補充一些從MLBTR翻譯的內容，
(1) 金鶯隊宣布拉上潛力大物Adley Rutschman，為此將捕手Anthony Bemboom指定轉讓。
(2) Rutschman為2019年的選秀狀元，Baseball America在該年便將他選為潛力新秀首位
，報告指出這位左右開弓的打者具備登上大聯盟所需的所有技能。例如：平衡的擊球能力
、有長打能力、選保送能力、強壯手臂及良好擋球能力，除了速度之外，他擁有所有捕手
該具備的能力。報告中一句話道出一切：「他是自2008年Buster Posey和2007年Matt
Wieters以來最好、最受矚目的捕手。」
(3) 儘管當時有報導指出金鶯隊考慮選其他選手，如Bobby Witt Jr.、Andrew Vaughn和
JJ Bleday，不過最後金鶯隊以狀元籤選了Rutschman。
(4) 由於近年金鶯隊表現掙扎，Rutschman便成為金鶯隊的救世主。金鶯隊在2017年和2018
年都在美東墊底，2019年選了Rutschman，2020年排名美東第四，2021年與響尾蛇並列全大
聯盟戰績最差的球隊，這意味著今年狀元籤已十拿九穩。金鶯隊沒甚麼讓球迷鼓舞人心的
事情發生，所有的希望都寄望在農場明星身上，他們將組成下個強盛的金鶯隊，Rutschman
可說就是那位中流砥柱。
(5) Baseball America將Rutschman列為2021年所有新秀排名第五，去年後來提升到第二、
今年則位居首位。另外，Rutschman還被FanGraphs、ESPN的Kiley McDaniels和The
Athletic的Keith Law認為是棒球界的最佳潛力新秀。
(6) 現年24歲的他在小聯盟培養的時空背景與以往不同，剛開始的時候很正常，選秀後幾
個月便在金鶯低階系統打了37場比賽，但2020年疫情導致小聯盟取消比賽，這意味著他無
法參加任何比賽，但少一年並沒有延緩他的竄升速度。在2A和3A的123場比賽中，他擊出23
轟、繳出0.285/0.397/0.502的成績、14.5%的保送率、僅16.6%的三振率。計總的wRC+為
144，意思是比全聯盟平均高44%。
(7) 金鶯隊上季休賽季剛開始幾乎沒有補強捕手，幾位2021年在任的捕手不是成為自由球
員就是放棄簽回，甚至有段時間，球團的40人名單中沒有捕手，最後他們簽下了Robinson
Chirinos扛下捕手的位置。
(8) 新的CBA條款有激勵條款，可防止球隊開季刻意操弄年資，額外從新秀取得多一年的控
制權。但不幸的是Rutschman在3月中旬三頭肌拉傷，這使他在傷兵名單待了幾個星期，直
到4月26日重返賽場，過去四星期恢復到比賽狀態。今年在三個層級的19場比賽中，繳出
0.309/.427/.515、159 wRC+、保送率達13.4%，三振率僅8.5%。
(9) 本季還剩下約137天，這意味著Rutschman將無法取得一整年(172天)的年資。新的CBA
中有項規定，在年度新人票選的前兩名將獲得一年的年資，但Rutschman現在少了六週上場
可能很難達成這項目標。根據FanGraphs的數據指出，太空人隊的Jeremy Pena已有1.8 WAR
、皇家隊的Bobby Witt Jr.和水手隊的Julio Rodriguez也有0.8 WAR。假設Rutschman無
法在今年就拿到一年年資，2024年將步入仲裁年(未計入Super 2)、2028年後成為自由球員
。
(10) 由於Rutschman在季初受傷，金鶯隊便拉上Bemboom與Chirinos擔任捕手。兩位在22
場比賽中，僅繳出0.115/.207/.212，看來金鶯隊的選擇只能是拉上未來的救世主──
Rutschman。
https://www.mlbtraderumors.com/2022/05/orioles-to-promote-adley-rutschman.html