[分享] 羅鈞鴻驅逐富邦投手文字全過程

作者: idingdang (我的天啊)   2023-05-14 15:55:36
2023/05/14母親節@新莊棒球場
味全Vs富邦,四局上半
肯特在面對郭天信的打席,壘上無人
主審羅鈞鴻在肯特投球機制啟動約2秒後
竟然接受打者郭天信請求的暫停
引發肯特不滿,對郭天信吼了一句英文”get into the box”
翻譯過來就是:給我站進打擊區
隨後轉向主審方向開噴主審
放大影片來看的話,肯特沒有看郭天信太久
三壘指也應該看不到肯特的眼睛
https://i.imgur.com/3eAITu8.jpg
味全三壘指導教練陳志偉聽不懂英文,以為肯特後續噴的是郭天信,因此衝向肯特噴垃圾

郭天信也跟著三壘教練以為肯特在噴自己、怒摔球棒
造成雙方板凳清空。
但轉播清楚收音,肯特是對主審說:「我已經投球動作超過一半了,我已經超過一半了」
富邦官方也馬上輸出影片:https://youtu.be/-9eNsFNEG74
主審羅鈞鴻隨後透過張展榮裁判長,現場用麥克風對球迷說明,給予雙方警告
在對雙方警告後,肯特在被鞏冠安打一打席之後
面對劉基鴻投出失投觸身球
遭勒令驅逐出場、富邦緊急換上藍愷青。
結果再投出觸身球遭驅逐出場,緊急換上岳少華接替
富邦總教練丘昌榮在場邊比張泰山還穩,動都不動,噴都不噴。
這是中職史上第一次連續兩顆觸身球被主審驅逐
史上第二次連續兩位投手、面對兩打席遭驅逐
(上次:2022/4/28 統一Vs.樂天 蘇俊羽一球、黃偉晟兩球。主審:楊崇輝 比賽時長:5
h11m)
藍愷青今天更是只投一顆球就被驅逐,一顆球救援失敗
========================
這主審素質是中華職棒的一軍主審喔。
暫停不是這樣給的啦
啊我也不清楚為什麼衝出來的是味全的教練陳志偉
而不是富邦的總教練丘昌榮…
丘昌榮如果激烈一點,會不會後來的藍愷青可能不至於被趕?
作者: Roy34 (李陵)   2023-05-14 15:56:00
羅鈞鴻加油好嗎
作者: allenhsu222 (Allenhsu222)   2023-05-14 15:56:00
味全那兩位是在搞笑?
作者: zxc12481 (zxc18421)   2023-05-14 15:57:00
丟臉
作者: skingqq (skingqq)   2023-05-14 15:57:00
聽不懂那麼難的英文啦
作者: ander03527 (ander6731)   2023-05-14 15:57:00
這季幾場針對性的搞富邦了 真的把進場球迷當白癡
作者: sasadog (派派我老婆)   2023-05-14 15:57:00
肯特算脾氣很好的洋投了 敢對羅昂這樣你44看
作者: cks40660 (义裕义)   2023-05-14 15:57:00
語言能力要加強
作者: fairymomo (摩摩)   2023-05-14 15:57:00
英文很難啦
作者: Chhtaiwan (Chhtaiwan,Circ25th)   2023-05-14 15:57:00
本來跟郭還有三壘指都沒關係 他們到底加進來幹嘛……
作者: lmf770410 (凱文)   2023-05-14 15:57:00
羅鈞鴻跟吳家維是目前水準最糟糕的兩位裁判
作者: Roy34 (李陵)   2023-05-14 15:57:00
被凹還不能表示 最後給警告有夠優質
作者: gotopark (無限風光在險峰)   2023-05-14 15:57:00
丘滄榮 怕
作者: seedroy (ㄔㄏ)   2023-05-14 15:57:00
感謝懶人包
作者: damen0808   2023-05-14 15:57:00
所以那兩個加戲的都沒事?
作者: TomRiddle (湯姆瑞斗)   2023-05-14 15:58:00
裁判寵兒不意外
作者: may8642605 (Lai_hzt)   2023-05-14 15:58:00
加戲的都沒事 還好好的
作者: lwswjs (islyem)   2023-05-14 15:58:00
結論:球員語言能力和紅隊球員球商很差XD
作者: gotopark (無限風光在險峰)   2023-05-14 15:59:00
丘真的一直在休息室
作者: asd22961166   2023-05-14 15:59:00
英文差 害投手都不能投內角了
作者: yankult0445d (羊多多)   2023-05-14 15:59:00
推懶人包
作者: joanna1234 (yueh)   2023-05-14 16:00:00
推這篇 味全超好笑
作者: micoer (不要太想我)   2023-05-14 16:00:00
第一句看著打者噴主審,棒棒
作者: bryanma (還有嗎?)   2023-05-14 16:02:00
看不出味全哪裡有問題
作者: tpot (tpot)   2023-05-14 16:03:00
感謝懶人包!
