U12南非總教練lan Griebenow：「勝負固然重要，但成長與體驗也缺一不可」
https://www.sportsv.net/articles/98511
https://i.imgur.com/i7Xs38a.jpg
今年的U12世界盃，南非小朋友們在場上各種活潑開朗的表現獲得了全台球迷的關注，即
使輸球也要笑著享受每一場比賽也引起了球迷們的熱議，這一次特別邀請到了非洲舞王小
捕手Kyle Griebenow的父親，也就是U12南非總教練lan Griebenow來談談自身的執教信念
以及本次台灣行的收穫。
首先，讓我們透過lan Griebenow的介紹一起來認識南非的棒球史以及目前的發展狀況。
「南非棒球起源於美國因為淘金熱開始移民至南非期間，於1895年引進當時的Transvaal
省。該省於1904年開始發展棒球。1930年代，Transvaal和Natal開始棒球運動，在 1935
年創立國家棒球協會。1952年，南非境內全部省份皆從事棒球運動。棒球發展可說是以倍
數成長，而之前的主導單位，統整為南非棒球協會。」
「南非沒有職棒，我們只有一個由不同地區組合成的聯盟。球員先在自己所屬地區比賽，
在球季末會有一個全國棒球比賽。在這個全國大賽，各地區選出的最佳球員組成一隊和Bl
ack Kyle代表隊比賽。12歲層級有21隊，15歲層級有21隊，18歲層級有21隊，社會層級也
有21隊。」
https://i.imgur.com/7iZzjKk.jpg
南非在非洲區一直是棒球強權，世界排名26名，該如何在南非成為棒球選手或是教練呢？
「各俱樂部入會門檻由6、8、10歲左右的小朋友開始，然後最後是落在23歲左右的。我們
也有為社會人士開放的聯盟，大約有35個，目前在週末有學童開始加入當地的棒球俱樂部
。目前我們剛開始在校園推廣，所以加入棒球俱樂部還是成為球員和教練的最佳方式，在
南非當棒球教練，首先要在俱樂部先有教練資歷，之後才會有資格被徵召進入教練培訓系
統。」
「我一開始是指導10歲左右的球員，帶領這層級球隊進入國家級比賽大約三年，之後就帶
領12歲年齡這個層級，接著就被國家徵召。大約三年前大聯盟有來南非推廣棒球，我也在
這段期間從中學習一些指導相關知識。這是我得以成為國家隊教練的過程，同時我對於指
導12歲層級的棒球選手也很有熱情。總之，對於棒球，我必須起個頭，才能有機會指導並
使球員茁壯成長。」
https://i.imgur.com/ts8WBB0.jpg
lan Griebenow不諱言地表示，相較於橄欖球，棒球雖然1904年就進入南非，但南非的棒
球文化始終尚未成形，如何有效率的推廣始終是南非必須努力的方向。
「WBC網站有豐富資源可以利用，畢竟我們國內沒有太多（線上的）訓練手冊可以參考或
分享。我們會想辦法創造出相關的資源。這方面台灣的資源就豐富許多，而人們可以從非
常年幼的時候就接觸棒球，這就是所謂的棒球文化。在南非，棒球運動還沒有發展成文化
，這也是我們正在努力的方向。」
「棒球在南非不那麼風行（和橄欖球相比）。我們想改變這點。棒球最近才在校園推廣，
今年算是第一年。校園推廣是必須的，因為如果學童不在啟蒙時期在校園看到這項運動，
就沒辦法讓這項運動能有大規模的發展。相比之下，橄欖球則是在五歲時就可以在校園開
始接觸。」
「我們政府決定開始著重訓練培養12歲以下球員的基層扎根。在我們國內，12歲、18歲和
23歲層級的球員比重較多，所以我們必須在他們一開始接觸棒球時就好好琢磨他們的基礎
。」
https://i.imgur.com/bitLCbm.jpg
U12南非隊在此次遠征台灣前就面臨了種種危機，好不容易自南非各地找齊了菁英，但馬
上就受到了武漢肺炎(Covid-19)的影響無法進行有效率的集訓。
「今年U12代表隊可說是真正代表南非不同人口結構的球隊。我們有伊斯蘭教的球員，印
度裔球員，非洲原住民球員，拉丁美洲裔球員，也有高加索的球員。我個人認為這樣的國
