三立
收最慘33歲生日禮 中田翔生日當天遭抹消登錄
記者蔡厚瑄／綜合報導
上賽季因暴力事件從火腿轉戰巨人的強打中田翔，22日迎來自己33歲的生日，然而開季後
他手感低迷，近6戰14打數僅出現2安，打擊率掉到0.188，今遭球團抹消登錄、下放二軍
調整，收下悽慘生日禮。
中田翔原是日本火腿鬥士主力球星兼主砲，在火腿12年球季奪下3座打點王與5座最佳十人
獎項，還曾連續8年獲選明星賽，不過2021年傳出隊對隊友、後輩暴力行為後，就遭火腿
無限期禁賽，季中被無償交易到巨人，但轉隊後表現依舊低迷，出賽34場僅敲3轟、打擊
率也只有1成54，寫下職棒生涯新低。
休季期間，中田翔增重20公斤，在熱身賽繳出亮眼表現，官辦熱身賽16打數6安打、有1支
全壘打和3分打點，打擊率3成75，長打率6成25，開季如願進入一軍名單，還在開幕戰擔
任先發5棒一壘手，然而他的好手感，似乎沒能延續到開季之後，近6場戰14打數只出現過
2安，苦吞6K，打擊率已跌破2成。
巨人22日賽前選擇將中田翔和投手堀田賢慎下放二軍，將21歲的投手横川凱、22歲的內野
手湯淺大拉上一軍。
https://pse.is/465gg8
▲巨人中田翔近期手感低迷，33歲生日當天慘遭球隊註銷下放。