作者:
shenjade (千里共嬋娟)
2022-09-15 15:55:14是否參與經典賽 Corbin Carroll : 到現在為止我還沒想太多
JCONTAIWAN 運動盛事現場採訪稿
吳婉君 圖文
亞歷桑那現場報導
https://i.imgur.com/t68SiGf.jpg
道奇響尾蛇系列賽第三場，道奇在主力打線休息一半的狀況下，與響尾蛇鏖戰至延長賽。
最終響尾蛇Sergio Alcantara代打上場，擊出再見三分全壘打，以五比三擊敗道奇。
台灣球迷期待的響尾蛇混血大物 Corbin Carroll ，今晚在第二局敲出本季第三支全壘打
，防守上在第七局也有一個美技接殺，成功擋下一個可能的深遠安打。
https://i.imgur.com/a2zLe2Z.jpg
九局下兩出局，雙方二比二平手，Carroll 又迎來一次當英雄的機會，不過隊友 Jake Mc
Carthy嘗試從三壘盜本壘，結果在本壘被觸殺出局。 最終表現為三打數一安打，一次四
壞球保送。
賽後響尾蛇的更衣室很不像再見全壘打的氛圍，一般贏球之後的更衣室會放著充滿各國風
情的吵鬧音樂。據更衣室外面的阿伯所說，Corbin自從上了大聯盟，賽後都會在球隊待很
晚。當我進去時，他的位子就在門口左邊。沒多久之後他就獨自一人走回自己的位子，或
許是菜鳥的緣故，即便今晚擊出全壘打，也沒有其他媒體簇擁著的待遇，因此我便把握機
會一口氣訪問他，最後也帶上了台灣球迷最關心的WBC的出賽問題。
https://i.imgur.com/URwwfJe.jpg
「其實每一個打席都一樣，準備好每一球，好事自然會發生。」很斯文的Corbin 對每一
個問題都深思熟慮，但還是能感受到他今天擊出全壘打的喜悅，「不會每個晚上都打全壘
打啦，就是準備好，對自己有信心。」
對於隊友Jake McCarthy 在九局下嘗試盜本壘時，當時站在打擊區的Corbin，賽後大笑不
止，「我很晚才看到啦，他時機真的抓的超好，連我都被他嚇到。我真的沒看到他，差不
多到他距離本壘只有10呎左右我才意識到原來他盜了。」他邊笑邊模仿當時他的反應，「
oh shoot，我該退後了。」
「總之呢，我覺得他這個嘗試很不錯。」Corbin客氣地總結。
既然沒人，那我也就趁機也把口袋問題拿出來問。眾家球評都認為他場上表現很突出，那
他認為自己的優勢到底在哪?
「我大可以講一些場上的那些技術，但對我來說我的心態最重要，謙卑學習，每天進步一
些，我認為我能留在大聯盟的主要原因就是我能每天把學到的一切都好好消化進去。」
「而且我需要進步的地方還太多了，我需要更全方位的學習棒球比賽的每一個部分，」曾
被列為百大新秀第三名的他，謙卑的表示，「我不會特別去想我有甚麼優勢或劣勢，我就
是把我能改善的每個部分都做到最好。」
第一年剛上大聯盟的菜鳥，有沒有那一個時刻，感到震撼，有點 Welcome to the MLB 的
感覺，「當然有，我想那是我在大聯盟的第一局，」他笑著毫不猶豫地說，「Bryce Harp
er 超猛的，把球打到我這邊，數據上顯示我只有14% 的機會能接到，那是我的第二個pla
y。」Corbin 邊回想邊微笑，「一切都發生得很快。之後保持冷靜，讓我接下來能去盡全
力去影響那場比賽的勝負。」
這指的是8月29號響尾蛇主場面對費城人，一局上的一個在右外野全壘打牆邊的接殺出局
。那場比賽響尾蛇早早以七比零落後，但最終以十二比七大逆轉，超前分的二壘安打正是
Corbin 所擊出。
關於經典賽的出賽問題，我則是很迂迴的詢問他，如果有機會能打WBC的話，不論是代表
美國或是台灣，只要他們有提出邀請，你會願意考慮打經典賽嗎?