作者: speady (安靜學習)   2023-05-14 16:03:00
下一任投手直接砸裁判讓他也出場啦
作者: patrick123 (JoseAltuve)   2023-05-14 16:04:00
超好笑噴主審三壘指跟打者都超氣
作者: durian0308 (不要問很恐怖)   2023-05-14 16:04:00
丘瓜真的有夠軟
作者: OneSong   2023-05-14 16:04:00
以後邦邦的比賽誰還要看,直接判另一邊贏就好了,沒意思
作者: Saynai (冗員)   2023-05-14 16:07:00
丘瓜
作者: minche   2023-05-14 16:07:00
去把英文學好啦
作者: kuorobo14 (我愛我媽媽不說操你媽)   2023-05-14 16:07:00
邱瓜超爛
作者: klunlinlin (二中小川泰弘)   2023-05-14 16:07:00
面試主審應該不用看多益
作者: abc33211 (大蕃薯)   2023-05-14 16:08:00
味全戰術成功
作者: userYuEyUe (YuEyUe)   2023-05-14 16:09:00
味全會挺裁判當然可以當寵兒啊怎麼了
作者: fkukg52155 (nightWinds)   2023-05-14 16:09:00
丘瓜
作者: r3479zx873 (Yimg)   2023-05-14 16:09:00
味全去學英文好嗎
作者: G81HowInDown (HowInDown)   2023-05-14 16:10:00
為什麼噴主審 味全那麼氣?
作者: Minihil ( )   2023-05-14 16:10:00
主審自己人 棒自己人出氣錯了嗎
作者: wangyei (阿飄不要來)   2023-05-14 16:12:00
裁判也是龍隊的 噴裁判當要出來啊
作者: b10044131 (Castro1996)   2023-05-14 16:13:00
丘昌榮腳麻了是不是
作者: kobebryant08 (紓壓模式)   2023-05-14 16:15:00
畢竟是天神 要不開心也是合理的
作者: slluu2 (slluu2)   2023-05-14 16:15:00
丘到底在幹小 要是紅中已經衝出來了
作者: eric60705   2023-05-14 16:15:00
建議油龍季後可以開個棒球英文講座
作者: momowawa1981 (只剩刻骨銘心)   2023-05-14 16:16:00
哈哈哈哈哈哈
作者: WeiRaymond   2023-05-14 16:16:00
比泰山還穩xd
作者: abless (凜之憶)   2023-05-14 16:16:00
丘該出來保護自己投手都不動,龍隊三壘指一直湊熱鬧也沒被趕,最瞎的還是主審竟然給暫停
作者: mnpoi (小白)   2023-05-14 16:17:00
英文能力加強一下好嗎 笑死
作者: wangyei (阿飄不要來)   2023-05-14 16:18:00
丘就爛的要命 期待他做什麼
作者: BHrabal (Es muss sein.)   2023-05-14 16:20:00
沒有基本的知識水準真的很可怕
作者: stone721016 ( )   2023-05-14 16:20:00
一個play秀出兩個下限,天哥跟陳志偉什麼破英文聽力XD丘瓜你是在想母親節晚餐吃什麼嗎?不動如山是哪招
作者: kobe0307 (LP30cm)   2023-05-14 16:21:00
裁判的素質就爛阿,垃圾聯盟
作者: terry1043 (蕃薯)   2023-05-14 16:22:00
泣天帝
作者: GhostShadow ( )   2023-05-14 16:23:00
莫名其妙的暫停 莫名其妙衝進來的也沒被趕
作者: qklaqkla (錢難賺)   2023-05-14 16:23:00
裁判沒水準,都要投球了,還給暫停
作者: hsieh2929 (爪爪)   2023-05-14 16:23:00
打者在幹嘛 摔球棒很帥?
作者: WEITENG (我想我知道了)   2023-05-14 16:24:00
不要看電視圖卡就胡縐 藍沒有救援失敗
作者: ccypomelo (ccy)   2023-05-14 16:24:00
郭+9真丟臉
作者: KuGinseng (千年苦人參)   2023-05-14 16:26:00
沒文化的某球員,聽不懂英文
作者: stone721016 ( )   2023-05-14 16:28:00
拜託聯盟跟上時代腳步好嗎?要求投手加快節奏的同時
作者: GhostShadow ( )   2023-05-14 16:28:00
你影片哪裡聽到Park ......
