[新聞] 悍將公布三、四號洋將!霸帝士、范米特加

作者: murray (無)   2022-01-08 13:33:45
悍將公布三、四號洋將!霸帝士、范米特加入
https://sports.ettoday.net/news/2164453?redirect=1
記者王真魚/綜合報導
富邦悍將8日宣布確定與多明尼加籍野手霸帝士(暫譯,原名Xavier Batista),以及美
國籍投手范米特(暫譯,原名Joe Van Meter)二名球員達成簽約共識,包含先前已完成
續約的優瑪與已公布的投手艾思凱在內,四名外援戰力都已列入中職首批來台專案申請名
單,可望在二月全數抵台。
今年一月即將滿30歲的霸帝士來自多明尼加,身高190公分體型魁梧,可勝任外野與一壘
兩個守備位置。霸帝士在17歲時加入美職小熊隊小聯盟球隊展開職業球員生涯,2016年來
到亞洲加入日職廣島東洋鯉魚隊後開始展露打擊實力,累計日職一軍出賽263場,在770個
打數中擊出62支全壘打,2019年更以單季26轟的表現成為隊上的全壘打王,2021年5-8月
在墨西哥聯盟出賽66場也擊出19支全壘打,球團期待,霸帝士兇猛的長程砲火為打線帶來
強大奧援。
34歲的范米特為經驗豐富的美籍右投手,2010-14年在美職小聯盟發展,15年起轉往美國
協會聯盟與大西洋聯盟投球,2019年在大西洋聯盟先發出賽24場,144.2局的投球內容繳
出10勝、WHIP0.96,以及全聯盟第一的2.30防禦率成績。近年分別在多明尼加聯盟、加勒
比循環賽與墨西哥聯盟出賽並都成功幫助不同球隊拿下冠軍,悍將認為,經驗豐富的范米
特將會是球隊倚重的外援戰力之一。
富邦悍將目前已和四名外籍戰力完成簽約,並順利取得工作簽證列入中職首批來台專案申
請名單。球團表示,仍會持續與其他外籍球員進行合約洽談,為2022年全新球季進行準備
作者: jack34031 (人人人人人)   2022-01-08 13:34:00
很霸喔
作者: brian199524 (brian199524)   2022-01-08 13:34:00
這洋投資歷比起其他隊是close down 嗎?
作者: louis0724 (louis0724)   2022-01-08 13:34:00
Batista譯名真微妙XD
作者: tuuu777   2022-01-08 13:34:00
我就.. 不讓了
作者: kji590929 (sky)   2022-01-08 13:35:00
霸帝士 爛譯名
作者: joesong   2022-01-08 13:35:00
羅力呢
作者: Kenny0808 (東南無尾熊)   2022-01-08 13:35:00
啊羅力嘞
作者: stardream226 (stardream226)   2022-01-08 13:35:00
二樓不要急,宇宙邦下個月才會到頂點
作者: louis0724 (louis0724)   2022-01-08 13:35:00
這洋投感覺真的有種便宜感欸XD
作者: akito555 (Akito)   2022-01-08 13:35:00
邦邦取名字跟吱吱找同個老師喔
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2022-01-08 13:35:00
羅力掰掰
作者: assnccu8787 (方bang當隨bang)   2022-01-08 13:36:00
霸帝士 霸林爵
作者: furret (大尾立)   2022-01-08 13:36:00
羅力布羅利了
作者: murray (無)   2022-01-08 13:36:00
霸帝是他 這樣 XD
作者: brian199524 (brian199524)   2022-01-08 13:36:00
更正cost down 選字亂跳
作者: stardream226 (stardream226)   2022-01-08 13:36:00
霸佔第四
作者: TAKE   2022-01-08 13:36:00
2019 ALPB 防禦率王
作者: louis0724 (louis0724)   2022-01-08 13:36:00
這個暫譯是富邦給的還是真魚自己下的阿XD
作者: xiecrazy   2022-01-08 13:37:00
這名字 我以為吱吱
作者: louis0724 (louis0724)   2022-01-08 13:37:00
喔是富邦官宣 看到了所以那個左投牛棚勒
作者: furret (大尾立)   2022-01-08 13:37:00
好遜的取名
作者: jefftie2000 (Y.Y)   2022-01-08 13:37:00
霸帝士聽起來比較像桃猿的翻譯風格
作者: a129517496 (Koshien)   2022-01-08 13:38:00
怎不翻成辜仲諒
作者: Tako55 (德州章魚燒)   2022-01-08 13:38:00
羅力去兄弟?
