[分享] 7/3 LAA vs BAL 賽後MVP訪問:大谷翔平 AkihisaYoshi PTT批踢踢實業坊

[分享] 7/3 LAA vs BAL 賽後MVP訪問:大谷翔平

作者: AkihisaYoshi (AkihisaYoshi) 2021-07-03 13:30:40

https://twitter.com/BallySportWest/status/1411190911527227396?s=20
Q:跟上場比賽一樣，這一場也是很驚險地逆轉，你認為能逆轉的原動力是什麼？
A:上一場我被打爆但是隊友相挺打了回來，這場我想說無論如何也要換我打回來
Q:你現在能夠量產全壘打的祕訣是什麼？
A:今天有相當多球迷入場，讓我每次進打擊區都感到心情很高昂，我認為都是託球迷的福
Q:首次被選入明星賽，看到你名字旁邊的"all-stars"的文字，感覺怎麼樣？
A:這算是我作為特別的選手的證明，我感到很興奮，也很感謝那麼多球迷投票給我
舒服。
有需要中文翻譯請推文，我再補

作者: penchiman (銷牽筆基) 2021-07-03 13:31:00

好啊

作者: ShoTime17 (強投豪打) 2021-07-03 13:31:00

真的夠挺，不然牛棚直接中風

作者: Axy8 (Axy) 2021-07-03 13:31:00

有沒有挺有喔

作者: revolution3 (阿輝) 2021-07-03 13:31:00

推

作者: xkj22355 (Hasix) 2021-07-03 13:31:00

高中生都打友情野球不EY

作者: arise1561 (嘉年華) 2021-07-03 13:31:00

超挺的

作者: a71872004 2021-07-03 13:31:00

要不要試試蹲捕手

作者: sleepmilk (sleepmilk) 2021-07-03 13:32:00

翻譯一下，謝謝。

作者: LAN620 (885248545) 2021-07-03 13:32:00

激情四射高校野球

作者: dyrhue1126 (bb) 2021-07-03 13:32:00

男人間的浪漫就是這麼簡單

作者: dyinging (厂厂) 2021-07-03 13:32:00

好ㄟ

作者: timboy512 (提姆男孩512) 2021-07-03 13:32:00

舒服

作者: SoloHomerun (東邊森林趕羚羊) 2021-07-03 13:32:00

高中生都不講武德，都打友情野球。

作者: hcastray (H.C.Astray) 2021-07-03 13:32:00

真的當甲子園打

作者: god78314 (猴吱吱) 2021-07-03 13:32:00

推

作者: BLACKLIONS (無限期支持陳致遠) 2021-07-03 13:32:00

好帥

作者: peter080808 (peter) 2021-07-03 13:33:00

笑死了大谷是不是忘記他在打職業?

作者: SoloHomerun (東邊森林趕羚羊) 2021-07-03 13:33:00

大谷：挺啦，哪次不挺了？

作者: je321654 (碰碰噗噗) 2021-07-03 13:33:00

友情野球

作者: trylin (踹林) 2021-07-03 13:33:00

重點是挺不挺

作者: cmelo1515 (瓜農) 2021-07-03 13:33:00

報恩野球

作者: zorro1111 (小z) 2021-07-03 13:33:00

笑死，高中處男只剩下友情跟基情

作者: Puye (PUYE) 2021-07-03 13:33:00

感恩再感恩

作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2021-07-03 13:33:00

還真的把MLB當甲子園打

作者: f204137 (Fj) 2021-07-03 13:33:00

太帥了

作者: GhostFather (鬼父) 2021-07-03 13:33:00

你以為你在演熱血棒球？

作者: H132196 (曾春福) 2021-07-03 13:33:00

說服

作者: gyarados (おかえり) 2021-07-03 13:33:00

：同隊一命

作者: bob621024 2021-07-03 13:33:00

推一下翻譯

作者: H132196 (曾春福) 2021-07-03 13:34:00

*舒服

作者: yankees733 2021-07-03 13:34:00

高中生式發言

作者: featherable (不難過) 2021-07-03 13:34:00

果然當甲子園在打XD

作者: chewei55 (小黃) 2021-07-03 13:34:00

羅嘉仁日文還真流利XD

作者: kendan88 (單身研究生) 2021-07-03 13:34:00

神

作者: aleckleehaha (哈哈) 2021-07-03 13:34:00

真的當甲子園在打了 XDDDD

作者: asdf70044 (A7) 2021-07-03 13:34:00

甲子園日常

作者: kakashi71 (zoro71) 2021-07-03 13:34:00

甲子園式邏輯XDDD

作者: vancomycinX 2021-07-03 13:34:00

發言還要立正站好雙手放背後XD

作者: lmf770410 (凱文) 2021-07-03 13:35:00

這就是高中生野球

作者: mo42 (香腸) 2021-07-03 13:35:00

高校野球

作者: a2156700 (斯坦福橋) 2021-07-03 13:35:00

重點是挺不挺阿

作者: peter080808 (peter) 2021-07-03 13:35:00

其他投手剛剛那個衝本壘不會這麼拚真當高中在打...