作者: amyyma (鬱金香)   2023-05-14 16:28:00
比泰山還穩XDDD
作者: Chanlin01   2023-05-14 16:29:00
笑死 去學英文啦
作者: Maggiepiggy (佩佩豬瑪姬)   2023-05-14 16:29:00
笑死 這水準
作者: obrag (Alley Cat)   2023-05-14 16:29:00
邱瓜太軟弱
作者: bravery1117 (新鮮的肝)   2023-05-14 16:31:00
台灣打球的怎麼一堆8+9台灣裁判真的爛...
作者: vvnbear (喂~吃早餐阿!!)   2023-05-14 16:33:00
原來是說了Park,難怪會被誤會,鄉民翻譯翻譯什麼叫Park
作者: Mason0512 (梅森)   2023-05-14 16:33:00
就已經警告了,在那邊怪丘
作者: Magicbears (PA魔熊隊)   2023-05-14 16:33:00
英文不好,什麼都不好?
作者: Chhtaiwan (Chhtaiwan,Circ25th)   2023-05-14 16:33:00
Give a Park在這裡很怪 應該是別的 不知道是什麼
作者: avcddd (ddddd)   2023-05-14 16:36:00
其實是聽不到說什麼 也看不清是噴誰 誤會
作者: too2000000 (現行的吟遊詩人)   2023-05-14 16:38:00
被丟過碼表 會怕
作者: lonzoslaker (Lonzo Ball)   2023-05-14 16:43:00
主審根本弱智還敢警告,不就你蠢才有的蠢事
作者: jacker0091 (jacker)   2023-05-14 16:43:00
windup:投球動作
作者: msekili   2023-05-14 16:44:00
英文教育真的不能等
作者: jacker0091 (jacker)   2023-05-14 16:44:00
I 've built my windup 不確定是不是built就是了ㄏㄏ
作者: JWalk77   2023-05-14 16:49:00
應該是 看打者 Get in the box.看主審 I’m in the middle of my windup.
作者: cheng0328   2023-05-14 16:49:00
一開始是get in box還啥的嗎 不知道有沒有這種說法 肯特一開始是不是叫郭進打擊區 然後後面才是跟主審抗議暫停的事
作者: JWalk77   2023-05-14 16:51:00
第一句是因為天哥暫停退出打擊區 叫他回去第二句是質疑主審給暫停因為「我已經啟動投球動作了」
作者: qq1029qq (小麥斯)   2023-05-14 16:55:00
噓主審
作者: Edison301076   2023-05-14 16:55:00
龍龍賽後英文特聽
作者: Vince4117 (金喜德)   2023-05-14 16:56:00
打者就只會打球 不會唸書 聽不懂正常吧
作者: kirkquiang (等等等等)   2023-05-14 17:05:00
第一句是看著打者說get into the box,原po別帶風向吧
作者: minasun1123   2023-05-14 17:06:00
根本沒有f 的音也能高潮
作者: coolhidekimo (take)   2023-05-14 17:10:00
第一屆棒球版翻譯大賽要開始了嗎?
作者: mark751023 (mark751023)   2023-05-14 17:14:00
裁判沒有被警告嗎
作者: terryiory (中國殺人王)   2023-05-14 17:21:00
陳志偉跟天哥遇到羅昂這樣搞應該真的會開打
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2023-05-14 17:22:00
推整理
作者: a0561349 (阿丞)   2023-05-14 17:25:00
看影片是有對郭天信說了什麼但主要還是噴主審
作者: zort (zort)   2023-05-14 17:28:00
郭都要走到投手丘了才被擋,根本一開始沒人想得到有他的局XD
作者: cobras638 (☑不挺台綜板)   2023-05-14 17:29:00
懶人包大師?
作者: bread220 (blessing in disguise)   2023-05-14 17:31:00
丘昌榮真的很穩
作者: KarlMarx (抗議WTO無罪!立刻放人!)   2023-05-14 17:59:00
毒龍隊英文程度不好啦,上去搞笑。
作者: fdruecek (咦~哈~)   2023-05-14 18:04:00
24樓這樣還可以護航,厲害
作者: jhc1120 (傑欸曲希)   2023-05-14 18:07:00
好了啦龍寶,這樣還護航
作者: BHrabal (Es muss sein.)   2023-05-14 18:14:00
油龍這樣就要跟人輸贏 不OK
作者: starchiang (有你們真好)   2023-05-14 18:26:00
主審有啥毛病?
作者: milu0723 (咪嚕咪嚕)   2023-05-14 18:36:00
中職大多人就只是ㄧ群會打球的+9而已啊
作者: jacky336 (皮)   2023-05-14 18:49:00
要求嚴格執行壘上無人20秒,細則超過幾秒打擊區不能請求暫停
作者: w515013   2023-05-14 21:14:00
聽不懂 所以衝上去合理?
作者: ktnull   2023-05-14 21:57:00
推整理
作者: WangJerry (楓靈)   2023-05-14 23:21:00
去中華隊打雜 英文還聽不懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com