「台語大王」登場由來 王柏融：太久沒講怕忘記
聯合報 / 記者陳宛晶／即時報導
旅日台將王柏融6月24日在英雄訪問台上，突如其來以台語受訪，從何而來的靈感？他揭曉
答案，「在日本太久沒講台語，怕有點忘記。」
ELEVEN體育家族和太平洋聯盟安排台灣媒體日，王柏融與隊友淺間大基一起受訪，王柏融在
6月24日面對歐力士隊之戰，以2安打、2分打點的好表現登上英雄訪問，一開口卻是台語，
讓沒意料到的球迷原先還沒反應過來、以為他在說日文。
翻譯林庭逸當時也跟著展現三聲道，以國語、台語翻譯給王柏融聽，再以日文翻譯王柏融的
回覆。
王柏融今天表示，「在日本太久沒講台語，怕有點忘記，和翻譯私底下就說用台語來回答問
題。」
意外的「台語大王」登場，王柏融聊起來覺得一派平常，「台灣人講台語很正常啊！」他表
示，「不會緊張，從小就在講，但要從中文翻台語，中間有點卡卡的。」他也預約之後若有
機會的話，還會在英雄訪問台上講台語。
王柏融目前的日文能力，他表示能以日文與隊友日常溝通，「都來三年了，不能都靠肢體語
言。」淺間大基也說：「柏融的日文進步很快，還會有你到底從哪學的詞彙的感覺，平常也
會和他講日文，希望他的日文越來越好。」
https://reurl.cc/O0eN7y