完整標題：大谷春訓投打狀況佳 更聚焦投球角色
運動視界編輯 2021/03/02
原文網址：https://www.sportsv.net/articles/amp/81641
大谷翔平預計在美國時間 3 月 4 日或 5 日登板投球。在春訓的這個階段，他把焦點放在
投球大於打擊。球隊寄望他本季完全復出，扛下先發輪值。
能投球又能打擊的「二刀流」日籍球星大谷翔平春訓有好的開始，今天在熱身賽站上打擊區
，使用調整過的動作敲出2支安打，總教練稱讚「比去年好太多了」。
去年投打陷入生涯大低潮，26 歲的大谷翔平季後努力備戰，打算在本季擦亮身上兩把刀的
鋒芒。繼兩天前，他牛棚練投飆出時速 100 英里（160 公里）火球，今天熱身賽登場打擊3
打數2安打。
去年因傷後腳使不上力 今年情況改善揮棒狀況佳
大聯盟官網報導，上個球季結束之後，大谷翔平花了不少時間調整打擊動作，揮棒過程中讓
後腳踩得更穩。受到 2019 年 10 月左膝蓋開刀影響，他去年揮棒時候，後腳力氣沒有完全
用上。
天使隊今年春訓第一場在自家基地的熱身賽，與芝加哥白襪隊打五局以 4 比 4 平手收場。
大谷翔平打擊發揮了季後調整的效果。
擔任第二棒指定打擊的他，分別在首局、第三局敲出一壘安打，不過第三次上場時，錯失了
重擊對手的機會。第四局無人出局、滿壘局面下，大谷打出內野飛球出局。
大谷翔平賽後透過翻譯，向美國媒體談到打擊動作的調整。總教練 Joe Maddon 也看到大
谷的改變，注意到他揮棒更平衡，擊出去的球很強勁，狀況比去年更好。
大谷表示：「我認為，我現在可以做出很好的揮棒動作，各方面都很到位，感覺很好，大部
分可以準確擊球，只有小地方要再調整。有些小地方會卡住，但大部分都感覺很好。」
大谷自 2018 年來到大聯盟後，因為屢次受傷，投球場次並不多，其主要的價值發揮都在打
擊區上。根據數據網站「Baseball Reference」，大谷生涯至今累積的 6.1 WAR 值中，有
多達 5.3 來自他的打擊。
2018 和 2019 年兩年合計，大谷的 OPS＋高達 134，在同期所有累積至少 700 個打席的
打者中，排在第 18 名，火力更勝 Nolan Arenado（131）、George Springer（131）。
大谷表示：「很高興，春訓第一場就有這樣的成績。我在春訓開始之前，就已經開始面對投
手，進行實戰打擊練習。我認為一切都照計畫走。」
Maddon 說：「春訓以來，我們都看得到，他打擊動作很平衡，打出去的球是如此強勁。他
正努力繳出好的打席，打擊教練們現在非常高興，大谷一定也是，我知道這會繼續下去，他
看起來比去年任何時候都好得太多了。」
二刀流更聚焦投球 希望能幫助天使輪值
大谷翔平預計在美國時間 3 月 4 日或 5 日登板投球。在春訓的這個階段，他把焦點放在
投球大於打擊。球隊寄望他本季完全復出，扛下先發輪值。
天使過去 6 季都沒能闖進季後賽，一個很大的原因是先發投手表現不佳。2015 到 2020 年
間，天使總計的先發投手 WAR 值（FanGrahps 版）為 37.1，數值為全聯盟最低。這些年，
不管是他們簽來的投手，還是農場自己培養的新秀，都沒辦法穩定投出好成績，他們的輪值
也一直缺乏一名能獨撐大局的王牌投手。
大谷具備成為大聯盟前三號等級先發投手的資質和球威，但近年來的傷勢使他在投球上幾乎
無法施展，加上他想要挑戰二刀流的目標尚未停歇，所以他加盟天使後，到目前為止，他對
天使先發輪值的幫助十分有限。大谷現階段在大聯盟僅累積 53.1 局投球、防禦率 4.39、F
IP 3.89、K/9 11.1、BB/9 5.1 的成績。
如果大谷今年真的能健康地以二刀流出賽，雖然應該還是沒辦法吃下太多局數，但對於天使
的先發輪值而言，仍然是很好的挹注。
為了解決長久以來先發投手表現不佳、深度不足的問題，天使過去這個休賽季找來兩名新幫
手——Jose Quintana、Alex Cobb，但在許多專家眼中，這仍然不夠。對於美國資深棒球作
家 Joe Sheehan 來說，比起道奇，天使才是更需要簽下 Trevor Bauer 的洛杉磯球隊。