作者: goldseed (黃金種子)   2022-01-08 13:38:00
我以為第二個會叫喬范梅XD
作者: SONY3310 (3310)   2022-01-08 13:38:00
這個譯名取的好爛
作者: kji590929 (sky)   2022-01-08 13:38:00
作者: kaikai0709 (kai)   2022-01-08 13:38:00
感覺羅力真的轉隊味濃......
作者: laihom0808 (laihom0808)   2022-01-08 13:39:00
bodys
作者: erodora (嗄 你說啥)   2022-01-08 13:39:00
8D4
作者: joesong   2022-01-08 13:39:00
霸帝士很有早期職棒洋將的味道
作者: simon80247 (CMY)   2022-01-08 13:39:00
宇宙邦
作者: Tako55 (德州章魚燒)   2022-01-08 13:39:00
以前味全的大帝士阿
作者: furret (大尾立)   2022-01-08 13:39:00
Batista:我的ta呢?
作者: sony1256 (黃金海岸一日遊)   2022-01-08 13:39:00
羅莉看起來不太妙 即便最後談好也是第二批才來台
作者: TAKE   2022-01-08 13:39:00
中職改回正常球 確實可以找ALPB的洋投啦 羅力伍鐸不就這樣來的
作者: chris1102 (chris11021)   2022-01-08 13:40:00
宇宙霸
作者: rain0212 (淋雨)   2022-01-08 13:40:00
取叫霸帝士是有再借鏡?
作者: coldeden (異位姓皮膚炎)   2022-01-08 13:40:00
集中一點
作者: whyusodark (亞洲媽媽口頭禪)   2022-01-08 13:40:00
霸第四XD
作者: Minihil ( )   2022-01-08 13:40:00
羅力感覺就在等228轉隊了XD
作者: patrick123 (JoseAltuve)   2022-01-08 13:40:00
有數據嗎
作者: murray (無)   2022-01-08 13:40:00
數據上面有人有貼圖
作者: takatura (韻衣)   2022-01-08 13:41:00
宇宙邦終於姍姍來遲
作者: Tako55 (德州章魚燒)   2022-01-08 13:41:00
羅力穿黃衣的話會發生什麼事呢
作者: rain0212 (淋雨)   2022-01-08 13:41:00
霸第四至少不是墊底?
作者: BlairWang (BlairWang)   2022-01-08 13:41:00
還在宇宙邦 今年很明顯的不亂花錢了吧
作者: IIEII (Bee)   2022-01-08 13:41:00
范特西?
作者: laihom0808 (laihom0808)   2022-01-08 13:41:00
連霸第四
作者: arthurhsu123 (art123)   2022-01-08 13:41:00
霸第四XDD
作者: joesong   2022-01-08 13:42:00
霸第四是合理預期,並不浮誇
作者: murray (無)   2022-01-08 13:42:00
霸第四還蠻好笑的 XD
作者: xiecrazy   2022-01-08 13:42:00
邦第四如何
作者: arrival0125 (正)   2022-01-08 13:42:00
第四名字不好
作者: kji590929 (sky)   2022-01-08 13:42:00
霸第四 笑死
作者: furret (大尾立)   2022-01-08 13:43:00
包提斯塔就好了呀 硬要三個字
作者: IamMIT5566 (MIT56哥)   2022-01-08 13:43:00
宇宙邦來囉
作者: patrick123 (JoseAltuve)   2022-01-08 13:43:00
宇宙邦準備起飛
作者: seedroy (ㄔㄏ)   2022-01-08 13:43:00
為什麼不能四個字啊,硬是缺一個音
作者: joesong   2022-01-08 13:44:00
從善如流,明天改成霸帝
作者: tecnniv (想,不想)   2022-01-08 13:44:00
霸第4~~
作者: cobras638 (☑不挺台綜板)   2022-01-08 13:44:00
stardream226厲害
作者: laihom0808 (laihom0808)   2022-01-08 13:44:00
霸第四還不如搶狀元
作者: haogo (...)   2022-01-08 13:45:00
爪去年歐尼爾都不取賈西亞了 你邦直接爸第四
作者: adolph666 (GGOne)   2022-01-08 13:45:00
宇宙邦不讓了
作者: qqstory (......)   2022-01-08 13:45:00
第四不錯啊 至少不是第五
作者: haofutw (孔明的陷阱)   2022-01-08 13:46:00
原來要稱霸第四啊
作者: aspshank (天黑黑)   2022-01-08 13:46:00
邦第四?
