to
challenge balls and strikes in spring training but cannot during the regular sea
son, and Cuzzi told Lee he shouldn't tap his helmet after a pitch he disagrees w
ith. Bellino said the Giants bench asked Cuzzi after the game why he had said so
mething to Lee.
裁判長說Cuzzi走過去只是想弄清楚李政厚拍頭盔是想表達什麼。球員在春訓時可以用這個
動作來挑戰好壞球，但例行賽不能挑戰。
Cuzzi告訴李政厚他不可以在不同意好壞球判決後碰頭盔。裁判長說巨人隊的板凳在賽後問C
uzzi為什麼要唸李政厚。

被當成挑釁真有趣，以後如果真的實施了不就得改準備動作

有這個習慣的人確實比較麻煩，會被誤解

裁判太敏感吧 真的要挑戰是看著裁判拍拍頭盔 這個根本沒看你 而且是摸著喬一下而已

認真問 所以摸頭盔在老美眼裡就代表挑釁嗎

尤其他打擊很容易掉頭盔的 摸一下頭盔根本正常

問就是種族騎士

不是老美不老美的問題 是那是類似挑戰好壞求的動作

文章說裁判以為他要挑戰好壞球，春訓的時候拍頭盔可以挑戰啊

之前春訓的時候直接揮一次棒掉一次頭盔

頭太小的困擾

裁判以為他不知道例行賽不能挑戰吧

他摸頭盔本來就是習慣動作了

表達不滿當然通常不會正面硬上 所以沒看裁判還是會被懷疑Chisholm的鍋 他今天用拍頭盔表示不滿就可以直接當範例了(x)

不過如果未來實施電子好球輔助，這種動作確實會被誤會

等一下 去這麼久了還不會講英文？

有些球員會習慣在頭盔抹油

未來實施動作也該設計的更明確一點吧 像畫框框什麼的抹油應該是投手的事…..

像我上次覺得打擊手套有問題 我就脫下丟掉 被誤會要決鬥對方還來問我要跟哪一位隊員單挑

裁判沒有義務要了解他的習慣動作是什麼好嗎 不然球員習慣那麼多 訂規則要幹嘛

the umpire has ego problem. what a soft man

安捏母厚阿

竟然不會講英文

球員沒有義務要了解裁判在想啥 沒有挑戰摸頭盔裁判問啥

不然裁判是要幫戴好嗎

蛤大聯盟人來來去去誰要記得你的習慣啊，誰知道你明天會不會就掰了

裁判的心也太玻璃了吧... 大聯盟不考慮教育一下嗎

大概懂意思了 裁判不是因為他不知道 就是以為他在挑釁單純覺得李在找麻煩…..

不是 就問一下而已是有直接趕出去喔 連問都不行是怎樣

不是阿 阿他不就也只是說他沒那意思覺得有點敏感而已?

沒有趕出去啊 就誤會，當年朗神劃線那種就真的出去了

你就知道沒有挑戰還要問啥 他有問你怎麼沒挑戰嗎?

現在又沒有挑戰 那個動作只能是完全無關或暗罵裁判亂判

肯定不行

玻璃心+種族騎士

阿不就是覺得自己判的有問題才覺得別人再質疑他 呵呵

並不是 = = 好壞球不能抱怨是有非常重要的邏輯的不過這個人我看是根本沒想懂 只想罵而已 算了

對啊又不能挑戰 那動作就是喬頭盔 沒事去問人家橋頭盔幹嘛

種族騎士有夠嚴重

超玻璃心 LoL 真的挑戰上路 不就準備每場崩潰

裁判玻璃心吧 今天如果挑戰動作是摸頭盔帽緣 其他有習慣動作的打者也會被針對

就裁判玻璃心而已 跟騎士差遠了

裁判以為他不滿好壞球啦，他們當然知道不能挑戰，都打幾場例行賽了

那摸雞雞好不好，有些人很可悲

他跟金河成都因為頭型很容易掉頭盔 很常要喬一下不過說真的他那樣拍是有點像春訓挑戰 看要不要改種喬法

裁判會care投打是否不滿他的判決 還常送人出場

超級玻璃心 笑死 也沒看你在那邊激動XD

動作會引起不必要的誤會就是要調整 #適應meta

裁判以為他在偷臭 就醬

曖昧讓人受盡委屈啊 爭議如果再多一點自然會改啦 像拍照這樣對裁判比個框也行

還是要調整啦 和裁判硬幹沒好處

裁判在玩

就以為在抗議吧

裁判毛一堆 當自己是主角？

所以裁判才要問他是什麼意思 結果他在那邊我不會英文 才搞到後面還要繼續溝通

摸頭盔會誤會就改掉吧 裁判哪記得住這麼多選手的習慣

頭盔客製一下啦

調整頭盔也不行 挑戰動作直接改用球棒在地上畫線好了

挑戰不是要用拍的嗎 摸怎麼了嗎

裁判毛真的很多

但老實說 聽不懂英文也很尷尬 不會溝通還要別人懂你 不也可說是當自己是主角

他當場說聽不懂英文 後面又會說裁判敏感 他是真的不懂 還是有點想藉此裝傻？真的有疑慮call翻譯上來幫忙不就好了

...你怎麼看的?沒看到後面是有翻譯上來溝通嗎?當下根本沒怎樣 講一下而已叫翻譯上來影響比賽時間幹嘛當下費城人主場只差一顆球贏球 誰都不想拖到時間

用到裁判G點了

那確實是G點沒錯

毛很多喔

應該是裁判以為他對好壞球不滿吧 但李就是一個習慣而已

亞裔人士因為語言不通發生的誤會這很美國

摸頭盔也太普遍了

現在裁判牌子越來越大欸

裁判毛真多

隔壁有微笑吹T 什麼時候棒球裁判也來微笑就趕出場

學網球 舉食指 可能比較不會誤會吧不然一堆裁判 在那邊自我解讀

複習一下 #1a8U-6gp (Baseball)

有問題的習慣就是要改啊

玻璃仔主審一個比一個還神人 這就是有些人最愛的人情味?

玻璃種族騎士主審

可憐哪這裁判素質

信不信 以後打擊前調一下gg也會當成挑釁

不是。可不可以不要把示意挑戰的動作設定成拍頭盔這種本來人就有可能會在平常做的動作嗎

個人習慣動作~主審以為在酸他好球帶！！

摸GG可以,摸頭盔不行?三小世界

動不動就扯種族歧視 還不是跟鄉民最愛嘴的黑人族群一樣

不就以為他要挑戰好壞球，這哪裡敏感了...

不過覺得摸頭挑戰這個動作誤會性會有欸 可能可以要改成正常人不會無意間做出來的動作比較適合？ 例如舉手比666之類的

就沒挑戰為什麼摸了還被認為...李也沒跟主審說道話壓頭盔很多球員都有做啊

昨天那個誰不就才故意摸頭盔挑釁裁判

看是要修改挑戰動作還是讓球員改動作 不然以後上路了真的誤會了不也有人要吃虧 lol

摸頭盔=挑戰好壞球?這什麼邏輯= =

不就有誤會就溝通，最終也很快就釐清，就雙方對肢體語言的理解有歧異的小事而已（調頭盔vs挑戰好球帶）

(燦笑)(摸頭)

今年春訓有示範過，要挑戰好壞球要摸頭盔頂部，這規定最快明年會實施

厚厚學好英文吧

主審如果是這種心態 那以後真的實施ABS的時候會整天記恨

主審記恨 覺得他故意在那邊摸