家隊才是真正代表我國真實樣貌。」
「出國比賽是一個絕佳的學習的機會，所以我和棒球協會承諾一定要在全國各區域找到有
潛力的球員。組成球隊後的集體訓練是必要的，然而因為Covid-19造成的封城，孩子們只
能靠線上或虛擬練習。疫情的這些年我們國家也不太能有太多的體育活動，造成練習方面
的困難。」
「除了能學習不同事物，讓孩子接觸運動是希望孩子們能遠離犯罪或相關的誘惑。我們如
何整頓來出不同地區種族的球員使他們成為一個團隊呢？我們實際上只有六個星期的時間
集合練習，但是教練團花了很多時間了解孩子和他們的家庭，這樣會更容易管理球隊。」
除此之外，部分球員們的家庭環境也無法負擔他們出國比賽的費用，教練團只好四處奔波
募款，經過多方努力下終於讓所有人得以參加在台灣舉辦的U12世界杯棒球賽。
「雖然疫情使得練習困難重重，但我們很努力堅持下去。」
「然而組隊出國比賽真正的挑戰是資金，南非失業率高達43.4%，這也使得募款出國更像
是不可能的任務，但我們還是想盡辦法解決。」
本屆U12引起大家關注的不只有舞王捕手Kyle Griebenow，還有位以迷人笑容融化所有球
迷的左投手Chuma，lan Griebenow以他為例，Chuma就是來自家境狀況不好的單親家庭，
為了籌措五萬台幣的旅費教練團們四處奔走，在沒有政府補助的狀態下藉由募款湊齊了旅
費，lan Griebenow認為每個孩子都不該失去體驗世界的機會，所有人必須互相幫忙，才
能夠讓環境變得更好。
「我們教練團隊相信要給每個孩子機會和參與比賽，Chuma來自一個相當貧窮的單親家庭
，他必須募到台幣五萬元才能出國比賽。我們沒有津貼補助，沒有相關補助措施。我們必
須自己想辦法募款。」
「如果我們沒有幫他募到款，他可能就失去這個接觸世界的機會，所以為了實踐我們希望
每個孩子都能有機會，我們必須互相幫忙。希望藉由這次訪談以及來台灣的機會，讓我們
政府知道我們真的需要各界幫助，才能讓孩子們有更多的機會。」
「Chuma回國後一直跟所有人分享這次來台灣的經驗。這是他第一次在海裡游泳，第一次
出國。我們也希望給孩子們這樣的機會自我教育一番。國內失業率接近50%，出國比賽是
一個讓身為運動員的他們展現自己的機會，欣賞不同文化的機會。」
https://i.imgur.com/EiwAwPk.jpg
在此次U12賽事中南非一分未得，但lan Griebenow認為球員們學到了很好的人生經驗，勝
敗很重要，但人生的許多待人處事，體驗、成長也不可或缺，並且直言在台灣的體驗會改
變許多孩子的人生。
「這次在台灣的經驗也改變不少孩子的人生。這次U12世界杯我們一分未得，但孩子們並
不會對此多加著墨。他們談論的是這次參賽的經驗，要再學習什麼，有哪些方面需要改進
，不是只有棒球方面，還有做人處事方面。」
「我們也很清楚我們的實力不及其他國家，但最重要的還是要學著享受比賽。我們需要好
好再強化自己得到更好的比賽結果，與此同時，也要從中得到樂趣，比賽結果固然重要，
人生方面的待人處事技巧，成長，體驗也同等重要。很多孩子因為運動交了一生的朋友，
有了一輩子難忘的回憶。」
「相對的，台灣的小球員有戰績壓力。然而我想傳達的是輸了一場比賽並沒什麼大不了，
但是絕對不要放棄比賽，也不要放棄比賽中有趣的部分。如果比賽中一點有趣的部分都沒
有，就很難有好的結果。」
「比賽中最好的抒壓方式就是樂在其中，讓孩子們做些有趣的事來釋放壓力。」
https://i.imgur.com/XBSnlFh.jpg
南非這一次有個有趣的「規定」，那就是無論如何都要保持笑容，做些事情來放鬆壓力，
Kyle選擇了用跳舞來娛樂自己也帶動大家，lan Griebenow認為他們只是11、12歲的孩子
，並不是大人，適當的放鬆，並且享受在其中非常重要。
「我們需要Kyle在比賽跳舞是因為在球場上我們真的很拚命，而他是我們的領導者，我們
的捕手，也扛了不少壓力，所以在場上他藉由跳舞釋放壓力。」
