[新聞] 誰對誰錯?經紀人喊千賀盼去大都市強隊

作者: polanco (polanco)   2022-11-13 19:10:20
誰對誰錯?經紀人喊千賀盼去大都市強隊 本人推特發言:從未說過
【記者黃泓哲/綜合報導】日本職棒福岡軟銀鷹投手千賀滉大,本季季後取得海外FA資格將
要挑戰大聯盟,預計將引起許多美國職棒球團競逐,並且日前日媒、美媒都報導稱千晃大想
去有爭冠本錢的大都市球隊,不過根據日媒《Daily》報導,千賀滉大今天在個人社群軟體
貼文直言,自己從未說過想去大都市的條件。
回顧千賀滉大發跡史堪成傳奇,來自愛知縣立蒲郡高等學校的他在高中時期名不見經傳,甚
至選秀前還是在福岡軟銀鷹隊球的友人強力推薦之下,才有職業球團關注。
當年選秀會中千賀滉大獲得福岡軟銀鷹隊育成選手第四指名,以簽約金簽約金300萬、年薪2
70萬日圓的合約加入軟銀鷹,在2012年才轉為支配下選手,並且從2013年以來年年都繳出夠
水準成績,曾在2020年拿下投手個人三冠王獎項,2019年也拿下三振王獎項。
總計千賀滉大在軟銀11個一軍球季拿下87勝44敗、防禦率2.59的成績,並且1089局投球中投
出1252次三振,最快球速來到164公里,並且手握「鬼之指叉球」堪稱日職代表性指叉球強
投。
11月9日日本許多媒體包括《NHK》在內,在有關千賀滉大透過FA挑戰大聯盟的新聞中,都有
引述千賀滉大委任之經紀人Joel Wolfe說法,以《NHK》報導為例,內容中Joel Wolfe說:
「千賀滉大希望去實力堅強的大都市球隊。」一時引起球迷討論,並且開始猜測千賀滉大的
落腳處。
今天千賀滉大透過推特發文,表示:「『希望去大都市』這種話我從沒說過。(如果大都市
)和蒲郡市相比毫無意義。」等於否定經紀人的意思
千賀滉大出身的日本蒲郡市,是位於愛知縣東南部東三河地域的市,人口數約8萬人。
https://tw.nextapple.com/sports/20221113/D192A1D3B6A71B6692C55F5182E43DAF
原文:
大都市希望、一言も言ってないけど
それは蒲郡市に比べたらって
意味なんかな、。
#蒲郡
#大都市とは
https://twitter.com/kodaisenga/status/1591513707859038208
感覺很少看過這樣直接打臉經紀人的?
作者: cena0605 (姜西拿)   2022-11-13 19:11:00
還沒去先打臉經紀人…
作者: kenro   2022-11-13 19:14:00
嘴上都說不要,越來人喊價越好啊
作者: ericinttu   2022-11-13 19:14:00
經紀人想的本來就跟球員本身不一樣
作者: grizz233 (grizz)   2022-11-13 19:14:00
狼兄有時候真的滿雷的
作者: zxc906383 (無無)   2022-11-13 19:16:00
該換經紀人了吧 boras收波拉斯手上的藤浪和吉田 加起來合約應該連千賀的一半都沒有
作者: strikeman (好球男)   2022-11-13 19:26:00
狼:這樣打臉我...小心我咬你喔...
作者: johnwu (就是醬)   2022-11-13 19:36:00
換成波拉斯吧
作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月)   2022-11-13 19:42:00
好,天使要了
作者: leopam (雷歐帕姆)   2022-11-13 19:45:00
新聞這什麼爛翻譯
作者: sunnyyoung (搔你癢)   2022-11-13 19:50:00
該放生千賀了 沒大聯盟思維還想去大聯盟
作者: Stras37 (矮逼八)   2022-11-13 19:52:00
就不要到時候去什麼海盜 老虎 落磯 之類的鳥隊
作者: gogoto990 (超級喜歡陳俊秀)   2022-11-13 19:53:00
美人與日人的思維問題啦
作者: leonjapan (強尼六本)   2022-11-13 19:54:00
誰放話?
作者: strikeman (好球男)   2022-11-13 19:56:00
福岡在日本也是稍微次一級的...也不比東京與大阪
作者: thexiaomi (onetwo福利)   2022-11-13 19:56:00
天使機會上升中
作者: zag46900 (Lea)   2022-11-13 20:00:00
怪聲
作者: shenmue1001 (地獄傀儡師)   2022-11-13 20:10:00
福岡在日本算很大的都會圈 但是日本人就是不愛九州
作者: HOLYXXXX (JERRY)   2022-11-13 20:15:00
要不要考慮大都會 差一個字而已
作者: satoyama (里山)   2022-11-13 20:45:00
經紀人要賣好價 大市場球隊比較有價啊
作者: Irusu (居留守)   2022-11-13 21:21:00
新聞的翻譯真的沒有把千賀自嘲自己故鄉的語意翻出來
作者: Carrarese (母雞帶小鴨)   2022-11-14 13:14:00
我悍也該買個日投了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com