「我十八歲時打過美國隊，那是個很難得的經驗，真的很特別。」至於經典賽，他有點結
巴的說，「這件事到現在為止我還沒有想太多。」
- -
關於經典賽這段的原文如下:
just hasn’t really been something that I thought about too much at this poin
t
下周響尾蛇將會作客洛杉磯，到時我也會在現場為大家帶來第一手的採訪報導。
本段錄音檔可以在我的IG或youtube上看到
附有中英對照翻譯
IG https://reurl.cc/eOQlbm
YouTube https://youtu.be/pDS7xvdShao
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-09-15 15:57:00台灣就沒誠意阿 辜辜應該親自去美國邀請他
作者: alfonso4546 (阿C) 2022-09-15 15:57:00
到現在為止沒人接觸我
作者:
tommyshu (ranger00)
2022-09-15 15:57:00就是還沒人找的意思吧
作者:
s1d87 (sam)
2022-09-15 15:57:00加油卡仔
作者:
Stras37 (矮逼八)
2022-09-15 15:58:00推婉君
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2022-09-15 15:59:00他的位置會不會跟大王卡到？
作者: kenro 2022-09-15 15:59:00
沒人找他啊
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起矇馬眼) 2022-09-15 15:59:00
結巴的說:沒有想太多(老闆救我 又來問了)
作者: Taeja 2022-09-15 16:00:00
女刺客靠你惹
作者: rioforreal (朴彩英的丈夫) 2022-09-15 16:00:00
目前沒有個案
況且卡仔根本不需要證明什麼 照最近的球團風格 差不多明年季中就簽長約了
作者: ice2433 2022-09-15 16:01:00
中華隊到底有沒有去問他意願啊，趕快動作可以嗎
作者: jayzhu 2022-09-15 16:02:00
楊某：沒個案
作者:
tavern (zzzzzzz)
2022-09-15 16:02:00這種等級的不找真的是腦袋壞了
作者:
sshwann (瞎恩)
2022-09-15 16:03:00我們根本連動都還沒動吧? 就公布大餅而已阿
作者:
hydroer (水人)
2022-09-15 16:03:00卡仔用實力在台灣圈粉。趕快去打電話吧
作者:
kymcoco (C.P.I.M.)
2022-09-15 16:04:00沒 有 個 案！！
作者:
H132196 (曾春福)
2022-09-15 16:04:00是我想太多 你總這樣說
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$快點端出來啊
作者: kevin789 2022-09-15 16:05:00
楊清瓏
作者:
rickcoo (coo)
2022-09-15 16:06:00台灣問一下會死喔
作者:
Arnol (還是太淺了)
2022-09-15 16:06:00是我一定不要
作者: ice2433 2022-09-15 16:06:00
人家mlb等級，都在面對超水準的強力投手，這等級還需要再觀查？還要說不熟嗎？
作者:
rockho 2022-09-15 16:08:00育成快去拉攏
作者:
pot1238 (喵喵喵)
2022-09-15 16:08:00沒 有 個 案
作者:
pricek (Price)
2022-09-15 16:09:00假如台灣沒有先問的話 他說意願很高也很奇怪吧 最後不要他也很尷尬
作者:
MindWork (.....)
2022-09-15 16:12:00人家卡仔剛上大聯盟專心要站穩 季後再問吧
作者:
Heyward (黑窩)
2022-09-15 16:12:00吳婉君 推一下
作者:
polanco (polanco)
2022-09-15 16:13:00會長在忙啦
作者:
catson (貓兒子)
2022-09-15 16:14:00這小子真的會紅，加油
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2022-09-15 16:14:00小樣本的MLB超級打者
不是大聯盟就一定強啊！ 與其要大聯盟後段班，不如選中職前段班
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2022-09-15 16:15:00(描述現況)
作者: JoshBell 2022-09-15 16:15:00
會長要問了沒
作者: aikensh 2022-09-15 16:15:00
慢了我們就不要了
作者: chengyu1010 (tony) 2022-09-15 16:15:00
台灣就誠意拿出來 當自家人捧 代言什麼的 我就不信不會心動 除非CT自己不屑找
作者: MeluMo 2022-09-15 16:17:00
還沒人打電話給卡仔啦
作者:
r5566ex (rice)
2022-09-15 16:18:00中職還在撥接 勿擾
作者:
qaz122444 (Gallagher)
2022-09-15 16:19:00他打過美國隊什麼比賽？當時怎麼沒人發現？？
作者:
lucky1017 (baseball豆子)
2022-09-15 16:19:00就在等誠意阿 但有個老頭可能還在泡茶
作者: Adam6613 (Adam6613) 2022-09-15 16:20:00
這篇訪問新聞不錯 推推
作者:
AAaaron (....)