作者: shingo135r 2021-07-03 13:35:00

欸不是這是漫畫劇情吧？

作者: Axy8 (Axy) 2021-07-03 13:35:00

一句話挺不挺

作者: hipmyhop (黑我帕) 2021-07-03 13:35:00

笑死準備了很久了吧

作者: lpca (澄) 2021-07-03 13:35:00

作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2021-07-03 13:35:00

8+9語錄

作者: pigangel1234 (Pohaaaaa) 2021-07-03 13:35:00

笑死真的是高中生

作者: teremy (鄉民代表) 2021-07-03 13:36:00

這看起來像甲子園的熱血浪漫耶XDD

作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2021-07-03 13:36:00

太感動了吧

作者: peter080808 (peter) 2021-07-03 13:36:00

就算當甲子園在打天使隊也沒季後賽啦笑死了

作者: k66004zx (超高校級的希望) 2021-07-03 13:36:00

高中野球思維wwww真的很熱血

作者: xjoqc (xjoqc) 2021-07-03 13:36:00

翻譯也又高又壯

作者: helloffx (不夜不眠) 2021-07-03 13:36:00

推

作者: a1230215 (Eyewear) 2021-07-03 13:36:00

大谷的報恩

作者: IrvingKyrie (IrvingKyrie) 2021-07-03 13:36:00

把大檸檬當甲子園在打..

作者: aa091811004 (falaw) 2021-07-03 13:36:00

挺隊友，所以就來個雙響砲＋盜壘，你是鬼吧

作者: wow999 (Wild。Dope。WinS) 2021-07-03 13:37:00

甲子園喔...

作者: coolrobin (泳圈) 2021-07-03 13:37:00

真暖 w

作者: cat110211 (子貓) 2021-07-03 13:37:00

漫畫都不敢這麼畫

作者: mineco504 2021-07-03 13:38:00

當甲子園打熱血基情

作者: acidrain (一作品一本命推廣) 2021-07-03 13:38:00

果然是甲子園XD

作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2021-07-03 13:38:00

果然是高中生

作者: Gloire (unfair) 2021-07-03 13:39:00

真的好熱血哈哈哈

作者: pennyhsieh (吉娃娃二等兵) 2021-07-03 13:39:00

大谷的一舉手ㄧ投足，真的讓人覺得是漫畫走出來的人物

作者: aikensh 2021-07-03 13:39:00

漫畫男主角膩

作者: ucclaugh 2021-07-03 13:40:00

發言都好熱血漫畫XDDDD

作者: silver0487 (銀光) 2021-07-03 13:40:00

甲子園

作者: ihcc (未来の敵は無関心) 2021-07-03 13:40:00

很會講講到球迷很爽

作者: Isinging 2021-07-03 13:40:00

梅登：帥爆這發言

作者: willytina (威力踢那) 2021-07-03 13:40:00

外國人講阿里嘎多馬達捏好有趣XD

作者: brycejack (頭腦浸水) 2021-07-03 13:40:00

當甲子園在打= =

作者: Spade (JACK) 2021-07-03 13:41:00

挺啦哪次不挺的

作者: percy0315 (箔包) 2021-07-03 13:42:00

推一下翻譯

作者: cklovework (ckcck休。) 2021-07-03 13:42:00

真的很甲子園

作者: woody31317 (六六) 2021-07-03 13:43:00

有夠熱血

作者: r51211214 (小嵐) 2021-07-03 13:43:00

可以這很甲子園

作者: allen32524 (OnlyWish) 2021-07-03 13:44:00

笑死，把大聯盟當甲子園在打

作者: t93149 (批逼蛤) 2021-07-03 13:44:00

這場比賽真的太帥啦

作者: silentsky555 (寂寞天空) 2021-07-03 13:45:00

大檸檬以後都去甲子園挖選手吧

作者: GeeBen (鄙人不才在下劇本哥) 2021-07-03 13:46:00

這什麼漫畫劇情的發言

作者: t81511270 (justlikeING) 2021-07-03 13:47:00

甲子園友情與熱情劇情 == 沒毛病

作者: markelf 2021-07-03 13:47:00

高校野球就是要友情努力勝利阿，欸不是這裡好像是大聯盟？

作者: xxKWANxx 2021-07-03 13:47:00

超得體大氣

作者: z23061542 2021-07-03 13:48:00

日本漫畫沒這麼扯得

作者: fireforce (fireforce) 2021-07-03 13:48:00

看來大谷跟我一樣也是Jump派的

作者: kimberiea (長腿控女僕) 2021-07-03 13:48:00

推

作者: Egb8bSbO (LYH) 2021-07-03 13:49:00

謙虛給推

作者: shingo135r 2021-07-03 13:49:00

誰以後敢說只出現在熱血漫畫裡面結果現在都是寫實漫畫...

