Red Sox confirm they acquired Uwasawa in a “minor league trade.” So he’s not
on the 40-man roster (for now at least) but is in the organization officially.
https://twitter.com/ChrisCotillo/status/1773173140941570274
證實是小聯盟球員交易，確定去紅襪，但目前還不在40人名單中
這位記寫者的報導
全文：https://bit.ly/3vvl9ea
Boston acquired 30-year-old Japanese right-hander Naoyuki Uwasawa from the Rays
for cash considerations, as first reported by ESPN’s Jeff Passan. The Red Sox h
ave confirmed that they acquired Uwasawa in what the team called a “minor leagu
e trade.” He was not immediately placed on the 40-man roster.
第一段提到紅襪說這是小聯盟交易，沒有立刻把他放到40人名單中
Uwasawa, who didn’t make the Rays after signing a minor league deal with them o
ver the winter, reportedly triggered an assignment clause in his contract that a
llowed him to leave the Tampa Bay organization if another team was willing to gi
ve him a big league spot. It’s possible that the Red Sox will add him to the 40
-man in the coming days while keeping him off the 26-man active roster by option
ing him to Triple-A Worcester, where he will likely start. Boston can easily ope
n up 40-man roster spots by placing injured pitchers Chris Murphy and Liam Hendr
iks on the 60-day injured list; the club will need to clear at least one Thursda
y to put non-roster invitee Joely Rodríguez on the Opening Day roster.
第二段提到上澤使用向上流動條款離開光芒去願意提供他大聯盟機會的隊伍
紅襪可能會在近期把他加到40人名單內並放在3A先發，紅襪還有兩個傷兵可以丟到60天傷兵
名單來清空間，並且開季前至少要清一個給Joely Rodríguez
Criswell, Uwasawa and prospect Richard Fitts are expected to headline a Worceste
r rotation that may also include righties Brian Van Belle and Grant Gambrell as
well as lefty Jason Alexander.
最後一段則說預期他會進Worcester紅襪（紅襪3A）的輪值中
……咦？

這樣還不留光芒等改造是搞笑嗎？

這縮圖以為是新家被塗口紅時的Josh

有大聯盟ㄏㄜ

紅襪比較弱 或許比較有機會上去？

成績那麼爆炸還想上大檸檬當發球機喔小心被大漢們教育到心態爆炸

明年就回去日職加盟軟銀了

炸成這樣讓他開季大聯盟應該是瘋了

光芒又不是一定改造成功 紅襪弱可能機會比較好

真的是蝦忙

沒事 再轉隊

不瞎啊，紅襪陣容比較弱，更有機會上去

先發沒戲啦 牛棚可能還能生存久點

有原航平至少還有在游騎兵拿過3勝 上澤還要先拚上MLB出場

光芒體系的胡智為 教變速球不錯

白忙 還要舟車勞頓奔波

上澤有這麼弱嗎

報導有說紅襪近期應該會騰出40人位置，上澤很有可能進

既然選擇到大聯盟怎麼不簽保證合約?去小聯盟不如回日本

紅襪先發輪值是大聯盟倒數慘的

喔 有 看到了 等等補

？那來打者天堂球場幹嘛比今永還想不開

那轉三小XD

上去投看看不就知道實力了

既然都是要在小聯盟調，幹嘛自首不給光芒教*自己

was not不是不會

成績有目共睹

算過水了可以回來了

光芒輪值擠不進去阿，紅襪輪值爛到有剩

想拚大聯盟也是正常 畢竟在火腿也才領1M美左右

都30歲了還想要有什麼進步?就是去比較爛的隊拚拚看能不能上去

能上大聯盟 薪水應該翻三四倍

啊懂了 感謝提醒

去年紅襪全年用了33個投手 光芒用了40個投手

搞不好能屠殺呢

反正他打從一開始入札就搞笑了，不差這一次

為什麼會覺得紅襪更有機會？光芒這麼愛洗投手

當初不是說光芒很善於訓練投手 怎麼不讓他上大聯盟就要離開了

回日職軟銀一定搶啊 歐牛剋星耶

直之為知之 不知為不知 是知也

在紅襪進輪值的紀錄比光芒大很多

啊不是說喜歡光芒培養投手的能力嗎

那一開始不要去光芒不就好了？

上澤現在拿來對比的是種哥嗎

誰知道他春訓投那麼爛

第一個反應也是「阿不是說看中光芒養成不惜簽小聯盟約也要去」怎麼現在又不要了？？？

光芒要拼美東，紅襪不是啊，機會差很多

紅襪上去的機會大很多沒意外剛開季就好幾個投手被打爆拉他上去了

當初日媒不是說他拒絕其他隊大聯盟約嗎 那麼快毀人設如果他在紅襪上大聯盟 那火腿有入札金拿嗎

合理 就是逼光芒下決斷 沒成功的話進紅襪輪值的機會也大

play me or trade me，反正有向上流動條款可用

所以那個拒絕大聯盟約的新聞 看來不是假消息就是他傻

我襪就是小市場球隊，等著抽福袋

上澤看起來送頭的 估計被打殘

剛好把小孩送到美國讀書，計畫通

上澤在日本都沒辦法屠殺了

有大聯盟合約可能不保証不會下放阿

他就是去圓夢的吧 他出去前應該沒有人很看好他的表現吧？

看起來就是賭個上去的機會 然後在紅襪的機會比在光芒高一點

襪襪今年投手陣容機會滿大的啦反正只是想圓夢的話是沒差

身為前腿迷不是不喜歡他 但確實不是MLB的等級

壓制3A應該沒問題，但MLB或許未滿，總之看他怎麼把握

看他最後幾場控球穩定的情況下是能壓制打者的

又回到最初的起點

就不強啊

去海盜或皇家那爛隊或許有機會上大聯盟

= =

神秘數字再來一次吧推錯版xd