[分享] Pisaw Kunyu的唸法 iamanidiot PTT批踢踢實業坊

[分享] Pisaw Kunyu的唸法

作者: iamanidiot (一名低能兒) 2022-02-11 09:45:53

曾陶鎔下一季開始新增了原住民族名
逛臉書看到本人教學怎麼唸
https://i.imgur.com/8HIrlnD.jpg
習慣中文姓名拼音的人（像我）
應該都會直覺的以為是Kun-yu（坤宇）吧
沒想到是Ku-nyu（估紐）
蠻意外的
分享給大家

作者: AAaaron (....) 2022-02-11 09:48:00

咕妞妞?

作者: VVizZ (我很窮) 2022-02-11 09:48:00

咕妞妞

作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2022-02-11 09:51:00

好的坤宇

作者: nttc5415 (DP) 2022-02-11 09:53:00

吼爆彈

作者: a19920119m (小港普莉西亞) 2022-02-11 09:55:00

畢竟族語的發音邏輯跟中文拼音不太一樣。日語羅馬字的拼音邏輯，對於沒學過日文的人也會讀不出來唷！

作者: luvuhahasiao (我愛你哈哈笑) 2022-02-11 09:56:00

比紹蝸牛啊選我正解

作者: a19920119m (小港普莉西亞) 2022-02-11 09:58:00

作為有關心原民議題的球迷，看到球員願意改名或新增族名，也教大家怎麼唸，還是滿高興的事！期待未來在場上大家更常大喊Pisaw、Namoh、Giljegiljaw的名字～

作者: pl726 (PLæœˆè¦‹è‰) 2022-02-11 10:14:00

https://i.imgur.com/EyYj3zd.png

作者: dgq75148 (DL) 2022-02-11 10:34:00

喜歡原民選手選擇自己真正的名字

作者: mutta (mutter) 2022-02-11 10:34:00

OK 坤宇

作者: saidon ( ) 2022-02-11 10:44:00

如果加個槓就不會產生誤會了八

作者: hohohohohoka (hohohohohoka) 2022-02-11 10:46:00

願意改回或新增族民真的推

作者: openbook13 2022-02-11 10:47:00

披薩關羽

作者: mjk23 (mjk23) 2022-02-11 10:49:00

比薩鈕祜祿

作者: micheal59 (爪爪我驕傲) 2022-02-11 11:02:00

欸我的名字XD那則就是我留的XD

作者: saidon ( ) 2022-02-11 11:12:00

不誤會就是有沒加那個槓來的加了槓人家看了羅馬拼音才知道子音要斷哪舉個例子隔壁左岸的名字就是沒加那個槓所以到了國外沒人會念除非你看過他名字的漢字寫法不然你也保證不會念

作者: jamesinhw (刀疤) 2022-02-11 11:40:00

加槓至少比較有機會猜對，不加就是依照英文文法把子音黏在前面的母音後去唸出來

作者: icou (已哭) 2022-02-11 11:47:00

其實我覺得最好是中職官網和球員個人社群網站能夠標出正確的拼音方式事實上用漢字去念還是會失真

作者: iiKryptos (十萬) 2022-02-11 12:24:00

名字唸起來很帥欸！希望可以加到應援口號裡面（每次唸大師兄的都覺得很爽XD

作者: saidon ( ) 2022-02-11 12:54:00

我指的就是jamesinhw的意思 ptk那個倒還小事

作者: siyow (siyow) 2022-02-11 16:34:00

謝謝分享。原住民找回自己的原名與文化，很棒

作者: chicktap (小雞拍拍桌) 2022-02-12 14:27:00

坤宇XDDD

繼續閱讀

[新聞] 人生勝利組！黃載均娶T-ara芝妍　冠軍換LSLLtu Re: [么吉] 真香板開板事宜ryanl [新聞] 味全領隊任中傑卸任前　中信領隊劉志威拜託照顧林智勝acebank [專欄] 犧牲觸擊知多少—2021年大聯盟哪隊最會點andy880036s [新聞] 中職／恐怖蓋達17年前狂轟敵軍專屬火箭Y225 [討論] 謝佳賢、吳宗峻守備算好嗎?ronybaseball [新聞] 林子豪期待再對決宮城也想觀摩柳田打擊hvariables [么吉] 真香板開板事宜JUNstudio [新聞] CPBL TV訂閱大幅成長中職收益增長18.8%Gotham [新聞] SPC-MLB》與冠軍班底再續前緣？小熊想找回奪冠功臣瑞佐saiulbb