大谷翔平正挑戰大聯盟的極限！ 名記者：要好好珍惜
〔體育中心／綜合報導〕大谷翔平在本季用他投、打兩端傑出的身手，成為史上第一個能以
投手、指定打擊兩種身分入選明星賽的球員，《The Athletic》知名記者羅森索（Ken Rose
nthal）也特地撰寫長文，指出大谷翔平正不斷挑戰大聯盟的極限，希望大家能夠享受他現
在的非凡表現。
名人堂投手，現任《MLB Network》與《Fox Sports》分析師的史莫茲（John Smoltz），認
為大谷翔平只要專注於投球上，他就能夠成為下一個「地表最強投手」德葛隆（Jacob deGr
om），但這不代表他希望大谷翔平放棄打擊，因為他就和所有人一樣，著迷於大谷翔平以二
刀流身分展現的能耐。
羅森索提出2個問題，剛滿27歲的大谷翔平，如果只選擇打或投將能夠變得多好？又或者假
設他可以維持健康，他有沒有辦法在投、打兩個項目都變得更好？
大谷在2018年因為韌帶置換手術，2019年賽季僅能以打者身分出賽，2020年又因為前臂問題
只投了2場先發，並以打者身分繼續奮戰，傷痛一直都是大谷翔平在二刀流道路上最大的敵
人。但天使隊打擊教練里德（Jeremy Reed）認為，現在的大谷翔平就是最好的版本。
「我們已經看過他能夠做好一個面向，當他受傷時，他只擔任打者。」天使隊打擊教練里德
（Jeremy Reed）說。「這只是我的觀點：當大谷開始思考投打兩端的事情時，他不會只想
著一邊而已。大谷是如此地專注細節，能讓自己的專心致志地想著『想要變得傑出』這一件
事，當他決定奉獻整天去『想做這個、這個還有這個』來準備比賽時，讓我對於專注一件事
情才能夠成就偉大的想法減少了，因為他兩者皆行。」
羅森索指出，21世紀的棒球有一個問題是，有些球隊會傾向使用統計分析來限制球員，去定
義這些球員而非給他們更多機會來成長。像是有些打者，尤其是左打，他們被限制不能對決
左投，或者被定義為專職對右投的代打；而先發投手會被限制盡量不去面對第三輪打者、或
是限制他們投球數。
對投手來說，這些限制的動機在於避免他們受傷，但爭議是這種論點可能有缺陷，甚至是完
全錯誤的，因為很多投手在受到限制後，最終還是受傷了。以道奇隊為例子，指出他們經常
性地展現對陣優勢的價值，但贏球的科學往往壓縮了發展球員天分的藝術，羅森索認為這過
程中可能會失去一些東西。
然而，大谷翔平每天用生動、新鮮表現提醒人們一件事情：那就是體育應該是要能夠突破限
制，讓人們擁有想像一切的可能性。不論是現任抑或是過往的選手，在談論大谷展現的一切
時，無不像個孩子般為他著迷、被他的天分所吸引，渴求看到他還能向人們訴說怎樣的故事
。
前大聯盟投手達林（Ron Darling），現任《SNY》、《TBS》與《MLB Network》分析師說道
：「在此之前，我可能得這樣說，我想看見這個男孩作為投手能夠完成何種成就。但我現在
不能把大谷翔平的打擊排除在外，我全都想要看到。」
前遊騎兵7屆明星球員，現任遊騎兵特別助理楊恩（Michael Young）談起大谷：「我不太相
信他專注於投球或者打擊會變得好上更多，儘管我很容易說錯。二刀流就是大谷翔平比賽美
妙的地方，那對他來說並不罕見，他就只是在打球而已。」、「但這對於我們來說是很不可
思議的，因為我們在12歲後就沒看過或做過這件事，我希望他持續用自己設想的方式打棒球
，我真的希望他永遠不要去做選擇（投或打其中之一）。」
儘管對於大谷未來的可能性仍在未定之天，但羅森索認為，球迷現在需要好好珍惜大谷翔平
的表現。達林說道：「如果大谷翔平只是個轉瞬而逝的彗星，那我們就趁他還能維持的時候
好好享受吧；反之，他將會成為棒球這項運動最重要的10位球員之一。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3598273