萬能的一平！武士頭盔製程需數個月 只用4天到手
聯合報／ 記者陳宛晶
「嗨，我是水原一平，我是大谷翔平的翻譯。」這封從美國捎來的電子郵件，正是為近日引
起話題的武士頭盔而來，日本媒體Full-Count揭露訂做這頂頭盔的幕後故事，原本正常製作
時程要好幾個月，但為了天使趕工在4天內完工送達。
天使回到主場後，這頂金碧輝煌的日本武士頭盔亮相，這是由大谷翔平挑選、日本廠商「甲
冑工房丸武」丸武產業製作的頭盔，要價33萬日圓（約台幣7萬6000元）；頭盔到手後的第3
天，大谷翔平終於在今天開轟，戴到這頂武士頭盔。
日本媒體報導，丸武產業在日本時間4日收到這封來自水原一平的信件，希望製作一頂武士
頭盔。若按照一般訂製流程，需要等上幾個月，但由於球季已經開打，丸武產業即刻趕工，
完成後也馬上安排運送、要求盡快送達。
天使前天展開主場開幕戰時，武士頭盔已經送達天使球場，距離下訂只有4天，楚奧特（Mik
e Trout）一見到頭盔就直呼「好酷」，大谷翔平也被注意到會在比賽期間，時不時去摸一
下頭盔上的獅子，像是在祈求好運一般。
https://udn.com/news/story/6999/7087305?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
作者:
VVizZ (我很窮)
2023-04-10 11:30:00笑死又不能戴上場揮棒
作者:
isaa (isaa)
2023-04-10 11:30:00嗨，我是水原一平，我是大谷翔平的真愛
作者:
QVQ9487 (就是霸氣QVQ)
2023-04-10 11:31:00揮太猛頭盔掉地上錢錢就飛走了
作者:
newsbow (快樂，來自選擇的權利！)
2023-04-10 11:31:00簽大谷送一平 天使賺爛了
作者:
nealchen (NealChen)
2023-04-10 11:33:00多啦一平
作者:
hankedwu (HANK囧)
2023-04-10 11:34:00一平除了不能上場打擊 還有什麼不行的
作者: gene51604 (sexyiron) 2023-04-10 11:34:00
這種單老闆一定給插
作者: TonyYo 2023-04-10 11:34:00
水原A夢
作者: s903558 (masai @ jb) 2023-04-10 11:35:00
大谷經濟學 這下要訂單接滿手了
作者: s155260 2023-04-10 11:36:00
一平太好用了吧
作者:
edhuang (隨便啦)
2023-04-10 11:38:00一平有夠好用(
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2023-04-10 11:40:00應該抄猴子的那個頭盔 那才是真的蝦趴
作者:
chris1102 (chris11021)
2023-04-10 11:40:00萬能一平
作者:
Y1999 (秋雨)
2023-04-10 11:40:00一平也有分身吧，處理頭盔的是三平
作者:
hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)
2023-04-10 11:44:00嗨，我是水原一平，我要製作頭盔卻沒旅費卡在機場
作者:
Satoman (沙陀曼)
2023-04-10 11:44:00說這頭盔是一平自己打造的我也信
作者:
phix (88)
2023-04-10 11:47:00倉庫找一個出來啊
作者:
samvii (....)
2023-04-10 11:47:00一平之前被凹在全壘打大賽接球，搞不好過一陣子會被大谷逼到變餵球投手協助練習。
作者: YoGlolz 2023-04-10 11:48:00
一平真好用
作者:
Axwell (Axwell)
2023-04-10 11:48:00作者:
steany ( )
2023-04-10 11:49:00一平是保母 翻譯 廚師 司機 業務……還有什麼？
作者:
MindWork (.....)
