https://tw.appledaily.com/sports/20210506/YXJFV7N5ZNEEPKXIE353UDFD5U/
中信兄弟23歲外野手陳文杰，是球團極力培養的外野手，他在2016年選秀會第7輪被中信
挑中，隨即在2017至19年球季，在二軍奪下打擊王3連霸。陳文杰爆發力好，腳程快，因
此被視為外野接班人選之一，但他始終未能打出令人期待的成績，去年在一軍出賽88場，
打擊率2成85，已是生涯最佳。
今年陳文杰在一軍又遇到撞牆期，出賽17場，打擊率僅有1成58，總教練林威助說：「陳
文杰的確是身體素質很好的選手，但心態上需要適應一軍強度，過去他在二軍打得很順，
沒有遇到太多的低潮，不過一軍投手與二軍投手實力不同，遇到的低潮比較多，就需要靠
心理素質去調整與突破。」
「技術上的東西，只能每場比賽去提醒，」林威助說：「但心理上怎麼去改變，就需要靠
球員自己透過每一場的出賽去調整。內野手可以靠守備去爭取上場機會，那外野呢？速度
、腳程之外，就是要看打擊。誰的打擊好，就可以搶到這個位置，在一軍主戰外野之外，
如何在有限的上場機會中拿出成績，是職棒現實的地方。」
林威助有多年日本職棒經驗，他看過許多二軍打得不錯，卻在一軍卡關的球員。林威助說
：「這樣的球員，日本職棒很多，教練能幫的，就是透過對戰數據去安排他們上場，文杰
的素質很好，是無庸置疑的，但要怎麼將二軍的成績轉換在一軍上，現在就是盡量透過每
次上場去吸收經驗，也許他就能突破心理的障礙。」（王翊亘／桃園報導）