昨「胴上」總教練險些悲劇？ 詹子賢還原現場
〔記者林宥辰／台中報導〕昨天中信兄弟客場擊敗樂天桃猿，拿下上半季冠軍，雖然因防
疫關係，封王慶祝不如往年熱情，但兄弟球員仍按慣例將總教練林威助拋上空中。只是，
拋起教頭的過程險些發生失誤，引起球迷討論。
兄弟詹子賢還原昨天狀況，笑說自己手有些不舒服，大家要拋起助總前，助總還特別跟他
說：「欸！你手不舒服不要勉強！」他只好拿著防疫酒精充當香檳在旁慶祝。詹子賢開玩
笑笑說：「不知道是誰，先起鬨說『總仔，周末要放兩天假，不然拋上去就不接了喔！』
也不知道是不是因為這樣差點失誤。」
兄弟教頭林威助今天帶著好心情受訪，對於昨天「胴上」時子弟兵險些失誤，他絲毫不在
意，還說：「沒關係啊，贏球就好！可以的話最好多拋幾次。」
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/08/18/phpjcFxlc.jpg
自由 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3642738
作者:
polanco (polanco)
2021-08-18 19:12:00誰偷出怪聲?
作者:
FUNyuyu (每每)
2021-08-18 19:12:00怪聲？
作者:
Tako55 (德州章魚燒)
2021-08-18 19:12:00誰怪聲
作者:
CT0958 (浪跡天涯尋妹子)
2021-08-18 19:13:00林益全不扛
作者:
LSLLtu (如雨隨行)
2021-08-18 19:14:00姓林的通通抓出來問
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2021-08-18 19:14:00看不懂 胴上
作者:
pilor (Formosa)
2021-08-18 19:15:00林威助姓林
作者:
cow1487 (JOKER)
2021-08-18 19:15:00昨天拿酒精各種亂噴 很鬧
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-08-18 19:16:00又直接摳日文翻都不翻
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2021-08-18 19:17:00唉 益全再這樣下去是不行的……
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-08-18 19:17:00欸也不是 這本來就中職 應該說摳日文用詞
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2021-08-18 19:17:00胴上げ 記者直接把漢字拿來用就這樣了XD
作者: tw168 2021-08-18 19:18:00
這個時候煮粥是想進冰箱逆
作者: malawan0107 (Lee-Wa) 2021-08-18 19:20:00
一開始不是不敢拋總欸
作者: hunterhsu91 (獵人哥) 2021-08-18 19:21:00
製聲：看我幹嘛
作者:
leopam (雷歐帕姆)
2021-08-18 19:30:00中文沒這個詞嗎？
作者:
polanco (polanco)
2021-08-18 19:32:00舉高高?
作者:
Archi821 (Archi)
2021-08-18 19:36:00胴上三小
作者: lch0605 (cc) 2021-08-18 19:38:00
要屏東見了
作者:
DPP48 (DPP48)
2021-08-18 19:38:00笑死，差點翻車
作者: vt1009 (古雷) 2021-08-18 19:39:00
又是4來扛 XD
作者:
briankch (小牛今年總冠軍)
2021-08-18 19:49:00胴上大家都在用吧 用中文反而彆扭
作者:
DPP48 (DPP48)
2021-08-18 19:53:00空拋？
作者: fbixxx530 (歐比康) 2021-08-18 19:57:00
林益全:看我幹麼
作者:
orznge (歡雅)
2021-08-18 20:37:00教練飛高高
作者:
Archi821 (Archi)
2021-08-18 20:42:00就空拋啊
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2021-08-18 22:11:00直白勝過看不懂
作者: iamimasaka (無) 2021-08-19 09:11:00
算然我不是很喜歡台灣報導或翻譯老愛偷日文漢字，但這似乎已成為文化