1. PTT
  2. Baseball

[新聞] SPC-吳念庭不可思議 日媒：抓住千年一遇的機

作者: feont (小曹加油)   2021-06-30 13:58:47
吳念庭不可思議 日媒：抓住千年一遇的機會
〔體育中心／綜合報導〕吳念庭今天球季大突破，日本媒體「高校野球ドットコム」報導
指出，他從一名瀕臨戰力外的處境大轉身，抓住了千載難逢的機會。
日媒指出，吳念庭當時是大學畢業後在選秀第7指名入選，生涯不是很順利，第一年在一
軍出賽43場，第2年15場，第3年8場，去年球季只有出賽51場，獲得打席數只有52打席，
今年春訓還從二軍出發，連一軍官辦熱身賽都沒打。
然而吳念庭在二軍維持好狀況，加上一軍主力相繼受傷，吳念庭在3月31日升上一軍還轟
出生涯第一轟，站穩先發，現在出賽69場竟是全隊最多，可以說是抓住千載難逢機會的例
子。
日媒指出，「一個沒去沒有實績的大學畢業選秀第七指名，如果沒有打出結果被戰力外也
不奇怪，在這麼危險的處境，吳念庭卻成為球隊的打點王。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3586981
作者: a5687920 (神奈川第一高手)   2021-06-30 13:59:00
王柏融也是 要不是主力一堆確診 現在還在二軍陪清宮
作者: marco76415 (小董哥)   2021-06-30 14:00:00
日職養成能力認證
作者: ihcc (未来の敵は無関心)   2021-06-30 14:00:00
千年一遇美少年
作者: Oo5566 (5566)   2021-06-30 14:01:00
火腿沒什麼競爭王的主力確診吧？
作者: ihcc (未来の敵は無関心)   2021-06-30 14:02:00
打點聯盟第10 猛
作者: hdotistyle (o'_'o)   2021-06-30 14:02:00
不可思議！unbelievable！wow！
作者: howow (阿里山場堪生變)   2021-06-30 14:03:00
庭仔
作者: beautyptt (琪琪)   2021-06-30 14:03:00
阿尼基大哥低潮
作者: nomo1616 (16)   2021-06-30 14:04:00
是日媒真的用千年一遇還是翻譯自己加的啊，不然日本也太愛用百年千年了吧XD
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生)   2021-06-30 14:05:00
難怪佐為要徘徊千年
作者: Satoman (沙陀曼)   2021-06-30 14:06:00
輕小說書名膩
作者: briankch (小牛今年總冠軍)   2021-06-30 14:06:00
職棒就這百年的事 他爽用億年一遇也行
作者: ihcc (未来の敵は無関心)   2021-06-30 14:06:00
原文用的
作者: vencil (vencs)   2021-06-30 14:07:00
這個"千年一遇"只有5~10年吧
作者: oliverchamps (老佛爺)   2021-06-30 14:07:00
七輪傳說 海外上映
作者: pigangel1234 (Pohaaaaa)   2021-06-30 14:07:00
真的勵志
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2021-06-30 14:08:00
一億光年一遇美少女
作者: ray860114 (哈哈哈)   2021-06-30 14:10:00
驚 吳抓住橋本環奈
作者: lmf770410 (凱文)   2021-06-30 14:11:00
抓住橋本環奈
作者: Justice   2021-06-30 14:11:00
苦熬了很久才發光
作者: polanco (polanco)   2021-06-30 14:12:00
千年一遇小西瓜
作者: acergame5 (acergame5)   2021-06-30 14:13:00
棒球歷史才多久
作者: maxLOVEmimi (touch Me!!)   2021-06-30 14:13:00
千年一遇美女
作者: dnbda (Dennis)   2021-06-30 14:13:00
凸顯農場養成重要性～
作者: beautyptt (琪琪)   2021-06-30 14:13:00
等張奕穩定點 也可以同樣內容寫一篇 把名字換掉即可
作者: FSHAY (隱逸)   2021-06-30 14:16:00
https://reurl.cc/gWeNNQ原文是寫「千載一遇」，基本上是同樣的意思XD
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2021-06-30 14:17:00
橘喵表示殘念
作者: a27647535 (叫我幹嘛？)   2021-06-30 14:17:00
佐為喔？
作者: gfsog (濕樂園)   2021-06-30 14:19:00
台灣是標題唬爛，日媒是標題吹過頭
作者: citi (citi)   2021-06-30 14:21:00
感謝老爸的麻吉Kaku桑。
作者: rochiou28 (胡扯)   2021-06-30 14:25:00
又是第七輪
作者: SULAjardin (愛與勇氣比基尼戰士)   2021-06-30 14:27:00
sai ？
作者: rei196 (棉花糖)   2021-06-30 14:28:00