2023-04-10 11:49:00再買把武士刀 使用在搞砸勝投的牛投
作者:
HTChima (喜馬)
2023-04-10 11:50:00還摸獅子是要多可愛
作者:
Zero0910 (みくに最高≧▽≦)
2023-04-10 11:50:00第一句怎麼這麼像詐騙的起手式 XD
有什麼一平辦不到的？？一平會蹲補會餵球 等下就拿著手套上場守備了
作者: timpaco 2023-04-10 11:53:00
所以是錢的問題啦
這應該是把原本訂作給客戶的那頂直接空運給天使吧然後原客戶就被插隊了XDD
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2023-04-10 11:55:00一平媽媽：我萬事包，給共耶
作者:
frogqoo (人生捕手)
2023-04-10 11:55:00萬能的洗碗精把偉凱洗乾淨
說真的這個頭盔穿戴很不方便、每次看他們戴都感覺隨便撞到角就要斷了
作者:
IkariD (萬華劉的華)
2023-04-10 11:58:00又是一平XDD
作者:
alex813 (Edward)
2023-04-10 11:58:00沒有什麼是我們一平做不到的事
作者:
bxxl (bool)
2023-04-10 11:58:00不是訂做的嗎? 每個客戶的規格應該不太一樣
作者: ben192726 (鬼鬼) 2023-04-10 11:59:00
我一平啦
作者:
HTChima (喜馬)
2023-04-10 11:59:00不然知道是大谷神單 其他單通通停工只做大谷的吧，怎樣都賺ㄌㄢ
作者:
b99202071 (b99202071)
2023-04-10 12:00:00還有什麼一平不會的
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2023-04-10 12:02:00老闆：免費大檸檬廣告，賺爛了賺爛了紅喜氣
作者: kokoro1793 2023-04-10 12:05:00
可能是有個公版樣式然後用那個去細修完成客製？
作者:
md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦)
2023-04-10 12:08:00一平才是勞工之恥吧 XDD
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2023-04-10 12:09:00日本笑笑~
作者: stanley86300 (Stanley) 2023-04-10 12:09:00
笑死
作者: marty7976 (勇樣) 2023-04-10 12:10:00
一平A夢
作者:
lxf 2023-04-10 12:10:00線上一定有半成品，馬上客製，不難
作者:
akei23 (令人懷念的暖流)
2023-04-10 12:11:00大谷的單，跟蘋果的單差不多等級吧
作者:
KLC24 (KLC)
2023-04-10 12:12:00再下去會不會被凹去當天使牛了
作者:
Bears (買了床卻沒得睡…)
2023-04-10 12:12:00super hot run
作者:
vavamk (自摸十萬)
2023-04-10 12:13:00放幾把脇差在牛棚，沒達成任務就知道該怎麼辦了！是說能切腹是一種頂級的榮譽
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2023-04-10 12:13:00應該有公版的 就中間那個"獅子"跟人家不一樣
作者:
z5411 (bonus)
2023-04-10 12:14:00一平應該沒辦法生下大谷的孩子吧？ 我是說應該…
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2023-04-10 12:15:00一平下一步是進牛棚當中繼了吧
作者: ger1871 (剉哲) 2023-04-10 12:21:00
一平A夢
作者:
orze04 (orz)
2023-04-10 12:22:00一平哪天登錄正式球員也不要意外
作者:
a30729 (無間道)
2023-04-10 12:28:00嗨，我是水原一平，我是大谷翔平的管家。
作者: xzero000 (zero000) 2023-04-10 12:29:00
清庫存還可以算急件價
作者:
a30729 (無間道)
2023-04-10 12:29:00一平可是有球員卡的
作者:
sakai (金科拉)
2023-04-10 12:31:00一平是小叮噹吧
作者: shengping (好熱) 2023-04-10 12:39:00
天使整隊免費宣傳 甲冑工房丸武賺爛 4天趕出來不意外
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-04-10 12:39:00多拉一平
作者:
rotusea (M.Y.)