作者: hiwilson (Locust)   2022-01-08 13:46:00
霸第四笑死XDDD
作者: MY0620 (廢廢)   2022-01-08 13:46:00
蒿吐露斯
作者: joesong   2022-01-08 13:47:00
味全:霸第四是在臭嗎
作者: rong0000 (RonGGG)   2022-01-08 13:47:00
這樣羅力是不是掰了
作者: KsSteven (史蒂芬)   2022-01-08 13:47:00
邦第四坦
作者: Hsu1025   2022-01-08 13:47:00
霸第四 有問過味全樂天嗎
作者: longmok2500 (Yu)   2022-01-08 13:47:00
霸第四XD
作者: realbezhemei (來喝杯溫奶茶)   2022-01-08 13:47:00
霸帝士這種二三十年前的命名方式是怎樣XD
作者: furret (大尾立)   2022-01-08 13:48:00
Tatis翻大帝士是正常的
作者: hans7192 (Hans)   2022-01-08 13:48:00
取名不要學樂天好嗎
作者: bnb89225 (win win wen)   2022-01-08 13:49:00
羅力大概掰了
作者: hanper ( )   2022-01-08 13:49:00
宇宙邦強勢復出
作者: a4268139 (a4268139)   2022-01-08 13:49:00
乾脆叫包大人算了XD
作者: aant123tw (JIA)   2022-01-08 13:50:00
霸佔第四名笑死
作者: hans7192 (Hans)   2022-01-08 13:50:00
羅力掰的話 會去哪隊?
作者: sleeeve (赴美留學的日子...)   2022-01-08 13:50:00
沒大聯盟經歷喔!? 這可靠嗎?
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2022-01-08 13:50:00
壩第四
作者: hao94 (豪豪)   2022-01-08 13:50:00
作者: william8403 (威威威廉)   2022-01-08 13:50:00
羅力掰掰
作者: apt04191020 (Eunji My Love)   2022-01-08 13:51:00
邦第四XD
作者: michael0725 (北極熊厲害)   2022-01-08 13:51:00
羅力勒?
作者: thb96300   2022-01-08 13:51:00
霸第四笑死XD
作者: king665714 (花生嬸魔術)   2022-01-08 13:52:00
罷第四 笑死
作者: TPdidilong (歹把底底隆)   2022-01-08 13:52:00
Escobar也被翻成艾思凱,難道不能取四個字嗎?艾斯科巴 巴提斯塔
作者: bnb89225 (win win wen)   2022-01-08 13:53:00
說真的羅力就算退化實力還在前段班,新洋投未必投的出羅力的壓制力,不留羅力也只能笑笑
作者: TPdidilong (歹把底底隆)   2022-01-08 13:53:00
洋砲就是洋砲不會因為取三個字就比較有記憶點啊真的有表現的才會讓球迷記住
作者: seedroy (ㄔㄏ)   2022-01-08 13:55:00
只要羅力別跑到別隊就行啦…羅力去年可是不離不棄的邦邦成員之一耶
作者: ts1993 (komi1111)   2022-01-08 13:55:00
邦第4??
作者: smallv3 (幸福自己來)   2022-01-08 13:56:00
羅力呢?
作者: BJshow   2022-01-08 13:56:00
找滿四個再加羅力很好了吧
作者: kyo40108 (不重要)   2022-01-08 13:58:00
邦第四
作者: hk129900 (天選之人)   2022-01-08 14:00:00
羅利當然繼續談啊 難道你會把悠瑪當即戰力?
作者: TAKE   2022-01-08 14:00:00
羅力去年有約在身 還能去哪 他也不像泰迪有挑戰高階實力
作者: s13140709 (變化球投手)   2022-01-08 14:00:00
蘿莉成績好又不想家又忠心
作者: sean61961961 (papi687687)   2022-01-08 14:00:00
霸第四笑死
作者: goldseed (黃金種子)   2022-01-08 14:00:00
霸第四 跟 邦微弱 概念差不多是同樣的意思XD
作者: tp61i6503 (Zhan)   2022-01-08 14:01:00
羅力不想在富邦了嗎? 問天問到崩潰
作者: saibaonly (賈斯特方尼)   2022-01-08 14:01:00
霸佔第四,連霸第四 XD 鄉民真的很有才
作者: allenhsu222 (Allenhsu222)   2022-01-08 14:02:00
郭俊麟有跟這洋砲在日職對決過 結果同隊了
作者: indium111 (#ttyhg)   2022-01-08 14:04:00
范米特最高2A,而且還是2013年,便宜的福袋
作者: freezee (就讓我 拼一次!)   2022-01-08 14:04:00
邦第四 邦第四
作者: htk (該死的啞護)   2022-01-08 14:05:00
羅力沒差啦 大師正等著出來炮說羅力嚴重退化洗掉無妨
作者: shun1008 (幸福)   2022-01-08 14:07:00
官宣下面很多邦迷在敲碗羅力 如果真的沒有 去年是富邦還我錢 今年是羅力的話……
作者: darod (#1)   2022-01-08 14:08:00
羅力好像在台灣
作者: hsiehhsing (海諧會會員)   2022-01-08 14:08:00
不簽羅力就是誓言搶回版面
作者: knight326 (Monica)   2022-01-08 14:08:00
羅力:???
