大谷記者會談水原「中途換稱呼」 網淚：翔平心裡還有感情
TVBS新聞網 編輯 陳妍如 報導
MLB道奇球星大谷翔平的前翻譯員水原一平涉嫌違法賭博、盜用大谷的銀行帳戶，遭到球
隊開除，事件曝光後震撼體壇，大谷翔平時隔多日舉行記者會回應此事，日本球迷注意到
大谷翔平在稱呼水原一平時，一開始沒有提及其姓名，中途卻改口使用「一平桑（一平先
生）」來稱呼他，比較親暱的稱呼，這讓許多谷粉們感到相當難過，紛紛表示：「好心痛
」、「愈聽愈悲傷」。
日媒《體育日本》報導，大谷翔平於日本時間26日上午進行記者會，針對水原一平涉賭事
件做出回應，這是大谷在水原風波後首次親自對外說明此事，不知大谷是有意或無意，在
記者會的一開始，大谷沒有直接講出水原的姓氏或名字，僅以「我曾信賴的人」或是第三
人稱的「他」來稱呼水原。
但到了記者會中途，大谷開始頻繁以「一平先生」稱呼水原，讓不少日本網友聽了相當感
慨難過，似乎感受到大谷一開始避免稱呼其名，後來卻還是叫出他的名字， 紛紛表示：
「開頭說是『我曾信賴的人』結果最後還是叫了他『一平桑』，看著這樣的大谷，令人好
難受」、「一下叫一平桑、一下叫『他』，看來大谷的心境也不太穩定」、「一開始用第
三人稱叫他，後來又用『一平桑』叫他，聽得我好難過。大谷心裡還是有感情吧」、「稱
呼令人好心痛」。
大谷翔平在記者會上表示，「我也一直很想對大家說明，開心有這個機會」、「（水原）
是我曾信賴的人，我很難過也很震驚」，並強調自己與所有體育賭博無關，是水原從他的
銀行戶頭盜用了錢財、並對大家撒謊，而過去的一周，大谷表示自己也過得很難受，用言
語難以形容。
https://news.tvbs.com.tw/world/2436588