綜合報導
2022年7月1日 週五 上午7:15
大谷翔平昨天對白襪先發主投5.2局狂飆11K無失分，6局時因用球數過多提前退場，自我
要求高的大谷翔平顯然不滿意自己的表現，退場後未與隊友擊掌就走進休息室，留下尷尬
的隊友，但在翻譯水原一平的帶動下，大家各自對著空氣擊掌，形成有趣場面。
大谷翔平此役控球與前場相比較不精準，再加上三振次數多，5.2局投完就已用了108球，
還留下一壘跑者。盡管大谷翔平仍是勝投候選人，他卻一臉生悶氣的模樣，走下休息區時
也沒有和迎接他的隊友們擊掌，而是逕自走進休息室，翻譯水原一平見狀打了他的屁股一
把安慰他，並帶動天使全隊「與空氣擊掌」，化解尷尬場面。
大谷翔平今天雖然小小地耍了脾氣，但網友也注意到大谷翔平走下投手丘、發現有球掉在
地上時，還是蹲下身回頭把球給撿了起來還給教練。
包含今天5.2局無失分在內，大谷翔平已經連續21.2局未失分，自美國時間6月9日至今4場
先發全數奪勝，防禦率低至0.34（26.2局僅1分責失），飆出36K，本季防禦率已經降到
2.68。
https://tw.news.yahoo.com/mlb-%E5%A4%A7%E8%B0%B7-%E7%94%9F%E6%82%B6%E6%B0%A3-%E6%9C%AA%E5%92%8C%E9%9A%8A%E5%8F%8B%E6%93%8A%E6%8E%8C-%E6%B0%B4%E5%8E%9F-231508746.html
高中生鬧個脾氣也是正常的啊!
作者:
roywow (BeeeeeZ)
2022-07-01 09:52:00這裡是…
大谷7勝的內容44.2局62K,失3分責失...強爆QQ
作者:
DPP48 (DPP48)
2022-07-01 09:54:00是不是跟愛菜吵架了
作者: galaraga911 (galaraga911) 2022-07-01 09:54:00
大谷就整個很小朋友
作者: borhaur 2022-07-01 09:55:00
,賢內助
作者:
jshuang (guest)
2022-07-01 09:55:00拜託高中生才這樣
作者:
Endranoe (Endranoe)
2022-07-01 09:56:00笑死
作者:
ainge (走る!!)
2022-07-01 09:56:00一平真不錯，話說如果之後大谷被交易了，一平應該也是跟著走喔。
作者:
ayachyan (ayachyan)
2022-07-01 09:57:00一平都從日本跟到美國了 一生只翻你一人
作者:
ssss06 (peffffffy)
2022-07-01 09:59:00沒投完六局氣噗噗
作者:
shenlou (無)
2022-07-01 10:02:00是不會縮網址？
作者:
RLH (我們很近也很遠)
2022-07-01 10:03:00可愛
作者:
askdrlin (ä¸å¤®æ°£è±¡å±€)
2022-07-01 10:08:00水原對大谷來說真的很重要
作者:
dxfox (╮(’ω‘)╭ 我是宅男)
2022-07-01 10:10:00水原的薪水應該是大谷付吧
作者:
lutone (icebaby)
2022-07-01 10:10:00鬧什麼脾氣？下一局他第一個上場打擊 要趕快準備，記者是白癡嗎
作者:
AAaaron (....)
2022-07-01 10:13:00準備打擊所以無法擊掌喔...好忙
作者:
visviva (#YOLO)
2022-07-01 10:14:00雷神定格才好笑XD
作者:
lutone (icebaby)
2022-07-01 10:15:00就是這麼忙
作者:
BHrabal (Es muss sein.)
2022-07-01 10:23:00翻譯原來還有這種功能
作者:
hyuk98 (街角向日葵)
2022-07-01 10:29:00生悶氣的大谷好可愛
作者: van2037 2022-07-01 10:31:00
帥慘
作者:
anonym19 (anonym19)
2022-07-01 10:49:00氣氛
作者:
fireforce (fireforce)
2022-07-01 11:00:00在天使半季七勝 已經超乎期待了
作者: Iemarah 2022-07-01 11:19:00
水原真得是大谷的貴人 很多日籍球員無法適應MLB都與球員間相處脫不了關係
作者:
leo79415 (Meega)
2022-07-01 11:28:00屁孩大谷
作者:
apollo62 (桃園兄弟象)
2022-07-01 11:35:00一平正職翻譯，但副業是保姆、接球捕手、保鑣和康樂股長
作者:
sasadog (派派我老婆)
2022-07-01 11:37:00種子畢竟也當過投手 可以感同身受啦
這不就觀點問題 你認為是認真打球可以 我認為他在氣氛隊友不行 事情是這樣的喔?
作者:
eden3q (Eden)
2022-07-01 11:43:00空氣擊掌看起來很像什麼儀式XDDDD
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2022-07-01 11:45:00投手下來砸電話砸水桶砸板凳都有了 大谷才沒擊掌而已...
作者:
phix (88)
2022-07-01 11:47:00大谷就有禮貌的屁孩
作者: cymtrex 2022-07-01 11:57:00
這樣就氣氛仔 不行啊
作者:
tpot (tpot)
2022-07-01 11:57:00空氣擊掌笑死
作者:
polanco (polanco)
2022-07-01 12:00:00這樣就氣氛是不是看得太少了
生氣惹~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
氣氛可能有程度上的強弱 但他們同樣都在氣氛 可以?
作者: tweence 2022-07-01 12:18:00
有些被silent treatment的也會自己跟空氣擊掌啊XD
作者:
casio0406 (casio0406)
2022-07-01 12:23:00作者: herisson (Shobear♡) 2022-07-01 12:23:00
記得之前看到版友翻譯，大谷在火腿很早就鎖定要一平一起留學美國了XD真愛啊～～
作者: Coffeeoftea 2022-07-01 12:23:00
隊友的反應也滿可愛阿！<3
作者:
casio0406 (casio0406)
2022-07-01 12:24:00作者: revise (小陶) 2022-07-01 12:26:00
拍屁股 好色喔
作者: Corydoras 2022-07-01 12:33:00
果然水原最幫大谷了<3
作者: irving20437 2022-07-01 12:36:00
出租翻譯
作者:
tofu1991 (Tofuuuuuu)
2022-07-01 12:39:00不會縮網址？
作者: stanley86300 (Stanley) 2022-07-01 13:21:00
偷摸屁屁 想色色？
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2022-07-01 18:09:00好可愛喔><!!!!!
作者:
dcdc (redflag)
2022-07-01 20:13:00這只摸到背沒摸到屁股吧XD
作者:
Mrlegend (137'5 G0 M375~)
2022-07-02 00:08:00網址