https://twitter.com/nikkan_fighters/status/1401413884573995012?s=20
2回に2試合連続のホームランを放った #王柏融 選手のコメントです。
「甘いボールをしっかり振り抜くことができました。
日本を代表する投手から打てたことは自信になりますし、
次もチームに貢献できるようなバッティングをしたいです」
以下翻譯
有扎實地揮擊到很甜的球。
從足以代表日本的投手手上敲出全壘打讓我更有自信，
接下來也希望能繼續表現出能為球隊貢獻的打擊！
剛剛打吳念庭的感言打到一半沒想到這邊也開轟了
再加上今天連張育成也有全壘打
實在太爽啦！
慣例補充：
經常有人問怎麼這麼快有感言
日職在選手炸裂或是抬牡蠣之後常常會在該局結束
有專門的記者詢問該球員針對那球的comment

太甜辣

菅野：我那球很甜？

推

從足以代表日本的投手打出全壘打應該要上色

每次都講差不多

日文的文法可以直接一點嗎...

菅野也領到強投認證了

三人講好的啊

太甜的變化球 我也可以唷

有甜嗎

菅野：雖然是掉到好球帶，但那也是變化球耶

會不會太嗆啊

甘い

大王:我充滿力量

菅野這打席投了兩顆甜的.第二球就被扛出去了

大王：五賣！

日文有這說法嗎

這球屌的是力量帶得很好啊 也沒有硬拉

菅野：我果然是王牌

感覺越來越有自信了

帥

菅野：嗆我嗆夠了沒?

甜甜的好好吃

這球變化球沒力可借

只會打強投==

山本由伸現在應該比他猛多了

菅野：不是啊 變化球不是只打則本嗎？

代表台灣的打代表日本的

王:不是王牌我不會打

被我們大王認證 可以炫耀一輩子了

甜

不是王牌可不打

菅野的滑球在野球魂A可是曾經有S級的球威 現在也有A級絕對是菅野的決勝球之一

一樓圖XDDD

強投認證

柏融大王代表台灣只打「代表日本的投手」

幫認證

轟爆你然後再感謝 好嘲諷啊

台灣日

菅野以後可以驕傲的跟孫子說：「阿公我可是被王認證的全日本王牌！」

柏融：嗯？我以為打的是田中？

感謝翻譯

講得那麼直白!說菅野投很甜???

希望王能持續輸出火力 加油！

原來是顆來自台南的球呢

被認證的強投，要去美職請加強

很嗆

實力上王就是有日職一軍實力無庸置疑了 就是心態而已

菅野：誰跟我說他不會打變化球？

只會刷名投= =

2ch：誰說他代表日本了

大王認證GET

甘い

好甜啊

以後王只打國家隊的

看到強投就興奮的男人

專打國家隊XD

說人家球甜 今天很嗆是吧.jpg