兩顆明星合於一體 大谷翔平重新亮刀的一季
（中央社記者林宏翰洛杉磯31日專電）美國職棒大聯盟4月1日（台灣時間2日凌晨）開打，
日本球星大谷翔平經過2年多與傷搏鬥，今年再度挑戰二刀流，隊友楚勞特形容在大谷身上
好像看到兩顆明星合為一體。
大谷翔平今年26歲，2018年身兼先發投手、指定打擊兩種身分挑戰大聯盟，從東洋帶來美國
棒壇百年難得一見的新玩法，但盛況只持續了2個月，當年6月大谷投球的右手肘傳出傷勢。
這兩年大谷身上的兩支寶刀收起了一支，大多以打擊者的身分出賽。經過34個月的關機、療
傷之後，今年春訓才重新站上比賽的投手丘，宣告二刀流重出江湖。
近1個多月在亞利桑那州的春訓，大谷翔平的確吸引眾人目光，打擊上31個打數敲出17支安
打，打擊率是恐怖的5成48，5支全壘打更是全隊最多，不只一次把球轟過中外野好幾層樓高
的「打者之眼」。
投球上，大谷翔平數據比較不好看，4次先發共投10.1局失分達14分，其中7分集中在最近一
場，因為手指水泡影響控球的比賽。
但總體而言，大谷翔平在春訓維持接近100英里的球速，最快甚至飆上102英里，手臂健康，
球威也還在，招牌指叉球依舊犀利，在10.1局裡面三振了17人，球隊對他充滿期待。
大谷隊友、洛杉磯天使隊上的頂級球星楚勞特（Mike Trout）形容：「好像球隊同時加入兩
名明星球員，一個是王牌投手，一個是能轟的中心打者。」
這次春訓的高潮是，大谷翔平在同一場比賽以開路先鋒第1棒、先發投手的兩種角色出賽。
在同一局裡，先從賽揚獎投手史奈爾（Blake Snell）手中敲安打，接著上去投球，三振明
星游擊手塔提斯（Fernando Tatis Jr.）。
近代棒球罕見、被網友形容為「漫畫情節」的二刀流玩法，卻是大谷翔平過去在日本職棒就
已經習慣的角色，他曾在同一場比賽當第1棒敲全壘打，主投8局拿下勝投。
現在他希望在更高層級的美國職棒，證明二刀流不是曇花一現。
他表示：「如果我可以為自己攻下分數，這可以幫助我在投手丘上更有信心，更積極對付打
者。」大谷坦言過去兩年傷勢令很多人失望，但身兼投打角色是他2018年赴美挑戰大聯盟的
初衷，期待接下來比賽向外界證明他有能力做到。（編輯：黃自強）1100401
https://www.cna.com.tw/amp/news/aspt/202104010053.aspx
要使出星爆氣流斬了?