打不贏就簽下他 中信兄弟網羅去年獅隊奪冠功臣泰迪
TSNA 作者：謝岱穎
中信兄弟在12月1日於台南棒球場，以直落四戰績橫掃統一7-ELEVEn獅，奪得年度總冠軍，
馬上就傳出一波接一波的好消息，除了將在12月12日在台中舉行封王大遊行，今天又宣布網
羅去年幫獅隊打下總冠軍的美籍投手泰迪(Teddy Stankiewicz)。
泰迪在去年下半季加盟獅隊，今年續留，但季中因為加入東京奧運墨西哥代表隊而離隊，在
5月中停賽前，他與隊友布雷克、中信兄弟的德保拉被公認是最強悍的3位先發投手。
泰迪是去年中信兄弟無法奪冠的關鍵人物，從去年到今年，他在例行賽中對兄弟先發3場、
後援1次，拿下3勝1敗，投24.1局，自責分率僅0.74，幾乎是有絕對的壓制力，中信兄弟「
打不贏就簽下他」的策略，更添明年連霸的本錢。
中信兄弟球團將陸續推出封王優惠活動，並於下週日12/12在臺中市舉辦「【十年一刻】中
信兄弟封王遊行感謝祭」，預計中午12:00自臺中市政府出發，行經臺中市中心，遊行路線
終點為中信兄弟主場－臺中洲際棒球場。抵達球場後將於場內舉辦球迷感謝祭，詳細資訊將
陸續公佈，敬請期待。
泰迪也想向台灣的球迷朋友打聲招呼：「I’m very excited as well! I would first lik
e to say Congratulations on winning the Championship! And that I am super honore
d to be coming back to Taiwan! Can’t wait for all your support! Lets win that C
hampionship! Hope everyone is doing great and being safe! I am training at home
in Texas! I go between a couple facilities here at home to throw and workout! My
goal is always being #1 winning that Championship! I believe the team is more t
han capable of doing it again! Just go out and do our best and the rest will tak
e care of itself! Our fans just keep showing your amazing support and enthusiasm
! We will give you a show to watch!! Can’t wait to meet and see everyone! See y
ou all very soon!
翻譯：我感到非常興奮！首先我想先恭喜中信兄弟拿下今年的總冠軍！我也感到非常榮幸明
年可以回到台灣打球，迫不及待地想要看到大家，讓我們再次拿下總冠軍！希望大家一切順
利平安！我目前在德州的家中自主訓練，我有幾處訓練場所讓我可以投球及進行各項訓練。
我的目標一直都是替球隊拿下總冠軍！我也相信強大的中信兄弟絕對可以衛冕冠軍金盃！我
們在場上傾巢而出、全力以赴，好的結果自然水到渠成。希望球迷們繼續展現熱情及對球隊
的支持，我們會讓大家看到精彩的比賽！我已經等不及想要與大家見面了，很快就會跟大家
相見！」
https://reurl.cc/Rb3ajn