作者: bigsun0709 (大太陽)   2022-01-08 14:09:00
投手看來是便宜福袋 最高層級到2A被打爆...
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2022-01-08 14:09:00
宇宙邦起飛啦
作者: freezee (就讓我 拼一次!)   2022-01-08 14:10:00
只剩富邦沒有頂級洋投了
作者: shun1008 (幸福)   2022-01-08 14:10:00
之前新聞採訪有去羅力的家 羅力在台灣有置產 畢竟來那麼久了
作者: bigsun0709 (大太陽)   2022-01-08 14:10:00
富邦是不是不想花錢了 今年找的幾乎都是便宜貨
作者: qqstory (......)   2022-01-08 14:12:00
富邦找哪幾個也不便宜吧 光洋砲那資歷應該就很貴了
作者: gg4mida (天要塌咯)   2022-01-08 14:12:00
富邦已經沒戰績迷了,還想再流失球星迷嗎= =
作者: bigsun0709 (大太陽)   2022-01-08 14:13:00
哪裡不便宜 除了洋砲有日職資歷外 其他投手看不出貴在
作者: a4268139 (a4268139)   2022-01-08 14:13:00
富邦投手王國欸土先發夠猛了怕什麼
作者: Tako55 (德州章魚燒)   2022-01-08 14:13:00
羅力沒有回家過年嗎??
作者: c140265 (yeeeric)   2022-01-08 14:16:00
霸第四
作者: wl355062 (微笑小獸獸)   2022-01-08 14:16:00
新坦 霸帝士坦
作者: cnconnhc (路遙知馬力)   2022-01-08 14:16:00
邦邦霸第四很適合啊
作者: hopper (蚤子)   2022-01-08 14:17:00
作者: pchunters (POWER)   2022-01-08 14:18:00
害我想到米特阿姨
作者: BJshow   2022-01-08 14:20:00
看這影片 控球派的
作者: daniel0203   2022-01-08 14:20:00
霸帝士 這名字比較像樂天會取的
作者: b54102 (可問江湖頂峰)   2022-01-08 14:22:00
富邦今年應該是過渡年
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝)   2022-01-08 14:23:00
我就問
作者: HsiangMing (鄉民)   2022-01-08 14:25:00
霸提斯塔
作者: nsk (nsk)   2022-01-08 14:27:00
東帝士表示
作者: louis0724 (louis0724)   2022-01-08 14:27:00
影片那顆曲球感覺在中職吃不太開
作者: coolrobin (泳圈)   2022-01-08 14:27:00
看來是位櫻坂飯 (X
作者: acergame5 (acergame5)   2022-01-08 14:28:00
周董了不起啊?
作者: HaiTurtle (狗及咕吉)   2022-01-08 14:31:00
怎麼不是兩洋砲 滿壘又軟手怎辦
作者: bluepahahaha (小乖)   2022-01-08 14:32:00
邦第四XD 我看翻成宇宙邦還比較好
作者: rayes (接受失望.迎接希望)   2022-01-08 14:38:00
霸第四 靠 這名字不行阿
作者: pottr50911 (該努力就得努力)   2022-01-08 14:40:00
笑死 名字取錯啦
作者: dsauqt (dsauqt)   2022-01-08 14:42:00
蘿莉拜拜
作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥)   2022-01-08 14:42:00
第四穩了
作者: jyunwei (jyunwei)   2022-01-08 14:43:00
邦期待很高,希望能第四
作者: season56456 (ffjcj)   2022-01-08 14:43:00
笑死 第四
作者: pl726 (PL月見草)   2022-01-08 14:43:00
霸第四 不會墊底了(?)
