[新聞] 大谷翔平炸裂後僅投1.1局退板 天使教頭
作者: ccf52881 (ccf52881) 2023-08-24 08:18:55
大谷翔平炸裂後僅投1.1局退板 天使教頭：他只是手臂疲勞
記者馮茵／綜合報導
大谷翔平今以二刀流身分出賽對戰紅人，1局下敲出本季第44轟，但第2局卻因手臂疲勞退
出投手丘，僅投1.1局無失分，賽後天使總教練奈文（Phil Nevin）表示，大谷翔平只是
手臂疲勞。
天使續戰紅人，大谷翔平擔任先發投手、第2棒指定打擊。1局下，大谷翔平敲出一發右外
野方向兩分砲，擊球初速115.7英里、飛行距離高達442英尺，幫助天使2比0先馳得點。
但投到了第2局，大谷翔平在面對紅人新秀英卡納西恩—史特朗德（Christian
Encarnacion-Strand）投出2好2壞後，向休息區示意，總教練奈文和訓練師上來了解狀況
後，大谷翔平退場休息。
大谷翔平此戰僅投1.1局未被安打，有2次三振、1次保送，打擊方面，大谷翔平今1打數有
一發全壘打，以44轟超車勇士強打歐森（Matt Olson），獨居大聯盟全壘打王。
天使最終4比9不敵紅人，賽後總教練奈文表示，大谷翔平只是手臂疲勞，但仍在進行詳細
檢查。奈文坦言，他在賽前對大谷的狀況一無所知，並表示雙重賽第2戰仍有可能讓大谷
翔平擔任指定打擊。
https://reurl.cc/OvldAy
記者馮茵／綜合報導
大谷翔平今以二刀流身分出賽對戰紅人，1局下敲出本季第44轟，但第2局卻因手臂疲勞退
出投手丘，僅投1.1局無失分，賽後天使總教練奈文（Phil Nevin）表示，大谷翔平只是
手臂疲勞。
天使續戰紅人，大谷翔平擔任先發投手、第2棒指定打擊。1局下，大谷翔平敲出一發右外
野方向兩分砲，擊球初速115.7英里、飛行距離高達442英尺，幫助天使2比0先馳得點。
但投到了第2局，大谷翔平在面對紅人新秀英卡納西恩—史特朗德（Christian
Encarnacion-Strand）投出2好2壞後，向休息區示意，總教練奈文和訓練師上來了解狀況
後，大谷翔平退場休息。
大谷翔平此戰僅投1.1局未被安打，有2次三振、1次保送，打擊方面，大谷翔平今1打數有
一發全壘打，以44轟超車勇士強打歐森（Matt Olson），獨居大聯盟全壘打王。
天使最終4比9不敵紅人，賽後總教練奈文表示，大谷翔平只是手臂疲勞，但仍在進行詳細
檢查。奈文坦言，他在賽前對大谷的狀況一無所知，並表示雙重賽第2戰仍有可能讓大谷
翔平擔任指定打擊。
https://reurl.cc/OvldAy
作者: sealin 2023-08-24 08:20:00
被你操懷了 還敢說
作者: amigowei (哈維) 2023-08-24 08:21:00
等手廢掉大家都不用玩了
作者: sixsix666 (Blind) 2023-08-24 08:22:00
你也只是一個瓜
作者: chungzu (死該賴 就機掰 ) 2023-08-24 08:24:00
他怎麼每次都講得無關緊要的 也不知道真假
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2023-08-24 08:25:00
一無所知 要你當教練幹嘛
作者: pinky841118 (Pinky) 2023-08-24 08:26:00
大谷都累成這樣了還好意思說啊，噓爆內瓜
作者: basketballj (Johnny) 2023-08-24 08:26:00
一無所知....那你說的話能信嗎...？你也是一無所知
作者: TSMininder 2023-08-24 08:29:00
這只是剛開始
作者: b2305911 (HowardX) 2023-08-24 08:29:00
"只是"
作者: Hooz (鬍子) 2023-08-24 08:30:00
拜託 放他走吧 一無所知的團隊
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2023-08-24 08:32:00
還是休息吧
作者: kalousu5685 2023-08-24 08:32:00
他只是疲勞 沒有痛都不是問題 繼續上
作者: doklbaj (野格) 2023-08-24 08:34:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: bulabowu 2023-08-24 08:35:00
大谷今年真的是燃燒生命
作者: leonjapan (強尼六本) 2023-08-24 08:36:00
奈文坦言，他在賽前對大谷的狀況一無所知..
