https://number.bunshun.jp/articles/-/856750
簡略翻一下這篇的原文
WBC東京分組開始前一天，來到東京巨蛋準備正式練習的捷克代表隊，
彷若一群參加戶外教學的少年一般。進到客隊休息室後，等不及換裝
便直接踏進球場。
「喔喔ー」
邊發出感嘆之聲，眼神閃閃發亮。所有人目不轉睛地抬頭盯著天花板。
有些人拿出手機拍照，有些人在休息室不停錄影。
「我們從沒在這麼大的球場打過球，有屋頂的球場也是第一次見到。」
帶著興奮語氣這麼說著的是內野手Petr Zyma(33)。
覆蓋整座東京巨蛋的白色格狀天花板──那是他們未曾有過的經歷。
球隊的中心是「本職・消防員」
捷克代表隊在去年秋天的A組資格賽勢如破竹，跌破眾人眼鏡首度打進
經典賽。對全世界的棒球迷是如同灰姑娘般的驚喜。
只靠棒球沒法過活，幾乎全部人都是有「正職」的社會人或學生，
一邊工作一邊參加業餘球隊的訓練。
前面提過的Zyma是金融分析師，王牌投手Martin Schneider(37)是消防
員，捕手Martin Cervenka(30)是業務，外野手Arnost Dubovy(30)是高
中地理老師，投手Marek Minarik(29)在房仲業工作...等等，所有人來
自各行各業。
消防員Schneider有著執勤24小時，休息48小時，接著再值勤24小時的獨
特工作型態，這讓他每三天就得缺席一次練習。即便如此他還是拿出身
為球隊中心該有的活躍表現，在win or go home的資格賽決賽先發，面
對歐洲強權西班牙力投6.1局5K一失分，成為進軍經典賽的重要功臣。
Schneider和大谷一樣是二刀流球員，鎮守游擊兼投手的球隊之要。也因
次讓他比別人更能感受到，和世界頂尖的大谷站在同一座球場上競技的
意義。
「就像是美夢成真的感覺。只想好好享受那個瞬間。不只是大谷或達比
修，我們也知道佐佐木朗希。能和他們對戰的這次經典賽，真的是如同
夢想般的舞台。」
夢想的舞台──Schneider雙眼炯炯有神地繼續說道。
「我從七歲開始打球打了30年。從小就一直想著，有一天要成為大聯盟
選手。不只是我，代表隊所有人，都懷抱著那樣的夢想持續下來。但在
棒球沙漠的捷克，這幾乎是不可能的事。所以對我們來說，這次經典賽
就是我們的『大聯盟』──在滿場觀眾面前，和世界頂尖的球員對戰。」
那是捷克史上首次的棒球直播...
捷克代表隊在經典賽開始前一週抵達日本，先在宮崎經過五天集訓才來
到東京。對首度參加未知的世界大賽的他們來說，絲毫沒有享受日本的
餘裕。個性開朗，開玩笑說著「好想去看相撲」的Zyma，結果閒暇之餘
也只去了體育用品店買球具。
這也無可厚非。他們期待經典賽的理由，不只是因為這是他們的第一次
。自從打進經典賽，捷克國內對棒球的矚目隨之高漲，經典賽的捷克比
賽也因此有了電視轉播。根據捷克大使館，這是捷克史上首次的棒球電
視直播。
只要自己打得夠好，也許能讓國內棒球更加受到歡迎。他們背負著這樣
的使命，Schneider如此說道。
「我們如果不放下工作就沒辦法來到這裡。但同事和家人，都理解我們
挑戰這次大會的意義，把我們送到這裡。」
所以...深吸一口氣，他最後強而有力地說。
「我們也會和職業球員一樣奮戰。」
https://twitter.com/BaseballCzech/status/1572866398119936001
https://twitter.com/MLBONFOX/status/1634085275470118912
之前打進經典賽的反應
和對中國九上逆轉全壘打後觀眾席上球迷的眼淚讓我印象很深刻
即使棒球人口只有七千人一樣可以很熱血
雖然今晚應該是逃不過被震撼教育的命運
期待他們能有場好比賽