『SHO-TIME 大谷翔平 改變大聯盟120年歷史的男人』的作者
傑夫弗萊徹，作為橙縣紀事報的記者報導大聯盟多年，這次
向我們提及大谷翔平（天使）的魅力與偉大之處。
A：你對2018年開始大聯盟生涯的大谷翔平第一印象是什麼？
2018年春訓時的印象，說實話沒有很好。『他是不是沒有力氣啊』
『他是不是沒準備好要大打聯盟啊』類似這種感覺，我對他能不能在
大聯盟打真的有點懷疑。
但是，他在球季一開始就取得壓倒性成功，所以我相信
『就那樣沒問題了』『這個男人絕對行的』
A：在你這麼長的大聯盟報導生涯中，大谷的表現應該讓你震驚吧。
嗯，這麼說好了，在大聯盟百年歷史裡完全沒有像他這種球員。
所以我寫了一本關於他的書。他2018年表現活躍的時候時我想
『這絕對要寫成一本書』，實際上我也開始寫了。
之後大谷受傷就停筆不寫，原稿也不見天日。
不過他2021年又開始活躍後，這本書又開始寫了。
A:大谷2021年被選為美國聯盟最有價值球員，這是他大聯盟生涯第四年。
你是如何看待這年二刀流的驚人表現。
到目前為止不管是打擊還是投球都是前所未見，達到一個相當高的水平。
而且他整個球季都沒有休息，不管從哪一面看都很了不起。
綜觀歷史，我想我看到了讓人意想不到的成就。
A：投手大谷和打者大谷，我想各有不同的魅力。
不管從哪方面來說，我還是覺得大谷擔任投手比較好。為何會這樣說，
因為當他擔任投手時很少有狀況不好跟自爆。
A：大谷自己似乎也是感受到投手方面的潛力而朝這目標前進
當他剛打職棒的時候我想他是以投手為主要目標。至於當打者是
他加入北海道鬥士隊的關鍵。
所以我認為不管是過去或現在，都該以投手為主軸。有一段時間他無法
投球，但擔任打者卻很活躍，不過從2021年以來投打方面都繳出了成績。
A：我認為2022的投球成績是他進化的象徵。
毫無疑問，做為投手他在22年比21年更為優秀。他投更多的二縫線，滑球
也更能變化，這讓他投球局數增多。對他來說，投手能力都在進化。
A：你怎麼看他的投球風格？
我認為他減少投速球，降低負擔代表的是可以投更長局數，在比賽後半
關鍵時刻再催球速。在關鍵時刻才催球速的意義上所代表的是投速球總數
的降低。
在這情況下，我認為二縫線跟大幅度變化的滑球是有效果的。
A：他在2022年夏天開始投二縫線，對他來說二縫線是怎樣的球種？
開始投二縫線是大加分。為何會這樣說，因為四縫線是打者容易掌握的球種
。二縫線會往右打者的內角竄，滑球會往外角跑。換句話說搭配內外角與速球
可以收到不錯的投球成績。
而且他能投出這麼快的球，在投球策略上可以考慮更多。深入瞭解棒球科學後
，投出不同球種與運用速差是很重要的。
我認為因為能投二縫線而讓他成為一個更進化的投手。大谷的三振很多，換句話說
他的球讓打者無法即時回應。
他現在是大聯盟少數的優質投手，我認為沒有打者想跟他對決。
A：2022年他被提名為賽揚獎候選人，你認為在不久將來可以拿到嗎？
有可能但我覺得不容易。他六天才登板一次也就是中五日，幾乎
所有投手都是中四日，所以在相似成績下，中四日登板次數較多的投手
會比中五日投手得到更高的評價。所以大谷必須投出壓倒性的成績
，就這層意義上我覺得不容易。
A：賽揚獎的標準是勝場還是防禦率.....
最重要是防禦率再來是投球局數最後才是三振。勝場影響因素很多，
在現代棒球並不能完全歸責於投手。比如對手的組合、球隊打擊與防守
表現。在這種情況下用勝場評價投手已相當有難度M，所以對賽揚獎來說
，勝投已不是那麼重要。
A：做為記者，你怎麼看待二刀流的意義。
在小聯盟，我認為或多或少還是有讓人二刀流，就算是投手也得到
更多打擊機會。但僅有少數而已，二刀流本身就不是很容易了，還要
達到大谷的水準更難。我認為往後幾十年，甚至一百年間都不會有
像大谷這等級的二刀流球員。
A：在談到大谷成績時，會順便提到貝比魯斯。跟一百年前的二刀流大學長相比
，大谷的偉大更顯不凡。
要說兩位有什麼決定性的差異，貝比魯斯只有兩年二刀流，而且他決定不當
投手後就馬上停止投球。還有他在自我管理方面也不佳。
關於這點，大谷想一直持續二刀流，此外自我管理也很佳。
所以他們兩個不一樣，我覺得大谷更棒。
A：大谷在2022年又有一個活躍的球季但卻沒有拿到美聯最有價值球員。
對於洋基隊阿倫賈吉拿下美聯最有價值球員你有什麼看法。
確實賈吉的成績是我幾十年來看過最壓倒性的，而且他所屬的洋基還拿下
分區冠軍，換句話說我認為他在一個常勝軍中是他會被選上的決定性因素。
不過我認為大谷才應該拿下最有價值球員，但很可惜沒有。
大谷在2021年就繳出這樣成績，在2022年就被認為理所當然。
這麼了不起的成績在2022年被認為理所當然。
A：你覺得大谷在2023球季會有怎樣的成績。
我認為只要保持健康，他就會跟2022年一樣好。毫無疑問，2023年是一個
往好的方向前進的球季。之後的二刀流能否持續三年還是五年還是更久，
沒人能知道。
因為到目前沒有球員這樣做所以也無從比較。只有他自己瞭解自己的身體狀況，
但我私心期盼他能一直二刀流下去。
A：最後，『SHO-TIME 大谷翔平 改變大聯盟120年歷史的男人』這本書
你最想傳達出什麼？
我想告訴所有日本人，他在美國是一個多偉大的球員。我還想重申，
他在大聯盟歷史上創造出一個相當了不起的地位。
這就是這本書要說的。