藍委李彥秀：水原一平的墜落！誠實永遠比專業更令人尊敬
記者李鴻典／台北報導
洛杉磯道奇隊日籍投打二刀流球星大谷翔平的翻譯水原一平，21日因涉嫌賭博還盜用大谷帳
戶匯款450萬美元遭道奇隊解雇，震撼體壇。相關消息也在台灣引發討論，國民黨立委李彥
秀就感嘆，水原的故事告訴我們「誠實永遠比專業更令人尊敬」，沒有禮義廉恥支撐，所有
成就猶如曇花一現的沙堡，禮義廉恥不該只是學校的匾額，更應該掛在每個人的心中。
李彥秀寫道，水原的墜落，誠實永遠比專業更令人尊敬。她說，跑行程路上，隨手查看即時
新聞，驚訝看到「大谷翔平的口譯員兼好友水原一平，被指控竊取大谷高達百萬資金，用來
非法賭博，而遭到道奇隊解雇。」
李彥秀坦承，自己雖然稱不上棒球迷，但大谷在美國職棒最高殿堂發光發熱，不僅是大谷在
投打跑的好成績，更重要的是他的謙遜，以及作為世界級球星，仍保持一顆真誠的赤子之心
，讓她不自覺的被「圈粉」。
從2017年大谷赴美打球，水原就擔任大谷的翻譯，更照顧大谷個人生活。球場上，水原協助
大谷快速融入美式訓練與生活，打出好成績；球場下，水原忠實翻譯大谷想法，不誇張地說
，美國人是透過水原而認識大谷。
李彥秀還說，媒體形容大谷與水原就像是「雙胞胎」，更像是「球場上的夫妻」，就連日前
大谷新婚妻子照片首次曝光，旁邊站的也是水原夫妻。
因為大谷，水原成為「地表最強翻譯」，年薪是抽成大谷年薪1到2%，依照大谷合約計算，
水原可以拿到70萬美元(約新台幣2,200萬元)到140萬美元(約新台幣4,400萬元)高額年薪。
李彥秀感嘆，水原擁有令人欽羨的工作與薪水，卻因為涉賭與偷竊而斷送了自己的一生。令
人不甚唏噓！
李彥秀提到，記得小學的時候，走進校門口「禮義廉恥」四個大字，至今深深烙印在她心中
；她也永遠記得，1998年年底，第一次當選議員那晚，父親緊握她的手，並不是向她恭喜，
而是說「你要記住，不論能走多遠，都要為李家留下好名聲！」
李彥秀強調，水原的故事告訴我們「誠實永遠比專業更令人尊敬」，沒有禮義廉恥支撐，所
有成就猶如曇花一現的沙堡，禮義廉恥不該只是學校的匾額，更應該掛在每個人的心中。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1442128