西武隊的橋本環奈
作者: Ailin   2021-06-30 14:29:00
用千年一遇文章讀起來就很白話，用詞很普通的文章
作者: roywow (BeeeeeZ)   2021-06-30 14:29:00
前年之外
作者: x8235 (泡麵啦...)   2021-06-30 14:31:00
大王到其他隊也差不多在二軍吧
作者: kevinduh4 (ㄉㄐ)   2021-06-30 14:31:00
馬德里 不思議
作者: MBB200291 (新城站)   2021-06-30 14:36:00
日本人就是浮誇
作者: yh410079 (yh410079)   2021-06-30 14:38:00
西武的橋本環奈XDDDD
作者: arthurhsu123 (art123)   2021-06-30 14:38:00
日媒什麼狗屁都千年一遇
作者: LonzoBall2 (Lakers)   2021-06-30 14:38:00
不過以棒球員來說可能就是一輩子一次的機會，今年西武季初傷兵潮跟洋將還沒報到的時候，剛好給出一個機會剛好吳跟他同梯愛斗就有抓到這次機會
作者: dog2362 (南台灣肥宅王)   2021-06-30 14:44:00
應該翻成：千載難逢的機會
作者: Bartleby ( )   2021-06-30 14:46:00
Wusanity
作者: l23456789O (優良鹼民)   2021-06-30 14:46:00
抓住橋本環奈
作者: FRANKYCHang (franky)   2021-06-30 14:48:00
超級勵志
作者: abellea85209 (阿比利亞)   2021-06-30 14:50:00
西武橋本環奈
作者: dgq75148 (DL)   2021-06-30 14:54:00
日本動不動千年就過了
作者: CYpijia17 (春嬌Lady)   2021-06-30 14:55:00
橋本環奈笑死
作者: Cliffx   2021-06-30 15:00:00
真的強
作者: lucian5566 (布拉魚長大中)   2021-06-30 15:00:00
千年一遇 基拉祈
作者: tetsu0401 (餃子)   2021-06-30 15:03:00
可惡想抓
作者: qazxswptt (...)   2021-06-30 15:05:00
各位買威力彩也是千年一遇
作者: sixis (sucks)   2021-06-30 15:10:00
西武環奈
作者: pase139 ( )   2021-06-30 15:17:00
日媒的誇張文化也不是一朝一夕了
作者: feont (小曹加油)   2021-06-30 15:17:00
機會是留給準備好的人
作者: dobioptt (6番目の駅)   2021-06-30 15:29:00
就中文千載難逢,平常人聽到了也不會往一千年去想
作者: AirPenguin (...)   2021-06-30 15:29:00
不就成語而已嗎 有人會吐嘈千載難逢?
作者: echoo (回聲O)   2021-06-30 15:47:00
https://i.imgur.com/d1CY1u3.jpg跟三峽大壩一樣 可以N年一遇的N值是可以變動的參數
作者: windmai (風城之心)   2021-06-30 15:58:00
西武橋本環奈
作者: MyTHz (岳)   2021-06-30 15:59:00
千年啦 哪次不千年
作者: Yofu (Happy!Yeah!)   2021-06-30 16:26:00
橋本2.0~~奇蹟男
作者: MacBookAir12 (New Mac Water)   2021-06-30 18:17:00
標題讓我以為吳念庭抓住了橋本環奈
作者: LaserLi (LaserLI)   2021-06-30 18:19:00
真的超級勵志，未來能拍成電影了
作者: aleximba2 (satori)   2021-06-30 18:19:00
千載難逢就沒聽人吐槽過XD
作者: Hsu1025   2021-06-30 18:26:00
https://imgur.com/b2PUC9f.jpg
作者: finals (^^)   2021-06-30 18:50:00
橋本環奈: 想幹嘛
作者: coldeden (異位姓皮膚炎)   2021-06-30 18:57:00
埼玉橋本環奈
作者: victor87710 (路過的雜兵)   2021-06-30 20:04:00
千 年 一 遇
作者: a34567 (ddd)   2021-06-30 20:41:00
環奈可愛
繼續閱讀
[新聞] 苦追大谷5年遭拒... 百年傳奇洋基淪陪演hvariables[閒聊] 如果迪格隆也來當打者能打出怎樣的成績?eddy12357Re: [分享] 今日大谷翔平clovermars[分享] 大谷No.27/28現場影片AkihisaYoshi[閒聊] 大谷是近年cp值最高的球員吧stjchl[分享] 今日 Kenley Jansena1c2x3[情報] 今日 MLB 投打表現 (2021.06.29)Rambo[分享] 今日Walker BuehlerDarvish5566[新聞] 2戰3轟！看到大谷翔平上場 洋基教頭坦言max0616Re: [討論] 為什麼很少人針對性的培養二刀流選手？alex8725

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com