（中央社記者林宏翰洛杉磯14日專電）日本球星大谷翔平今天在洛杉磯道奇球場出席加盟
記者會，面對大陣仗媒體到場採訪，他分享道奇隊強烈的求勝意志令他感動，也在媒體的
追問下，談到愛犬名字是日語「彈額頭」。
道奇隊今天下午3時為大谷翔平舉行加盟記者會，球團老闆華特（Mark Walter）、棒球事
務部總裁佛里曼（Andrew Friedman）、總教練羅伯茲（Dave Roberts）與多名高層出席
，辦公室幾十名隊職員也暫時放下工作，參與歷史時刻。
全場超過200名媒體記者面前，大谷穿上17號道奇隊球衣。這場記者會受到太平洋兩岸注
目，美國媒體大陣仗出席之外，也有大批日本媒體在場，人數超過百人，有日本當地媒體
專程飛來，也有派駐紐約、華府的特派員全部集合在洛杉磯。
大谷翔平已4個月沒有接受媒體訪問，期間經歷受傷開刀、獲選年度最有價值球員（MVP）
、成為自由球員。今天記者會上，超過200人媒體陣仗關注他的傷勢復原情況、決定道奇
隊原因、合約細節，連愛犬叫什麼名字也成話題焦點。
透過翻譯水原一平，大谷回答美國記者提問，談到最終選擇道奇的原因有很多，前來洽談
的每一支球隊都很優秀，「但唯一讓我願意真心回應，並給予肯定的球隊就只有一支，最
終我真心誠意決定在這支球隊打球」。
大谷表示，與道奇隊見面的過程當中，發現一點讓他印象深刻，就是道奇高層在回顧過去
10年時，即便是每年打進季後賽，拿下2020年世界大賽冠軍，但他發現，他們並不滿意，
「我認為他們對追求勝利表現出強烈的意志，這一點讓我印象深刻」。
道奇隊端出鉅額合約、奮力追求大谷的一個原因也正是看見他超強的求勝意志，雙方情投
意合。
角色為球團總經理的佛里曼（Andrew Friedman）致詞說，道奇隊長期觀察大谷，最值得
稱讚的一點是，他一直不斷提升、磨練自己的實力，成為棒球比賽中最有爆發力的一人。
佛里曼說，大谷場上表現所有人都看得見，讓道奇隊更印象深刻的是，與他互動的過程中
，發現他對棒球的熱情超乎一切。佛里曼說，道奇長期觀察大谷，知道他無論比數領先或
落後，他從不放鬆，總是表現對勝利的渴望，在世界棒球經典賽（WBC）巨大壓力的場面
下拿出精彩表現。
道奇隊一向與日本有很深淵源，野茂英雄、黑田博樹、前田健太等多名日本名將效力過。
今天記者會現場有上百人的日本媒體團，球場電子看板上「歡迎大谷翔平」的標語以英文
、日語呈現，道奇隊展現拓展日本市場的決心。
佛里曼發出豪語：「我們的目標之一就是讓全日本的棒球迷都披上道奇隊的藍色，透過大
谷翔平與隊友的努力，點燃全日本對道奇隊的熱情。」
大谷過去6年效力洛杉磯天使，已經吸引無數日本球迷，專程跨海飛來看比賽，如今落腳
財力、名氣更大的道奇隊，大谷效應可望加成。
朝日電視台駐洛杉磯特派員力石大輔接受中央社記者訪問說，「今天這場記者會全日本的
媒體都到了，這是今年度最重大的事件。」力石大輔說，朝日電視台在全美包括洛杉磯、
華府、紐約有3個支局，今天全部特派員都聚集在洛杉磯，與上百名日本同業打這一場新
聞戰。
大谷翔平除了談選擇道奇的理由、合約細節，曾伴隨他一起在鏡頭前亮相的愛犬，也受到
美國媒體的關注。因為大谷翔平在與各隊談約期間保持低調，4個月沒有接受媒體訪問，
當時有傳言說他的狗名字可能叫道奇。
大谷翔平今天聽到美國記者認真詢問，「狗的名字到底叫什麼？全世界都很好奇」，原本
正襟危坐的他也輕鬆笑了出來。關於狗的名字的問題，在這場記者會上被美國記者問了兩
次。
大谷翔平說：「牠的名字是日語『彈額頭』的意思，我發現這對美國人來說很難念，所以
牠有一個英文名字叫Decoy，所以你可以叫牠Decoy或日語的彈額頭。」中央社記者會後求
證日本記者，大谷為狗取名Decoy，取其「假的」意思，意指狗可愛得很像假的。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202312150056.aspx