大谷翔平對比百年傳奇 總教練：不必貴古賤今
（中央社記者林宏翰洛杉磯7日專電）大谷旋風席捲美國職棒大聯盟，各界一再與百年傳
奇球星貝比魯斯相提並論。天使隊總教練麥登提醒世人，大谷翔平的壯舉正在眼前上演，
要好好珍惜，不必貴古賤今。
「洛杉磯時報」球評呼應麥登（Joe Maddon）說法，新聞標題「大谷正在締造棒球史上最
佳的一個球季，別錯過了」，內文形容宛如歷史人物貝比魯斯（Babe Ruth）穿著天使隊
的球衣在比賽。
大谷翔平6日在主場擔任先發投手、第2棒，投打兩端都有表現，首局敲出安打、送回壘上
跑者，投7局失2 分，成為這場比賽的勝利投手。
麥登賽後評論說：「對於貝比魯斯的比賽，我們都太過美化了。他能投球嗎？真的嗎？我
的意思是，我們總是聽說這些略微誇大的傳說。但此時此刻我們在現實生活中正在經歷。
不要低估了我們現在正在親眼看到的事情。」
麥登在線上記者會說：「我們經常美化過去，因而錯失現正發生的事情。」他呼籲，不要
錯過眼前正在上演的精彩好戲。
「洛杉磯時報」球評呼應麥登，認為大谷翔平是當今棒壇的最佳打者、數一數二的好投手
，而他可以同時兼具這兩種身分，堪稱美國職棒100年來無人能做到的壯舉。
麥登評論，當媒體提到大谷翔平的成就，每每總是拿出貝比魯斯的名字對比，光是這一點
就足以證明大谷翔平有多不簡單。
麥登指出：「這代表，已經很久、很久沒有人做到這件事，我們必須回溯到貝比魯斯先生
的年代才有辦法進行比較。除了貝比魯斯，沒有其他的名字拿來與大谷翔平比較。我認為
這就是讓人尖叫的原因。」
身為打者，大谷翔平敲出32支全壘打領先全大聯盟，此外在得分、打點、長打率等領域都
名列前茅。身為投手，他擁有4勝1敗、防禦率3.49的成績，在67局當中賞給對手87次三振
。
洛時球評形容，大谷翔平就好像少棒聯盟的明星，同時可以三振對方的強打，接著自己上
場敲出全壘打，但他是在最高層級的大聯盟做到這樣的事。
麥登指出，層級比較低的比賽是會看到這種情形，但是在職業比賽當中幾乎是不可能的任
務。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202107080044.aspx
作者:
zold (zold)
2020-07-08 10:30:00強
作者:
steany ( )
2021-07-08 10:31:00中文真好
作者: allen0981 (allen0981) 2021-07-08 10:31:00
國文造詣比我還高
作者:
Yuko300 (300)
2021-07-08 10:32:00繼上次射箭倒油那個之後又一國文教授
作者:
yoseii (yoseii)
2021-07-08 10:33:00少棒聯盟
作者: HelloFumi (哈嚕~麩咪) 2021-07-08 10:35:00
好的 貴古翔平
作者: SinShih 2021-07-08 10:38:00
投超過魯斯 但打沒有
作者:
starjim (Jim)
2021-07-08 10:38:00層級較低的中職也沒看到這種人啊QQ
作者:
boardsee ( bobby)
2021-07-08 10:40:00打沒有? mlb才五年不到
作者:
saidon ( )
2021-07-08 10:42:00貝比魯斯的確難超越拉 畢竟人家就累積20年的數據擺那邊
作者:
gogoegg (--)
2021-07-08 10:43:00國小、國中 局數較少 投打兼顧難度較低
作者:
saidon ( )
2021-07-08 10:43:00尤其那206ops+根本不可能超越
作者:
baobeising (㊣Ptt㊣最強a思想家-肚臍)
2021-07-08 10:43:00寶貝好像只會直球
作者: aa01081008tw 2021-07-08 10:45:00
層級比較低..中職沒出現這種怪物啊XD
作者:
phix (88)
2021-07-08 10:46:00現代棒球強那麼多 貝比魯斯也不可能打出這種成績
作者:
saidon ( )
2021-07-08 10:48:00所以才有ops+這種讓你跨時代比較的相對數據阿
作者: SinShih 2021-07-08 10:48:00
ops+就是比人超出當代多少 直接以現代比以前的論點可謂完全忽視了運動科學的因素 可以質疑Ruth的點只有當時聯盟沒黑人 其他都不行 你左看右看 他就是打擊大神
作者:
chuegou (chuegou)
2021-07-08 10:48:00少棒聯盟
作者:
gogoegg (--)
2021-07-08 10:52:00現代職業棒球 連投手都分工 所以投手兼打者才難啊
作者:
kendan88 (單身研究生)
2021-07-08 11:01:00就說是在打甲子園嘛
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2021-07-08 11:02:00越頂尖的團體其社會分工越精細 可是大谷直接打破分野就外星人
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2021-07-08 11:03:00國聯表示：投手打擊很稀奇?! 一日迷別來跟風好嗎?!
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2021-07-08 11:03:00如果不是外星人 可以推測的1.他用職業生涯長度來兌換2.人類潛力還有待開發 不會只有一個大谷
作者:
WeGoStyle (哥是薇閣style)
2021-07-08 11:08:00麥登講的很好啊，拿大谷跟貝比魯斯比，就是沒有人能在二刀流取得令人感動的成績
作者:
MindWork (.....)
2021-07-08 11:13:00如何知道貝比魯斯如果12歲時是2006 從那時開始打棒球打
作者: wwwasd88 (Edward) 2021-07-08 11:13:00
貴古迷
作者:
yitsu (Close to You)
2021-07-08 11:14:00洛時認證少棒選手
作者: i4303348 (鮮橙柚) 2021-07-08 11:15:00
當人會拿出上古神獸來比較，某方面已經代表他的偉大了
不必貴古賤今，也不必貴今賤古，本來就是相異的時空環境和背景，有能力發揮自己的最大潛力，拿出優秀表現都值得尊敬，沒有誰比較厲害的問題
作者:
CY40 (尚未通過認證)
2021-07-08 11:36:00高中生選手這次被打入少棒聯盟了……
作者: cartoonss (最上小恭) 2021-07-08 11:40:00
內文描述跟貴古賤今意思相反吧？是翻譯問題還是成語不好？
作者: lastsodeep 2021-07-08 12:26:00
人家就當甲子園吧XD
作者: qwamnbfgop21 2021-07-08 12:28:00
會用成語的歪果仁越來越多了
作者: opwin (裝死也是一種技巧) 2021-07-08 12:30:00
投160km的球 單季打30支全壘打是多少人的夢想 他都作到了
作者:
newstyle (人生不要有遺憾)
2021-07-08 12:53:00大人打小朋友
作者: jonas30 (天方JY) 2021-07-08 14:40:00
其實他說的完全可以適用在NBA版，不用一直貴古有任何球類聯盟怎麼可能一直停留在過去，不進步？
作者:
rukawa28 (壽豐臣秀吉 是也)
2021-07-08 18:05:00NBA版一堆啊貴古迷