作者: CE15 (蜥蜴CE)   2022-01-08 14:48:00
依然范特...喔沒事
作者: MarcPolo (MarcPolo)   2022-01-08 14:49:00
一定要三個字就對了XD
作者: wrb (等等找妳喔~~~<3)   2022-01-08 14:51:00
靠 看到霸第四 飲料差點噴出來 笑死XDDDDDDDDDDD
作者: joelfish10 (大班)   2022-01-08 14:53:00
霸佔第四名
作者: newsnew (東寫西讀)   2022-01-08 14:54:00
8d4 這樣沒季後也沒狀元
作者: ichero01 (ichero01)   2022-01-08 14:57:00
宇宙邦王朝
作者: bcwu   2022-01-08 14:57:00
霸凌士好聽點
作者: joewang85 (天才大人)   2022-01-08 14:59:00
宇宙邦不讓了
作者: rome1234 (羅馬)   2022-01-08 15:01:00
還好不是翻作帝霸,不然一定很水(誤)
作者: terry1043 (蕃薯)   2022-01-08 15:01:00
羅力bye
作者: MJL1822 (ChungLock)   2022-01-08 15:02:00
范米特加是數碼寶貝的名字嗎
作者: keyboard1624 (KB)   2022-01-08 15:03:00
霸第四XDD
作者: OvvO (OuO)   2022-01-08 15:10:00
直接音譯成巴提斯塔或辜仲諒比較好聽
作者: Fr (鍅)   2022-01-08 15:29:00
霸第四XDDDDDDD
作者: jordan1227 (宮脇九但)   2022-01-08 15:31:00
霸第四!
作者: cancer0708 (你好,我製仗也販劍)   2022-01-08 15:32:00
直接叫巴梯斯塔還能用中職辜的照片 偏偏要叫霸第四www
作者: iPolo3 (艾POLO衫)   2022-01-08 15:35:00
我問天
作者: sfw0199 (100分)   2022-01-08 15:36:00
目前兩個新洋投資歷都普普 富邦還是一樣沒有ace級洋投
作者: cooper43 (有功夫 無懦夫)   2022-01-08 15:49:00
霸,第四
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老)   2022-01-08 15:50:00
壩第四
作者: Arjui (I have a dream)   2022-01-08 15:55:00
富邦口氣不小,還沒開打就想霸第四
作者: s66671122 (abonbon)   2022-01-08 15:55:00
霸帝士 翻滿好的啊
作者: ecojerez (hiro)   2022-01-08 16:00:00
邦第四..我笑了XDD
作者: jhihheng (JH)   2022-01-08 16:04:00
我聽過霸亞軍 沒聽過霸第四
作者: s555666 (螺蟲)   2022-01-08 16:06:00
連霸第四名,恭喜邦邦了
作者: terry1043 (蕃薯)   2022-01-08 16:25:00
坐二望一的決心 狀元
作者: AtDe (把後悔留在過去!)   2022-01-08 16:33:00
羅力喵喵收
作者: sholin (小寶小寶真可愛)   2022-01-08 16:35:00
啊羅力呢呢呢呢???
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2022-01-08 16:39:00
霸第四 笑死
作者: ian15987 (Sky哥哥)   2022-01-08 16:53:00
霸第四笑死
作者: timchen0111 (缺月)   2022-01-08 16:59:00
霸第四超好笑
作者: tswen (T-swen)   2022-01-08 17:03:00
蘿莉呢
作者: ccshen (餓了= = 覓食去...)   2022-01-08 17:04:00
霸第四真的有夠霸氣!
作者: BailiTusu (百里屠蘇)   2022-01-08 17:07:00
霸第四 笑死
作者: ForeverChop (ForeverChop)   2022-01-08 17:09:00
霸第四有哽
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓)   2022-01-08 17:13:00
宇宙邦不是吹的
作者: takamiku   2022-01-08 17:17:00
取名者是先知就神了 宇宙邦完全升等失敗
作者: fawuor (fawuor)   2022-01-08 17:35:00
直接把辜董請來了
作者: fp737 (Never worry)   2022-01-08 17:48:00
翻得不錯
作者: echoo (回聲O)   2022-01-08 18:23:00
范公尺
作者: cityhunter04 (無聊的乖小孩 )   2022-01-08 20:08:00
只準備四個夠嗎?去年六個,結果……
作者: uglily (醜麗麗)   2022-01-08 20:19:00
羅力呢?
作者: taric888 (淨水器)   2022-01-08 20:22:00
洋投齊了 這次怎麼輸
作者: sHakZit75 (GT)   2022-01-08 20:27:00
這些還好吧 艾思愷翻得明明比較爛
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)   2022-01-08 21:31:00
宇宙邦不讓了
作者: janelee912 (Jane)   2022-01-08 21:40:00
宇宙無敵
作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶))   2022-01-08 23:09:00
霸第四 笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com