報導原文：https://lat.ms/3zcThgn
標題是Shohei Ohtani interested in home run derby but Dodgers sound reluctant（大
谷翔平對全壘打大賽有興趣，但道奇聽來不太願意）
節錄昨天的訪談部分
“I have to get an offer first. I’m also rehabilitating, so I need the doctor’
s approval and the trainers’ approval and the team’s approval.
「我要先得到邀請，我還在復健所以也需要醫生、防護員以及球團的允許才能參加。」
“Of course, I have feelings of wanting to do it. I think any player would. I th
ink it depends on how it lines up with the other parts.”
「當然，我感覺自己想參加，我覺得每個球員都想，這（參不參加）取決於其他部分的配合
。」
倒數第二段提到大谷參賽可能造成的風險（短時間內多次全力揮棒+動完手肘手術還在復健
）
Ohtani looked gassed during the one-minute bonus round, which only highlights th
e potential dangers of taking so many maximum-effort swings in such a short amou
nt of time for a player recovering from elbow reconstruction surgery.
最後一段則是蘿蔔的看法
蘿蔔認為大谷參賽會讓比賽更精彩，但考量到工作量他不希望大谷參加。不過他覺得最後還
是會交由大谷決定。
“For the game, I think it’s great, for the workload part of it, I’d probably
not want him to do it,” Dodgers manager Dave Roberts said before Wednesday nigh
t’s series finale against the White Sox. “For me, I think ultimately I will ju
st defer to him.

拜託不要，好好休息很難嗎??

手肘還在復健，不要參加吧…

怎麼覺得他會參加啊

大谷乖不要鬧 不要當自己是漫畫裡走出來的人

大谷手癢了

這傢伙...真的是都沒在怕的欸

前言幾篇大谷不是才說要看球隊跟醫生的看法？

那就是不會參加了

還在復健，還有不怕去打後，會像2021那樣？打擊變差？

別

不參加會死膩

不怕參加完全壘打大賽後，打擊機制整個跑掉？

麥

不要參加吧 去年剛開完刀

還是別吧 參加一次就夠了...還容易受傷打擊姿勢跑掉

有一種茂野吾郎既視感 都沒在怕的

上次打完 回來比賽都打不出去 還二刀流

不要吧 休息

別啦

道奇要打季後賽的球隊，去打全壘打大賽，讓打擊機制整個跑掉，影響自己的打擊表現？

不要鐵齒啊 手會受傷也是這樣來的

等年紀大了 老了以後再去玩吧...

高中生，感覺就是想拿到這獎

不參加+1 季賽多打幾支比較實在追上法官

別吧，這個好玩性質也沒什意義

大谷自己之前都表示手肘讓他揮棒練習受限制怎麼可能HRD

阿你平常比賽就當全壘打賽在打了 何必去比？

別

道奇：別鬧了 我的巨額投資阿

打完就烙賽了

OK吧 大谷又不是其他球員 沒再怕的

道奇：我的至寶，參加那個要幹嘛

2021年大谷在6/19在ig發布參加derby的消息

道奇:我要讓你去上課了 不要再高中生思維

然後26號受訪 竟然說沒收到邀請感覺早就決定不參加了啦 找個圓滑的說法而已

覺得還在復健先不要造成其他風險比較好

不會給他打全壘打大賽的啦= =受傷還是後面打不好，虧爛

長不大

應該就是說說場面話而已，怎樣都要以復健為優先的

他該不會想關於打擊的獎項都全拿吧？

大谷:真的很想解任務

之前參加完手感就跑掉了

手都還在復健...別去了 拜託

勞工之恥 正職兩份還兼職

笑死

其實就黑臉白臉這樣吧XD 怎樣都覺得不會參加

是不是想雪恥 上次好像蠻慘的

打完姿勢變形 手感又沒了

場面話啦

雖然有點想看 但是...QQ

全壘打大賽第一又沒什麼 拿冠比較實在好嗎

場面話而已啦，他知道球團不會允許的所以當白臉

希望不要... 還想看健康大谷

白臉扮得不錯 黑臉給球團當

明年可以全壘打大賽 可以自己餵球然後自己打擊嗎

上次參加就打到軟手了 還是別吧

這傢伙不知道什麼是休息 誰來拉拉他

大谷應該很想拿一次全壘打大賽冠軍

有哪個球團願意讓剛簽700M的球員參加

拜託不要…

天邪鬼 不信邪 不過躲人可以躺平

這集我看過 參加完就落賽

別吧

笑死上次參加被吊打這次還想參加啊？

那就不會打了 沒那個醫生這樣敢開綠燈的吧

大谷的例行賽跟全壘打大賽 有蛇麼不一樣ㄇ？

哪次沒興趣

棒球魔人 有關棒球的全都要

醫生不會讓他去........吧?

死高中生什麼都想玩

別….上一次參加完後下半季打擊手感整個冷到不行

賽制要改 不要打那麼激烈

為了大谷改賽制？笑死

這應該就場面話而已

建議各國職棒都取消全壘打大賽這種懲罰大賽

先.....不要

你還是休息吧打完你就沒力了

怎麼可能讓他打

內心還是那個天真的高中生呢呵呵

聽起來像是不知道怎麼拒絕，讓球團來幫忙擋

說真的多一事不如少一事

道奇又不是傻子

這種等要退休再去參加就好了

還在復健就出賽打擊已經夠拼了，別再造成手肘負擔

乾不要