大谷翔平掃2長打！怪力打壞右外野螢幕 大都會：寄帳單給你
記者王真魚／綜合報導
天使二刀流大谷翔平今天對大都會之戰，以先發2棒指定打擊出賽，連2打席敲出長打，並
跑回2分，成為美聯本季首位得分達100的選手；同時展現快腿，跑出2次盜壘成功。天使
終場5比3勝出。
本季看不到「投手大谷」，「打者翔平」持續發威，今天在首局首打席就從大都會36歲老
將卡拉斯科（Carlos Carrasco）手中敲出中外野二壘安打，並靠祖利（Brandon Drury）
的安打護送，跑回天使第1分。
有趣的是，大谷翔平擊出二壘安打之前，一顆界外全壘打直擊右外野看板，其中一塊直接
變黑色，沒有顯示任何畫面，大都會隊隨即透過大螢幕向大谷翔平喊話，「我們會寄送帳
單給你的，翔平。」
2局2出局一壘有人，大谷翔平再敲出右外野三壘安打，本季累積8支三壘安打，與皇家小
惠特（Bobby Witt Jr.）並列全聯盟第一。大谷翔平隨後又靠祖利的長打跑回1分，幫助
天使2局灌進4分領先。
大谷翔平跑回2分也完成單季100得分，自2021年後再度達成「100得分、100安、100局和1
00次三振」的紀錄。他在2021年單季繳出103得分、138安、100打點、130.1局、156次三
振。
4局的第3個打席，大谷翔平選到四壞球保送，秀快腿發動2次盜壘，接連成功盜上二壘、
三壘。本季盜壘累積19次。
大谷翔平盜上二壘時，捕手傳球直接打中他胸部，表情看似有些痛苦，但他隨後仍然堅決
地衝上了三壘。在三壘上，他一邊摸著自己的胃，一邊對三壘教練露出笑容。
大谷翔平7局擊出中外野飛球，9局最後打席「沒球打」，遭到敬遠；此役3打數2安打、1
打點、2得分，另演出2盜，打擊率0.307。
大聯盟數據專家藍斯（Sarah Langs）表示，這是大谷翔平生涯首度單場繳出至少2安、2
盜，也是隊史自2014年坎崔克（Howie Kendrick）之後，再度達成此紀錄的選手。
https://sports.ettoday.net/news/2569437

對最後一段表示驚訝...

大谷：可以寄合約給我嗎

大谷：只是韌帶鬆一點兒已

右手只是輔助

當場2安2盜 居然這麽少見？！

記者翻錯啦 兩長打+兩盜https://i.imgur.com/cwErlBA.jpg

翻譯問題啦...extra-base沒翻到..

原來兩長打加兩盜壘那麼少

帳單+合約寄過去嚕~

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

因為打長打就沒什麼空間盜壘啦

上一個是好姨耶

分開來不難 但同場發生機率就低很多

打長打就上2~3壘了，盜壘的機會不大

專職打者會變成多恐怖阿

帳單複印紙下面墊合約 一舉兩得

大都會合約還是算了吧

大谷策略很明顯 BB就找機會盜壘

很會打長打 要盜壘就不容易了

大都會：先把合約簽了，帳單我們就會幫忙繳，看看這樣多划算

感覺之前兩安兩盜應該比較常見 一朗不少吧飛球革命後就比較少這種球員了

翔平還是沒問題,大谷就好好休息