1. 新聞來源：
ETtoday運動雲
2. 新聞標題：
卡布雷拉現身春訓！總教練辛奇：需要他的智慧和影響力
3. 新聞內容：
2024年03月13日 15:29
Evan Petzold
@EvanPetzold·Follow
Miguel Cabrera. #Tigers
https://twitter.com/EvanPetzold/status/1767556417903333474
實習記者李立祥／綜合報導
去年球季結束後退休，目前擔任總裁特助的名將卡布雷拉（Miguel Cabrera），今天（13
日）出現在老虎春訓場地，老虎總教練辛奇（A.J. Hinch）也表示，「我們需要他的智慧
和影響力。」
穿著棒球裝、戴著帽子的卡布雷拉在一壘接球，並與2020年選秀狀元，老虎一壘手托克森
（Spencer Torkelson）在一壘聊天。卡布雷拉表示，「我感覺很好，我我在棒球付出一
切，現在我可以說，『好吧，這已經夠了。』我不想離開棒球，但我也不會說還想繼續打
，不過排球和壘球可以喔。」
老虎在上季末宣布卡布雷拉將以總裁特助的身份留在球隊，卡布雷拉和總教練辛奇也一直
在努力安排出現在春訓的時機，讓他能為年輕球員提供能量和知識。最終選在春訓最後2
週，並且剛經歷2場客場之旅的時候現身，總教練辛奇表示，「當他走進休息室時，所有
人都非常興奮，現在是他帶來活力和笑聲的絕佳時機。」
總教練辛奇也透露，卡布雷拉這個星期都會出現在春訓場地，「他將在早上8點與打擊教
練在打擊籠，主要指導小聯盟球員，然後在大聯盟春訓熱身賽場邊擔任新角色，我們需要
他的智慧、影響力。」
老虎和卡布雷拉仍在商討他在賽季中的角色，目前計劃他將參加4月6日的主場開幕戰，如
果他女兒的排球賽程允許的話，他可能也會參加3月29日的例行賽開幕戰。
談到怎麼幫助球員，他表示，「他們問我什麼，我就願意跟他們說。我更想談的是心態。
因為很多時候，他們都承擔很大的壓力。我會建議他們上場完成工作，玩得開心。」而他
對老虎新球季的期望也很高，「希望先發投手保持健康，如果他們保持健康，就能進入季
後賽。」
https://cdn2.ettoday.net/images/7262/d7262452.jpg
▲卡布雷拉（Miguel Cabrera）。（圖／達志影像／美聯社）
4. 新聞連結：
https://sports.ettoday.net/news/2699589
5. 備註：