2022-09-15 16:23:00希望大餅一定要詢問他
作者:
acergame5 (acergame5)
2022-09-15 16:23:00反而是媒體先問了
作者: lavine0639 2022-09-15 16:23:00
跟台灣沒關係
作者:
takamiku (頑張！！！)
2022-09-15 16:24:00東踏曲密
作者:
hu6111 (HU0402)
2022-09-15 16:25:00這回答就是有誠意的話，蠻有機會代表台灣
作者: Vios3 (我不要暱稱) 2022-09-15 16:27:00
@會長 幫我們爭取一下吧
作者:
adamcha (生於安樂 死於憂患)
2022-09-15 16:28:00跟中職這種程度的打會退步吧 他應該不太想來
作者:
hsnut27 (Pointis Jr.)
2022-09-15 16:29:00幫他找代言約我覺得比較有機會
作者:
shevchen (麻繩提豆腐)
2022-09-15 16:29:00不要啦 反正弱隊也是被電得而已
作者: yh410079 (yh410079) 2022-09-15 16:29:00
台灣守舊派真的很好笑 別國組訓多有誠意...
作者:
louis13 (大頭目)
2022-09-15 16:30:00中職可能不會想找他吧 找他整個焦點就全跑到他身上了
作者: MUSHERS 2022-09-15 16:31:00
會長 做事啦
台灣現在缺少有號召力的球員也蠻可惜的，有時候不是待遇的問題，而是情感面的問題
作者: okok263659 (拉拉拉) 2022-09-15 16:35:00
吱寶資訊多落後
作者:
isaa (isaa)
2022-09-15 16:35:00婉君是左邊那位嗎？居然可以跟卡仔聊這麼久
作者:
SABA0 (A柱)
2022-09-15 16:40:00臺灣慢半拍 連問都沒有
作者: Kemp5050 2022-09-15 16:40:00
媒體都比負責單位積極
作者:
THUkk (~~)
2022-09-15 16:41:00不能融入的就不要了
作者: Kyameron (金禿) 2022-09-15 16:44:00
楊早就識破他了
作者: Haruno 2022-09-15 16:47:00
台灣隊從來都不是為了奪牌，大內宣專用
作者:
WanYC (琬)
2022-09-15 16:48:00才上大聯盟多久就已經三轟的選手到底有什麼好不找的
卡仔可能不願意在還沒有官方詢問的前提下 傷害台灣人的感情他現在大概也知道 隨便回答可能會出大事 嘻嘻
作者:
CCAP (CCAP)
2022-09-15 16:51:00會長消失很久了
跟美國人談是帶著條件去問他吧 不是用情勒吧 = =
作者: beeboombee (勾勾拋阿練九) 2022-09-15 16:55:00
記者還比較積極是怎樣
小聯盟到大聯盟一路都沒卡關 打擊成績在每一層級都差不多 天才
作者: Derp (Heisenderp) 2022-09-15 16:59:00
太晚我們也不要了
作者: Fanshao09 (巴爾幹半島) 2022-09-15 16:59:00
楊清瓏：沒有個案
作者:
a4268139 (a4268139)
2022-09-15 17:03:00看來是不想（替台灣）打了～各位可以回家啦
作者: Kelite (安西教練) 2022-09-15 17:04:00
下一屆說不定就有機會代表美國了 幹嘛幫台灣打
作者: SHINJO575 (~董小鹿~) 2022-09-15 17:13:00
別讓楊老師不開心我們有我們的玩法
作者:
mutta (mutter)
2022-09-15 17:14:00日韓也是媒體在講 國家隊根本沒動作 反觀啥
作者:
bigmao (馬不騾 B.M.)
