MLB》累了！大谷翔平坦言最近常抽筋 但不想休息
2023/08/04 14:08
〔體育中心／綜合報導〕天使隊日本球星大谷翔平今天雙刀出擊，因為手指抽筋，讓「投手
大谷」只投4局被迫下場。雖然「打者翔平」在第8局敲出陽春砲、本季第40轟出爐，但天使
隊在9局上被水手新人馬羅（Cade Marlowe）敲逆轉滿貫砲，讓天使最後以3比5輸球。大谷
坦言是右手中指抽筋，自己不確定是否需要跳過一場先發。
「不僅是我的手指。」大谷翔平賽後表示，「我感覺自己全身多處都有過抽筋的狀況，也許
我可以再投1到2局，但我試著感受自己手的狀況，而且當時比賽是0比0的局面。我不能讓對
方得分，所以我認為隊球隊來說，在那時候停止投球是更好的選擇。」
「我希望自己能投到接近100球，節省牛棚的負擔，幫助他們。但輸球就是輸球，這種情況
偶爾會發生，轉換心態下一場比賽。」大谷翔平說道。
大谷翔平在7月27日（美國時間）對老虎的雙重賽，先是飆出生涯首次的9局完投完封勝。接
著在雙重賽第2戰擊出雙響砲後，因出現抽筋狀況而退場。大谷翔平在7月28日（美國時間）
對藍鳥之戰也開轟，但第9局因雙腿抽筋提前退場。
大谷對此表示，「首先應該是疲勞，可能是連續比賽和客場之旅的緣故，我已經盡力管理身
體狀況，但當時判斷我認為還是可以上場（投球），結果讓人感到抱歉。」
雖然右手的手指抽筋，「打者翔平」能擊出本季第40轟獨居全大聯盟，對於右手的影響，他
指出，「如果情況很糟，我不會上場，但我認為自己上場的話，球隊贏球機會很大。」
大谷翔平說，自己仍將按照正常的行程，準備下一場先發，登板時間由球隊和教練來決定。
被問到是否需要休息，大谷則說，「這不是我能獨自決定的事情，這是我們必須作為一個團
隊討論的事情，但就如我說的，從現在開始每場比賽都很重要，對我個人而言，我不想休息
，我不是唯一感到疲勞的人。」
https://www.google.com/amp/s/sports.ltn.com.tw/amp/news/breakingnews/4385893
勞工之恥
但大谷不想休是一回事，總教練給不給休又是另外一回事了