作者: Kenny0808 (東南無尾熊) 2023-08-24 08:37:00
繼續上，季後賽不是夢
作者: Romulus (Säubern Mode) 2023-08-24 08:37:00
超譯又來囉 看不出有問題也可以變成一無所知應該說看起來沒有任何問題
作者: t81511270 (justlikeING) 2023-08-24 08:39:00
== 終於像一個人類了 真的太疲勞
作者: sixsix666 (Blind) 2023-08-24 08:44:00
哪有超譯 新聞就寫一無所知
作者: CotyHsu (范特西) 2023-08-24 08:45:00
超譯大可不必
作者: avcddd (ddddd) 2023-08-24 08:46:00
都休了13天還皮勞 奈文是不是在幫唬爛怕掉身價
作者: jojo726 2023-08-24 08:47:00
一無所知 只是疲勞
作者: Wavecloud 2023-08-24 08:48:00
大谷的生涯投球一季上限目前就是16x
作者: Jaguarsu (七洽) 2023-08-24 08:49:00
看英文報導內文是說他們賽前看不出來大谷有什麼狀況
作者: Wavecloud 2023-08-24 08:49:00
今年連經典賽已經吃了140+...
作者: leo79415 (Meega) 2023-08-24 08:50:00
= =
作者: yankees733 2023-08-24 08:51:00
內文：沒事沒事 下場繼續上
作者: polanco (polanco) 2023-08-24 08:53:00
就這篇記者超譯吧
作者: lookinto (一個人的日子) 2023-08-24 08:54:00
大谷的年紀 身體只會越來越不利二刀流 如果再過度操勞會老化得更快吧
作者: Hans14 (沉默反對派) 2023-08-24 08:56:00
棒球界的至寶，要珍惜啊
作者: soria0225 (Soria) 2023-08-24 08:56:00
丟臉的團隊
作者: immence (天下無賊) 2023-08-24 08:56:00
休息13天 症狀都出來了
作者: isaa (isaa) 2023-08-24 09:10:00
天使：我以後用不到，你們也別想用
作者: a5687920 (神奈川第一高手) 2023-08-24 09:11:00
乳酸堆積過多
作者: herrycome (黑里來) 2023-08-24 09:16:00
只是
作者: liopei (立入禁止) 2023-08-24 09:19:00
一季都打不完怎麼打季後賽
作者: trevor1018 (恩恩恩) 2023-08-24 09:19:00
內瓜腦袋疲勞
作者: normalguy216 (normalguy) 2023-08-24 09:30:00
如果原文不是教練說的不是 一無所知，那記者就是超譯
作者: jason930502 (beal) 2023-08-24 09:31:00
這教練真的很爛
作者: ssj1988 2023-08-24 09:40:00
教練：明年就不關我的事了
作者: andy818102 (andy818102) 2023-08-24 09:42:00
大谷自己不要大合約的話就繼續
作者: NoboTaka (登能士) 2023-08-24 09:44:00
到底是不是瓜
作者: adwn 2023-08-24 09:53:00
感覺快被操壞了
作者: jacky844a (紳士槍) 2023-08-24 10:04:00
雙刀還能維持多久 想簽他的要三思啊 風險過高
作者: dgenerashanx 2023-08-24 10:08:00
超廢的教練
作者: dcdc (redflag) 2023-08-24 10:30:00
不過還差30局今年投球局數才達標啊~而且休那麼久了手臂還會酸有點怪?
作者: taddy0540 2023-08-24 11:10:00
薪水剩一半了
作者: chewthelife8 (咀嚼生活) 2023-08-24 11:13:00
留言笑死 請問誰的年紀會越來越適合二刀流的xd
作者: s860382 (Vivi) 2023-08-24 12:25:00
簽大谷你以為只有考慮戰績嗎 他場外收益跟周邊很可怕吧他就算不投 周邊還是賣翻天
作者: will1118 (誰) 2023-08-24 13:25:00
韌帶斷裂
作者: zaza1128 (馬不停蹄) 2023-08-24 14:14:00
去你的手臂疲勞
作者: ePaper (￣ ﹁￣) 2023-08-24 14:15:00
GG 韌帶撕裂