[分享] Nootbaar被小朋友問「你可以來軟銀鷹嗎？
作者: aoisora24 (violeta) 2023-10-21 14:23:59
https://news.yahoo.co.jp/articles/b40bc6301da65f9c5015a4ee177209cc42f49668
https://i.imgur.com/5NqzBSl.jpg
3月份的WBC為日本隊的勝利做出貢獻的紅雀隊外野手Lars Nootbaar(26)參加了21號
在福岡paypay巨蛋舉辦的棒球教室「PLAY BALL 2023 in Fukuoka」。
本活動是由MLB官方主辦，讓4-6歲未接觸過棒球的小朋友，藉由棒球運動促進身心發
育，跟朋友一起快樂打球，學習基本的棒球規則。
穿著紅雀隊的球衣出場的Nootbaar與150名小朋友一起快樂的享受活動。看台也免費向
大眾開放，聚集了大批的球迷，還有家長帶小孩早上5點半就開始排隊。
Nootbaar自始至終都帶著笑容，拿著彩色的球棒示範打擊，並仔細地指導如何踏上一
壘壘包。「真的是一段美好的時光，讓我想起了自己的小時候。我反而從大家身上獲得了
能量。」Nootbaar本人說。
另外在小朋友的提問時間，一位戴著軟銀鷹球帽的小朋友問：「你可以來軟銀鷹嗎？」
Nootbaar聽到忍不住笑了答道：「將來的事誰都不知道，搞不好有這個可能也說不定。」
https://i.imgur.com/yfvrC0t.jpg
https://twitter.com/nhk_fukuoka/status/1715568034981544405
補個影片 難得沒鎖ip
有錯字誤譯請指正 謝謝
不要轉載 不要擷取翻譯
他的翻譯是達比修的翻譯耶！
https://i.imgur.com/5NqzBSl.jpg
3月份的WBC為日本隊的勝利做出貢獻的紅雀隊外野手Lars Nootbaar(26)參加了21號
在福岡paypay巨蛋舉辦的棒球教室「PLAY BALL 2023 in Fukuoka」。
本活動是由MLB官方主辦，讓4-6歲未接觸過棒球的小朋友，藉由棒球運動促進身心發
育，跟朋友一起快樂打球，學習基本的棒球規則。
穿著紅雀隊的球衣出場的Nootbaar與150名小朋友一起快樂的享受活動。看台也免費向
大眾開放，聚集了大批的球迷，還有家長帶小孩早上5點半就開始排隊。
Nootbaar自始至終都帶著笑容，拿著彩色的球棒示範打擊，並仔細地指導如何踏上一
壘壘包。「真的是一段美好的時光，讓我想起了自己的小時候。我反而從大家身上獲得了
能量。」Nootbaar本人說。
另外在小朋友的提問時間，一位戴著軟銀鷹球帽的小朋友問：「你可以來軟銀鷹嗎？」
Nootbaar聽到忍不住笑了答道：「將來的事誰都不知道，搞不好有這個可能也說不定。」
https://i.imgur.com/yfvrC0t.jpg
https://twitter.com/nhk_fukuoka/status/1715568034981544405
補個影片 難得沒鎖ip
有錯字誤譯請指正 謝謝
不要轉載 不要擷取翻譯
他的翻譯是達比修的翻譯耶！
作者: yutan0802 (流浪的青花魚\) 2023-10-21 14:29:00
帶小朋友一起做胡椒罐真可愛
作者: sesd (囧) 2023-10-21 14:29:00
現在去 等於下放小聯盟的意思
作者: destinyx2 2023-10-21 14:31:00
笑死 小朋友好可愛
作者: sesd (囧) 2023-10-21 14:34:00
他今年OPS+ 115 比吉田正尚還高 OPS+109
作者: a1773042 (LoveGokouRuri) 2023-10-21 14:35:00
現在肯定是不可能啊
作者: JT0624 2023-10-21 14:36:00
生涯末期來撈桶金說不定有機會
作者: instill8 2023-10-21 14:36:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: vgil (巴吉) 2023-10-21 14:41:00
弩仔 接電話！
作者: jonsir (jonsir) 2023-10-21 14:45:00
30歲後在說吧
作者: karta1339622 (Jansanity) 2023-10-21 14:50:00
他是達仔不是努仔
作者: QBRoboT (/一二三二一\) 2023-10-21 14:57:00
他去軟銀 要算本土還是算洋將?
作者: li1015 (123) 2023-10-21 14:58:00
沒經過選秀只能算洋將吧？
作者: Dimitre (迪米崔) 2023-10-21 15:00:00
洋將吧 土身土長喜歡日本的美國人
作者: sugaryeh000 (sugarno了你還想我怎樣是) 2023-10-21 15:01:00
日本老害口中的「不如日職隨便一個外野手」的OPS+還高於日職的最佳九人外野手
作者: s955346 (jericho) 2023-10-21 15:03:00
想像卡仔未來在台北大巨蛋被小朋友問願意來雄鷹嗎
作者: cpcpao (.....) 2023-10-21 15:05:00
等我待退
作者: CornyDragon (好俗龍) 2023-10-21 15:19:00
我鷹收
作者: asiagodzedAG (統神護航團長) 2023-10-21 15:20:00
卡仔我龍收 缺角落外野
作者: WasJohnWall (大白鯊天道) 2023-10-21 15:21:00
WRC+快120的CF怎麼可能現在去
作者: dk971355 (在世界的中心呼喊爽) 2023-10-21 15:21:00
33歲之後再問問看吧
作者: WasJohnWall (大白鯊天道) 2023-10-21 15:22:00
起碼也得等到退化那一天吧不過也要30後了
作者: asdf403 (路人) 2023-10-21 15:28:00
都是鳥 不要分這麼細
作者: befly10015 (befly) 2023-10-21 15:37:00
他今年超痛 不然其實打滿好的
作者: www90173 (明é¡) 2023-10-21 15:55:00
小孩子問可愛 大人問這是在嗆嗎
作者: AhCheng (Never Walk Alone) 2023-10-21 16:00:00
弩仔也要接電話了嗎
作者: antonis (峯鳴) 2023-10-21 16:33:00
小孩也無法忍受現在軟鷹打線
作者: Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕) 2023-10-21 16:42:00
呃....翻譯錯？
作者: GABA (asdf) 2023-10-21 16:52:00
35歲以後吧
作者: gekkou (X 1106) 2023-10-21 17:05:00
開個兩千萬鎂簽的到吧
作者: Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕) 2023-10-21 17:34:00
小朋友很懂XDD誤會了，感謝說明
繼續閱讀
[情報] 亞錦賽分組haruhi5566[新聞] MLB》賈西亞不解為何被趕出場 太空人奧chenfu765[討論] 大家覺得台鋼雄鷹可以辦那些主題日活動?garyqbs[討論] 味全 台鋼的成功代表什麼？nyybos8812[情報] 2024年世界12強賽 預賽A組確定在墨西哥scandinavian[新聞] 念書打球哪個難？建中學霸秒回：念書！ kman5566[討論]2023臺鋼雄鷹是不是頗像2004的LaNew熊?DOIMOI[新聞] SPC-MLB》「你就是我愛上棒球的原因」太jal0309[討論] 所以我說那個范玉禹呢spermjapan[新聞] 大同高中楊臣駿最挺王柏融 相信他回來micheal59