Kershaw在台灣擁有獨特暱稱 被稱「書僮」的由來是這樣
記者路皓惟/綜合報導
三屆大聯盟賽揚獎得主Clayton Kershaw在今年成為自由身，目前正在市場待價而沽，這
位前道奇王牌投手在台灣擁有獨特的稱號，被球迷稱作「書僮」，這個暱稱是的來由是取
自《唐伯虎點秋香》電影片段裡面的諧音哽。
「書僮」暱稱是台灣球迷自創且獨有的，這暱稱也與Kershaw場上的表現與人格特質無關
，只是因為《唐伯虎點秋香》電影片段有一段：「圖畫裡龍不吟虎不嘯，小小書僮可笑可
笑。」而這句「可笑可笑」諧音與Kershaw英文發音雷同。
因此每當提到Kershaw，台灣球迷就會稱他為「書僮」。除了台灣球迷自創的書僮之外，K
ershaw還擁有「The Claw」、「Kid K」和「The Minotaur」等暱稱。
「The Claw」是對Kershaw投球動作的一種描述，也是指他投球攻擊性強。至於「Kid K」
通常被用來形容三振能力強的投手，其中K在棒球術語中代表三振，對Kershaw來說，也是
強調他出色的三振能力。
另外，「The Minotaur」這個暱稱來自希臘神話中的米諾陶洛斯，是一支著名的半人半牛
怪物，這個比喻是對Kershaw在投手丘上主宰力的讚賞，指他在投球時的霸氣。
https://www.nownews.com/news/6296037