作者: laba5566 (最愛56家族啾咪) 2021-07-03 13:49:00

真甲子園記者最後還秀一下またね笑死

作者: LAN620 (885248545) 2021-07-03 13:50:00

物價在通膨連棒球劇情都在通膨

作者: kimja (WM2014) 2021-07-03 13:50:00

真的好甲子園式熱血XD

作者: peter821201 2021-07-03 13:51:00

當甲子園在打

作者: johnli (囧李) 2021-07-03 13:51:00

這場可以放個GReeeeN的キセキ當背景音樂

作者: wenshin (wenshin) 2021-07-03 13:52:00

就一句話：挺

作者: extrachaos (extrachaos) 2021-07-03 13:53:00

把MLB當甲子園喔XDD

作者: RedCarp (艾瑞克紅) 2021-07-03 13:54:00

高中生邏輯

作者: hugowind 2021-07-03 13:55:00

可惡！好熱血啊！

作者: god2 (乙炔) 2021-07-03 13:57:00

幹太唬爛了吧......我到底在看什麼

作者: sars7125889 (sars7125889) 2021-07-03 13:57:00

太神拉

作者: mosap (Mars) 2021-07-03 13:58:00

好久沒這麼為棒球瘋狂了

作者: home4129 (誰家玉笛聽落梅) 2021-07-03 14:01:00

羅嘉仁日文英文都這麼好喔…

作者: william67583 (william67583) 2021-07-03 14:02:00

真的跟漫畫一樣太強了

作者: blastillocal (香酥油炸肥宅) 2021-07-03 14:03:00

高中生棒球就是熱血

作者: sleepmilk (sleepmilk) 2021-07-03 14:03:00

我有投票給翔平。XD

作者: elfsoosuk (ELF) 2021-07-03 14:07:00

我每天投好投爆翔平不客氣

作者: drmactt (LaLaLa) 2021-07-03 14:18:00

MLB熱血版

作者: OoJudyoO (安康魚) 2021-07-03 14:19:00

友情熱血少年JUMP

作者: JIYUI (魯拉拉) 2021-07-03 14:21:00

まだね~

作者: elfsoosuk (ELF) 2021-07-03 14:33:00

訪問完又握手XD

作者: rayisgreat (竹楓嵐雪) 2021-07-03 14:34:00

帥爆

作者: GRAYMENG (mengssb) 2021-07-03 14:44:00

友情熱情，這很少年漫

作者: edhuang (隨便啦) 2021-07-03 14:55:00

見證神蹟

作者: dog990999 (姆咪心動動) 2021-07-03 14:58:00

動漫主角喔隊友的羈絆

作者: Oday56 (蚵嗲56) 2021-07-03 14:59:00

羅嘉仁XDDD

作者: Dolphinku (Dolphin) 2021-07-03 15:01:00

https://i.imgur.com/HmcRnKm.jpg

作者: chaobii (軟糖) 2021-07-03 15:03:00

帥

作者: Dolphinku (Dolphin) 2021-07-03 15:05:00

https://i.imgur.com/BlbEp3F.jpg

作者: foxey (痴呆小咖) 2021-07-03 15:09:00

超會講話隊友老闆球迷全部happy happy

作者: itano (伊塔諾) 2021-07-03 15:12:00

帥

作者: Derp (Heisenderp) 2021-07-03 15:17:00

認真好嗎... 當作這是甲子園喔= =? 職業選手是這個樣子？

作者: StevenAn (Steven An) 2021-07-03 15:17:00

Q1的回答超甲子園的

作者: rjtsai (蔡啊) 2021-07-03 15:25:00

大谷自稱用僕不是俺有點萌

作者: dihy880000 (阿妍) 2021-07-03 15:39:00

高中棒球果然最重視團隊情誼

作者: tezukaizumi (大年) 2021-07-03 15:49:00

果然是甲子園XD

作者: huang0685 2021-07-03 15:54:00

得體

作者: millylu0711 2021-07-03 17:15:00

吾郎喔...

作者: tjtsyhssy 2021-07-03 17:43:00

連訪問都這麼漫畫

作者: semicoma (後勤人力足前進災區吧) 2021-07-03 20:09:00

社會化不完全只能打熱血甲子園笑死

作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-07-04 00:16:00

超級像高中生，還以為在打夏甲XDDDD

繼續閱讀

[新聞] 大谷翔平雙轟9下盜壘跑回再見分　天使8比7險勝金鶯WuSam [分享] 今日Jared Walshs1001234 [閒聊] 大谷最後那個PLAY如果發生在中職會怎樣?Ayanami5566 [討論] 剛剛九下最後一個playShoTime17 [分享] 今日筒香嘉智a1c2x3 [新聞] 大谷每場都在寫紀錄！美聯最速30轟10盜girl10319 [閒聊] 大谷有受過curtain call嗎wanggerger [討論] 大谷拚命盜壘是為了保護自己？JasperChang [閒聊] 剛剛天使vs金鶯，Walsh再見安AkihisaYoshi [情報] 今日梁玹種(3A)zxc906383