2023-04-10 12:41:00下次再訂一把短刀，掛在牛棚門口
作者: damen0808 2023-04-10 12:46:00
紅 喜氣
作者:
Alano (わかなＸなな)
2023-04-10 12:50:00喂，我一平啦，你們的盔甲最快幾天會好
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-04-10 12:50:00一平A夢
作者:
hsgreent (但求無愧我心)
2023-04-10 13:01:00一平A夢
作者: appleFRANK 2023-04-10 13:02:00
然而摸完獅子還是贏不了球QQ
作者: ENJA (大色狼) 2023-04-10 13:04:00
買把武士刀把牛棚砍一砍吧，拜託了
作者:
asos7747 (無法告訴你)
2023-04-10 13:13:00大谷的黑卡？
作者:
uio3344 (UUU)
2023-04-10 13:22:00萬能一平
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2023-04-10 13:25:00工商大成功
作者: m800924 (傳歌) 2023-04-10 13:28:00
多拉一平~
作者:
Redchain (水光瀲灩晴方好)
2023-04-10 13:30:00一平大概只有幫大谷生孩子辦不到吧，我是說大概…
作者: ken327639 (frostywolf) 2023-04-10 13:33:00
好奇日本這種武士頭盔（好像叫兜）有沒有令人深刻的設計
作者: sayhow1 2023-04-10 13:33:00
一平哪天不在了 大谷不知道活不活得下去
作者: MeluMo 2023-04-10 13:33:00
你好，我是水原一平，我現在被大谷翔平綁架…
作者:
a30729 (無間道)
2023-04-10 13:37:00一平如果離開了翔平...想都不敢想
作者:
Redchain (水光瀲灩晴方好)
2023-04-10 13:37:00通常令人深刻的頭盔都是知名的戰國大名款啊，例如武田信玄、豐臣秀吉或伊達政宗
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2023-04-10 13:40:00很多啊 黑田長政還一塊大鐵板 幸村的鹿角盔 兼續的愛字頭盔
作者: lyk7304 (herewegoyo) 2023-04-10 13:45:00
太扯了一平
作者: tomlee1130 (毛毛) 2023-04-10 13:55:00
直江兼續真的超難打，又坦又痛
作者:
canno128 (canno)
2023-04-10 13:55:00黑執事
作者: csyhri 2023-04-10 13:59:00
一平強
作者: kazzak16 2023-04-10 14:03:00
多拉一平 沒人換代跑搞不好也上了
作者: tsaigau6987 (TYW) 2023-04-10 14:03:00
一平太有料了
作者: KazumiLin 2023-04-10 14:04:00
哆啦一平
作者: Louis (班尼頓) 2023-04-10 14:32:00
這種戰國頭盔不是 NHK 最多嗎？
作者:
david12763 (最愛è‡åŒ—鼻了呦)
2023-04-10 14:32:00羅一平真D猛
作者:
vavamk (自摸十萬)
2023-04-10 14:32:00大谷會不會某天投一投，"敵人就在休息室！"
作者:
yozvi (幸毋相忘)
2023-04-10 14:33:00一平超人
作者: CbGXNFc (fdujguil) 2023-04-10 14:44:00
笑死 這插隊吧XD
作者:
JOjosang (刑事組之虎-曹達華)
2023-04-10 15:05:00這推是給一平 記者閃邊
作者: et10tw (joy division) 2023-04-10 15:09:00
乾笑死 天使隊笑笑
作者:
wagner (熊麻吉)
2023-04-10 15:16:00大谷頂多雙刀流，人家一平起碼8刀流
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2023-04-10 15:41:00一平跟翔平都勞工之恥
作者: minor52147 2023-04-10 15:51:00
多啦一平
作者:
wtfconk (mean)
2023-04-10 16:08:00一平處理一下
作者:
yechau (莫忘初衷...)
2023-04-10 16:33:00大谷薪水分個5%給一平不過份吧
作者: stefanie25 2023-04-10 16:36:00
主場介紹工作人員一平的歡呼聲是最大的
作者:
r30385 (天空藍)
2023-04-10 16:48:00不敢戴上場
作者: chenchen0611 2023-04-10 16:49:00
一平執行力超強，根本是魔王
作者:
jomon817 (Jomon)
2023-04-10 18:31:00這廣告超好的啊
作者:
apollo62 (桃園兄弟象)
2023-04-10 19:30:00以後棒球版不會出現詐騙集團吧？說我是一平，大谷急需你的幫助然後就被騙了
作者:
tostcamp (aliez)
2023-04-10 20:42:00上面那隻是小老虎嗎？好怎麼那麼可愛
作者: Icestorm (小朋友) 2023-04-10 22:49:00
作者:
louis13 (大頭目)
2023-04-10 23:16:00記得前幾天很像甲蟲的那2根還裝反了 尖尖的地方是要朝內才對 結果前幾天戴的都是朝外XD
作者: Icestorm (小朋友) 2023-04-10 23:56:00
作者:
HEROR (偶然與巧合)
2023-04-11 00:41:00一平是黑卡秘書吧
作者: woulin (woulin) 2023-04-11 00:46:00
只要說大谷要的，人家就會趕給你好嗎