1. PTT
  2. Baseball

[討論] We are、CPBL YT 上紐那斯的名字

作者: DoncicInPTT (東七七玩批踢踢)   2021-07-31 00:05:30
Eduardo Núñez在中職的登錄名是「紐那斯」


但是剛剛看到不論是中職官方的YT影片
或是We are的影片hightlight


都把人家的名字打錯
雖然真的算是小細節或是覺得沒什麼差
但是畢竟登錄名就是登錄名
覺得這兩個算是蠻高觀看次數的影片頻道
還是謹慎一點好
作者: anper (鏡中人)   2021-07-31 00:09:00
我都叫ikea
作者: TravisShaw (崔維斯蕭)   2021-07-31 00:12:00
陳金峰 鈴木一郎
作者: flowerabby01 (羽羽)   2021-07-31 00:13:00
我都是說costco
作者: kevinapo (龍羽)   2021-07-31 00:14:00
少來了 音譯有差嗎 Jordan有在乎他叫喬登還是喬丹嗎
作者: eunhailoveu (4everloveEunha)   2021-07-31 00:15:00
還好啦 至少不會把鄭怡靜打成蘇怡靜
作者: Rosor (我就是城武 別再問了)   2021-07-31 00:15:00
羅力都可以叫雷力了 威拉諾->紐維拉
作者: Aminoacid (胺基酸)   2021-07-31 00:17:00
因為會聯想到以前的威納斯吧
作者: ymhu6026 (MyNameIsRainMan)   2021-07-31 00:19:00
音譯的也要管那麼多
作者: huan0 (哩嘎)   2021-07-31 00:19:00
叫美乃滋再來反應
作者: kevinapo (龍羽)   2021-07-31 00:20:00
難道你跟外國人自介你姓D嗎
作者: de606430 (光明)   2021-07-31 00:22:00
官方的還是要打對吧 不然以後很難找耶
作者: jayzhu   2021-07-31 00:23:00
扭衲司
作者: tony900735 (大頭)   2021-07-31 00:25:00
我是建議直接用Nunez，搜MLB影片的也會看到
作者: CydonianCarp (Valeria)   2021-07-31 00:26:00
天啊 怎麼會犯這麼嚴重的錯啊...
作者: wahaha5678 (Jç½µ)   2021-07-31 00:26:00
推，名字不能馬虎
作者: dustmoon (騎山豬撞北部人)   2021-07-31 00:29:00
0.0...
作者: cuba391156 (cuba391156)   2021-07-31 00:29:00
真的欸 你好棒喔
作者: msgm0731   2021-07-31 00:30:00
真的 太不尊重了
作者: PSP156 (龍潭彭于晏)   2021-07-31 00:31:00
一個紐納斯 各自表述
作者: cobras638 (☑不挺台綜板)   2021-07-31 00:34:00
威拉諾:幹嘛叫我?
作者: vegetabler (vegetabler)   2021-07-31 00:41:00
那廝
作者: princesummer   2021-07-31 00:43:00
至少官方要打對啊...工讀生是在？
作者: lrh18 (鳥鳥安打王)   2021-07-31 00:51:00
官方有正名的東西不能推說音譯問題吧
作者: bicdyueh1212 (阿玥)   2021-07-31 01:03:00
官方至少要打對吧
作者: kinosky2000 (Jizz in my pants)   2021-07-31 01:07:00
呵呵…雙標仔一堆
作者: howie00215 (數學王子)   2021-07-31 01:08:00
細心
作者: c26482313 (hzhcyl)   2021-07-31 01:11:00
噓啥看不懂 所以羅力打成蘿莉也是可以的囉
作者: qoo2002s   2021-07-31 01:24:00
一堆噓的蠻好笑的 官方層級這麼隨便還有人覺得沒差
作者: jacky000a (Uko)   2021-07-31 01:35:00
幫補血 有正式登錄名的外籍球員本來就該用正式的名字
作者: mmm87963 (tongue561651511)   2021-07-31 02:17:00
最好笑的是官方小編自己打錯
作者: BlackJackWei (幸運傑克)   2021-07-31 02:18:00
幫補血 原po鷹眼耶
作者: awesomecheng (斯堪地遊俠)   2021-07-31 03:50:00
扭那隻...棒子
作者: carwhy (卡壞)   2021-07-31 04:28:00
WeAre就算了，CPBL打錯很不應該結果WeAre改了 CPBL還沒改XD
作者: polanco (polanco)   2021-07-31 04:37:00
笑死 中職粉這樣也要護航
作者: WanYC (琬)   2021-07-31 05:26:00
這蠻值得說的吧 如果本土選手被打錯名字你不會覺得很瞎？
作者: userYuEyUe (YuEyUe)   2021-07-31 05:27:00
到底在噓什麼這明明就蠻瞎的錯誤
作者: liafree (星羽~晴)   2021-07-31 07:18:00
工讀生想威納斯不要怎樣這
作者: tnl0716 (小水滴)   2021-07-31 07:38:00
統一都打英文名字不就好了 等等 統一表示：？？
作者: o3208 (新手一枚)   2021-07-31 08:38:00
官方名字打錯，一堆人還能護航真是大開眼界
作者: HelloBabe (哈囉貝比)   2021-07-31 08:48:00
推
作者: tycyyoo (tycyyoo)   2021-07-31 08:59:00
推
作者: lwswjs (islyem)   2021-07-31 09:11:00
譯名是有差唷
作者: HansLee (Try Try Try)   2021-07-31 09:32:00
小細節隨便 這就是台灣人
作者: polanco (polanco)   2021-07-31 09:34:00
以後官方把羅力打成蘿莉 你覺得有沒有差
作者: shiaubai (小白)   2021-07-31 09:41:00
無聊
作者: lanhyi (lanhyi)   2021-07-31 09:42:00
噓文真是讓人大開眼界XD
作者: warmich (warmich)   2021-07-31 10:16:00
我覺得滿重要的吧 補血
作者: hendryinptt (阿呆)   2021-07-31 15:55:00
幫推
作者: csylvia (Sylvia》加油！)   2021-07-31 23:20:00
原PO說得沒錯，推
繼續閱讀
[新聞] 「他在台灣打球...」日本監督強力警戒旅台強tmacfly[閒聊] 赫雷拉是不是該瑟瑟發抖了？？YU0486[新聞] 富邦補強牛棚戰力　林逸翔上一軍、林羿豪Gotham[分享] 復賽後林祖傑打擊成績uninankyoku[閒聊] 20210730 MLB Trade Deadline 倒數五小時wahaha5678[新聞] 住棒球場旁吵雜？對房市反成助力tmacfly[分享] 富邦悍將復賽後打擊成績 AisinGioro[分享] 藍鳥回加--Rogers Centre進場看球規定tony900735[新聞]中職／羅力211場先發平勇壯 悍將用3轟、16PrinceKanto[分享] 日本明天輸墨西哥兩分以上就分組第三AisinGioro

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com