「面帶微笑是最重要的。這是我們的隊規之一。對11、12歲的孩子來說，比賽的壓力是很
強烈的。如果壓力太大要怎麼辦？哭喪著臉嗎？他們只是孩子，並不是大人。我們當然全
力搶勝，雖然比賽情況不利，在合理範圍內笑一個放鬆是可理解的。既然失敗就接受，當
然更要享受比賽，這是必須時時謹記在心的。」
「棒球是個高失敗率的運動，我們必須接受失敗。當你有壓力時，失敗會變得更難以消化
。在比賽中同時扛住壓力並享受當下是條很微妙的準則。比賽中積極進攻防守外，心態要
時常保持正向。在遵守並尊重比賽規則的同時，盡可能在合理範圍內樂在其中。這樣做會
有比較好的比賽結果。」
「我們會遵守這個微笑準則來得到更好的比賽結果。孩子們在比較放鬆的情況下，表現得
比較好，因為他們不會害怕失敗。」
https://i.imgur.com/0S6ro9F.jpg
「日後我們進步了，能得更多分數，或是有更好的表現，這個規則依舊是不會變的。我們
仍會盡情享受比賽。如果你不更享受比賽，比賽本身的意義就不大。我們知道不論是打10
支全壘打或被三振10次，你還是可以享受比賽。」
「就算被三振5次，還是得接受，畢竟失敗在棒球比賽很常見。我認為年輕的球員需要鼓
勵，他們同時也要知道接受失敗的同時也要找到樂趣。」
「如果你一直浮燥不安，你不會因此變得更好。沒有一個運動員或孩子可以在壓力下表現
特別好，這是不可能的。我們不是機器人，我們有感覺，有情緒，有心情。我們教練的工
作就是讓孩子們知道怎樣面對壓力。只是我們更注重這點是因為我們比其他隊更常面對失
敗。雖然實力和其他隊有差距，我們還是要從中找到值得開心的事，這樣也比較容易消化
處理壓力和情緒。」
雖然南非隊在台灣得到許多的關注，但lan Griebenow也提到目前南非推廣棒球的困境：
「最大的困難是資金和對棒球的認識。」
「校園內的比賽是我們能募得資金的唯一方式，我們回國後，棒球曝光度比這十年來還要
多，因為台灣給了我們一個平台，希望這次在台灣增加的曝光度能鼓勵我們政府投資棒球
運動。希望他們能了解到沒有資金，沒有辦法給孩子更多平等的機會。」
https://i.imgur.com/Mgw9JS6.jpg
「我也想問政府，如果像Chuma一樣的孩子因為無法募得資金來台灣，對他會有什麼影響
？身為教練我努力不讓這樣的事發生，所以我們很辛苦靠自己的力量為像他一樣的孩子募
款。」
U12南非隊是所以參賽隊伍中最晚回程的，對於他們來說，台灣的一切都相當新鮮，想要
把握機會好好的體驗所有的文化，教練們也珍惜與小朋友們相處的時光。
「如果下次還有機會來台灣比賽，希望能早點到，多走走看看不同的地方，多體驗這裡的
生活，也多些時間和孩子們一起學習成長，這是我們的夢想。由於我們花了很多時間指導
和孩子們相處，不難看出我們球隊整體是相當和諧的。快樂是最重要的，同時我也確保每
個小孩都被平等對待。隊上有18個孩子，我們會一起分享任何事物。我們必須這麼做，因
為不是每個孩子有同樣的機會。」
https://i.imgur.com/bdWSUGe.jpg
隨著為期兩週的台灣遠征劃下句點，南非隊的每個人都帶著滿滿的收穫回到家鄉，除了技
術層面，更多的是台灣人溫暖熱情的人情味，lan Griebenow的言語中也充滿著對於台灣
人的感謝。
「首先，我們從台灣隊學到紀律，也學到手臂力量的重要性，以及球員的多功能性該如何
運用，我們也想把台灣的訓練技巧運用在我們隊上。我希望能多花些時間和台灣隊的教練
聊聊。他有很深厚的棒球知識，我想向他學習。」
「台灣人對棒球的熱情是我從來沒有體驗過的，從下飛機的那一剎那就處處感受到台灣人
民的熱情，這裡的人們實在是太棒了，讓我們覺得台灣像是我們第二個家，我們得到比別
隊更多的支持。」
「真的很感謝你們。被台灣的人接受真的讓我受寵若驚。實在無法用言語表達對於大家的
支持多麼感謝。就是因為台灣的支持改變了一些事，像是這是第一次有當地電視台想訪問
我們因為我們在台灣刮起一陣旋風。」
U12南非總教練lan Griebenow