1. PTT
  2. Baseball

[討論] 日本隊看到茶魔會想什麼

作者: a213052002 (專業潛水員)   2023-07-29 16:20:55
安安
魯魯在看U12轉播
本壘旁球員休息區茶魔的廣告好大喔
http://i.imgur.com/0YC6CIC.jpg
可以推銷我們臺灣好茶帶往國際
茶魔要不要趁機再行銷請各隊小球員來杯在地手搖飲
但本魯聽說日文の不是這樣用的
所以茶魔去日本就改名了
這樣下午日本隊比賽看到我們休息區的の會不會覺得？？？？？
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2023-07-29 16:22:00
不要再亂聽說了
作者: pengjoker (潘潘)   2023-07-29 16:23:00
棒球點呢
作者: samyou (project)   2023-07-29 16:23:00
文法上沒有錯
作者: ericinttu   2023-07-29 16:23:00
沒棒球點桶幾天啊?
作者: danielgogogo (丹尼爾去去去)   2023-07-29 16:25:00
不然改成獵人風 茶 x の x 魔手 這樣可以嗎
作者: fuyu1112   2023-07-29 16:25:00
文法沒錯吧 只是看起來很怪
作者: iyvx7c (iyvx7c)   2023-07-29 16:25:00
看來是被桶の高手
作者: fuyu1112   2023-07-29 16:26:00
名詞接名詞
作者: Sky77777777 (Sky777777777)   2023-07-29 16:26:00
左轉日文板
作者: Kowdan (尻蛋)   2023-07-29 16:26:00
這家最好笑的是在日本叫「茶之魔手」，他們也知道這日文很丟臉不過好像已經倒了，去年在渋谷有看到
作者: pita30 (低調)   2023-07-29 16:27:00
茶 x の x 魔手 奇犽，我們一起來喝看看吧
作者: Adam6613 (Adam6613)   2023-07-29 16:28:00
左轉八卦版
作者: fireguard119 (angelsbaseballwin)   2023-07-29 16:30:00
日本人早就見怪不怪了
作者: k33536 (是什麼?)   2023-07-29 16:31:00
店名隨便人取的 越奇怪越好 沒什麼對不對又不是日文課 學過幾年日文就跩上天啦?
作者: SuzukiSeiya (聖闘士)   2023-07-29 16:32:00
沒關係 和製英語比這個好笑太多了
作者: sg8888sgsg (゜ω゜)っ✂╰ひ╯)   2023-07-29 16:33:00
棒球點？
作者: Iori2010 (過期八神)   2023-07-29 16:36:00
檢舉達人該上班了,這篇文章就是在挑釁你們啦!
作者: bkebke (下次填)   2023-07-29 16:36:00
手是茶的就沒錯啊 意義不明而以
作者: lin0110 (覺青鬥惡龍)   2023-07-29 16:37:00
進水桶想
作者: ChrisDavis (工業電風扇)   2023-07-29 16:37:00
你可以去研究一下和制英文，更荒謬
作者: echo50034 (石頭)   2023-07-29 16:38:00
其實日本人外文也都亂用
作者: uniquee   2023-07-29 16:43:00
公司的日本同事寫中文也會這樣寫
作者: bkebke (下次填)   2023-07-29 16:45:00
這個連中文都有問題 討論日文幹嘛
作者: kevin9964 (中華加油)   2023-07-29 16:47:00
哈哈大笑
作者: raysilence (雨....何時會停)   2023-07-29 16:49:00
文法上沒有錯 只是意思很奇特而已
作者: TRosenthal (DavidFreese)   2023-07-29 16:54:00
總之先ban個30天再繼續想他們會說什麼吧
作者: hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)   2023-07-29 16:54:00
手是茶的? 不就說手上拿杯茶?? 哪裡意義不明
作者: GymRat (鼠鼠有練過)   2023-07-29 16:57:00
南部人很愛喝
作者: stanley86300 (Stanley)   2023-07-29 16:59:00
棒球點？
作者: s5894143 (任飆飆)   2023-07-29 17:01:00
外國人如果刺很奇怪的中文在身上，你會想什麼？為什麼沒法噓？
作者: cool34 (酷的34)   2023-07-29 17:10:00
想到世足以前希臘隊有人在身上刺""寒冷殺人魔"其實那個希臘隊的是要刺cool killer的中文翻譯吧(應該要刺冷面殺手"才對
作者: Mydickisbig (傑克你好我是山姆)   2023-07-29 17:12:00
為啥不能虛你
作者: minihyde (minihyde)   2023-07-29 17:14:00
最佳代言人 茶渡
作者: beautyptt (琪琪)   2023-07-29 17:22:00
這個板有那麼閒聊嗎
作者: lunRUSSELL (炭烤和牛肋眼三分熟)   2023-07-29 17:22:00
語法上沒錯啊 只是意思變很怪
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2023-07-29 17:22:00
哇靠連中文都有問題喔不簡單
作者: nolie1228 (no more)   2023-07-29 17:29:00
還蠻有趣的啊也有棒球點
作者: MrSummer (水喔爆)   2023-07-29 17:31:00
這發錯版了吧
作者: cho840929 (1021次)   2023-07-29 17:47:00
左轉八卦版
作者: noyuri1006 (野百合)   2023-07-29 17:49:00
是南霸天，去了高雄去兩三天就是沒看到這一間啊XD
作者: h1y2c3y2h1 (allmight123)   2023-07-29 18:36:00
長大後來台南開 神手 / 聖手 / 仙手 打對台 (誤 XD
作者: nsk (nsk)   2023-07-29 19:06:00
北都可、中不可不丶南茶魔丶東叮哥
作者: shiyhsien (好人界終身成就獎)   2023-07-29 19:22:00
老闆名字叫茶不行嗎
作者: yjc310746 (沒興趣)   2023-07-29 19:46:00
藍莓凍奶 推
作者: typewang (正宗打字王)   2023-07-29 20:42:00
上次看一個老外背後刺「生活帶來您時檸檬做檸檬水」
作者: healworld (懺悔明天)   2023-07-30 07:14:00
風の傷
繼續閱讀
[LIVE] NPB 廣島 v 阪神　森下暢仁-青柳晃洋YuiiAnitima[討論] 天使被說只有大谷會打不會不爽嗎？a2394673[LIVE] NPB 羅德 v 軟銀　Castillo-大関友久YuiiAnitima[新聞] 爸爸來看燃起鬥志　美國隊大聯盟星二代Skyblueway[新聞] 「雙方都有不滿情緒」　肯特還原口角衝ruka660101[分享] 今日王柏融MarcPolo[新聞] 「不是只有這場比賽」肯特還原與隊友衝micheal59[LIVE] CPBL明星賽DAY1 明星隊 VS 中華隊 @洲際WongTakashi[新聞] 美國隊暢打！首戰43比1擊潰紐西蘭　打出U12史上最大分差WuSam[新聞] SPC-美、日職棒的不同！自家終結者遭交易asdf1256

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com