2022-09-15 17:15:00好歹也親自過去一趟 誠意還要人教嗎笑死
作者:
p58730 (然)
2022-09-15 17:16:00從頭到尾就鄉民在意淫而已
作者:
fmradio (謎之少年)
2022-09-15 17:30:00台灣到底在幹嘛…其他國家早就積極動作了 就我們還在睡？
作者:
sunnny (sun)
2022-09-15 17:32:00台灣球迷期待？？？我是沒有啦
卡仔真的要想清楚 參加就能得到台灣市場未來人氣和合約都是幾倍跳
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2022-09-15 17:36:00MLB要台灣市場幹嘛 又不是NPB
作者:
Q00863 (阿棋)
2022-09-15 17:39:00卡仔：我也是看新聞才知道有人要我 但是沒人來找我QQ
作者:
salkuo 2022-09-15 17:42:00153樓也是腿 關都說日本隊問過接觸過他了還在洗日韓一樣爛唉...
作者:
bear2008 (阿兩:所長~~~~~)
2022-09-15 17:43:00窩不知道
作者: TDC19685 (阿標) 2022-09-15 17:44:00
至少沒直接拒絕
作者:
cc9i (正直與善良)
2022-09-15 17:50:00推 記者這篇很認真
作者:
hsgreent (但求無愧我心)
2022-09-15 17:52:00感謝報導 推 上面的真的不考慮嗎
作者:
imyaoyu (@~咬魚~@)
2022-09-15 17:56:00SSR還不抽一下嗎 台灣隊
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2022-09-15 17:58:00這隻能來太高級了吧，重點是我們有問嗎= =
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2022-09-15 17:59:00誰在 卡 卡
作者:
kauw (kauw)
2022-09-15 18:06:00人家不想打還要明說嗎？
作者: kr97123 (絕青-絕緣體青年) 2022-09-15 18:11:00
☎ﶝ@ﶝ@ﶝ@ﶝ@
作者: s29961091 2022-09-15 18:17:00
來吧
沒有個案我也OK，但沒問真的扯，還是張育成林子偉黃暐傑全都沒問？
作者: YiChongJiang (Bolt) 2022-09-15 18:17:00
是我想太多你卻這樣說
作者: kenro 2022-09-15 18:19:00
因為mlb在台灣市場都不錯，所以才給我們辦喔
作者:
wpd (??)
2022-09-15 18:21:00如果要出場費又打沒多好 其他國手會怪聲吧
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2022-09-15 18:22:00錢啦
作者:
jeff95123 (GueiTouYing)
2022-09-15 18:25:00我猜包括旅外的全部都沒問 科科
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2022-09-15 18:35:00謝謝記者採訪!!
作者:
Bparis (初衷)
2022-09-15 18:37:00這記者好專業 有做功課又自然帶入話題
作者: scott0104 2022-09-15 18:40:00
推，沒拒絕就是好事
作者: simes (jefruk) 2022-09-15 18:41:00
連問都不問…..
作者: cocojohn111 2022-09-15 18:45:00
晚了就不要了 台灣自己人才濟濟
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2022-09-15 18:54:00要打不打一句話，像個男人很難? 卡仔
作者: princesummer 2022-09-15 19:01:00
台灣就沒找啊
作者: Carlfu (Carlfu) 2022-09-15 19:11:00
如果都這麼消極面對經典賽 乾脆別打了
作者: kojo1234 (kojo) 2022-09-15 19:17:00
他想打 台灣沒人可以跟他卡吧
作者: lawabe (東北角魯肉飯) 2022-09-15 19:26:00
錢準備好 人就準備好
作者: jurickson (小朱) 2022-09-15 19:29:00
推終於有人去問
作者:
sleah (アルパカ)
2022-09-15 19:40:00Taiwan need you help
作者:
cksuck (俊吉的巨人)
2022-09-15 19:45:00等了六年的經典賽又正好在台灣打 希望組隊真的能積極一點
作者:
takamiku (頑張！！！)
2022-09-15 20:01:00跟他講打美國隊只是個小咖 幫台灣打你是王 扛四番的王
作者: Zombieslayer 2022-09-15 20:05:00
太晚我們就不要了
作者:
hipnos (日月錯了嗎)
2022-09-15 20:10:00感謝s大!!
作者: shaoju (baby) 2022-09-15 22:37:00
台灣會願意給美國人卡一個名額嗎
作者:
HAOCHEN (◎ 偶蹄類動物)
2022-09-15 23:22:00台灣歷史上沒有這個等級的球員吧
作者:
HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)
2022-09-15 23:44:00有訪問有推
作者: AAA891216 (123456) 2022-09-16 03:23:00
記者好猛