完整標題：零職棒經驗，也能打大聯盟？Allan Travers「一日大聯盟」的傳奇故事
你曾天馬行空地想過，一般沒受過棒球訓練的素人，直接被拉到大聯盟賽場上，會打得多
爛、被轟得多慘嗎？事實上，這個問題不用只憑想像，因為在大聯盟的歷史中，已經有類
似的神奇案例給我們參考！
作者：Jacky 李秉昇
原文網址：https://www.sportsv.net/articles/81355
知名YouTube頻道《木曜4超玩》的招牌節目《一日系列》，以資深主持人邰智源為首，搭
配其他頻道主持人如 Kid、坤達、泱泱、溫妮等人，透過「一天體驗職業樣貌」的方式，
帶領觀眾了解各行各樣的真實情況；節目在數年前首次播出之後，立刻獲得觀眾喜愛，屢
屢創下破百萬的觀看次數，也使《木曜4超玩》躍居台灣YouTube界最熱門的頻道之一。
不過《一日系列》播出至今超過150集，雖然曾與職棒球團合作，拍過《一日 Lamigo 球
員》，但還沒有挑戰過不太可能被達成的《一日大聯盟球員》。此外，當初拍攝《一日
Lamigo 球員》，主要是藉由參與球員的訓練，帶觀眾一窺職棒球員在比賽之外的工作日
常，主持人邰智源跟 Kid 並沒有真的在中職賽場上出賽。
但其實就算神通廣大的《木曜4》團隊，真的有一天成功促成了《一日大聯盟》的企劃，
甚至讓邰智源或其他頻道主持人，有機會短暫常識在大聯盟出賽的機會（再強調一次，這
實在不太可能真的發生），他們也不會是第一批辦到「一日大聯盟」壯舉的非職業運動人
士。
因為在大聯盟逾百年的歷史長河中，已經有一些人在幾乎沒有棒球經驗的情況下，站上大
聯盟賽場體驗了「一日大聯盟」，甚至還被譽為「底特律老虎」的救世主！
1912年5月18日，坐落在費城的費城運動家（Philadelphia Athletics）主場夏布球場（
Shibe Park）舉行運動家和老虎的例行賽。代表老虎的先發投手Allan Travers，是一名
來自附近地區大學聖約瑟夫學院（St. Joseph’s College）的20歲學生，連校隊都打不
進去的他，卻成為當天賽事的主戰投手，而在他身後替他防守的隊友們，大部分也都非棒
球科班出身。
這到底是怎麼一回事？這一群以日後成為天主教神父的Allan Travers為首的非職棒人士
，為何能意外地站上大聯盟賽場、進行比賽、並且在大聯盟歷史和「Baseball Reference
」網頁上留下官方正式記載的出賽記錄？
名人堂球星Ty Cobb闖了禍
這一切的開端，得從名人堂球星Ty Cobb闖的禍說起。5月15日，當時在美聯排名第六的老
虎作客紐約，對戰紐約高地人隊（New York Highlanders，洋基隊前身），進行一場例行
賽。觀眾席上，一名叫作Claude Leuker的高地人球迷，不斷對Cobb咆哮、噴垃圾話，試
圖以言語的方式干擾Cobb的表現，增加高地人贏球的機率。
Leuker最終成功激怒了Cobb，卻也為此付出了代價。球員時期脾氣火爆的Cobb，被Leuker
難聽的咒罵和髒話搞得忍無可忍，衝進觀眾席、找到Leuker，朝他臉上招呼過去，賞了好
幾拳，把人揍倒在地後，再用穿著釘鞋的腳用力踹他肚子。當時一連串拳打腳踢的Cobb並
不知道，過去擔任印刷工的Leuker，前一年才剛因工安意外，失去一整個手掌和另一隻手
的三根手指。周圍的球迷見狀，立刻對Cobb大喊：「別打他！這人沒有手！」但已失去理
智的Cobb完全聽不進去，回嗆道：「我才不管，就算他沒有腳，我也要狠狠揍他一頓！」
無巧不巧，當天觀眾席上有高官在場，而這位高官正是掌管美聯大權的美聯主席Ban
Johnson。目睹整起事件、並且為之震怒的他，告訴老虎隊總教練Hughie Jennings，Cobb
將被無限期禁賽。對此，Cobb的老虎隊友十分不滿，在打完5月17日的比賽之後，有16名
老虎球員投票決定，威脅在18日的比賽發動罷工，宣告除非Cobb被解禁，否則他們就拒打
比賽。
性格強硬的Johnson也不是省油的燈，毫不畏懼老虎選手的罷工威脅。他跟老虎老闆
Frank Navin說，只要Navin沒法兒擺出足以讓比賽開打的陣容，他就會判老虎棄權比賽，
而且每一場比賽都罰款5000美元。得知此事，Navin慌了，他感覺到不管是自家球員還是
Johnson，這次都是來玩真的，沒在開玩笑，要是沒處理好，搞不好他會因此失去整支老
虎隊；於是，他要求Jennings無論如何要想出個辦法，湊足人數撐過去，先度過風波之後
再說。
找誰來報隊？
主場運動家隊的總教練、美職傳奇人物Connie Mack提議，直接在費城當地找一些人來湊
數、頂著先，如果老虎球員最終真的罷賽，就可以讓這群湊數的人頂上，而主場的運動家
也就能夠因為老虎的陣容不足以匹配大聯盟層級，選擇拒打，取消比賽，幫老虎爭取一點
跟球員談判的時間。這方法聽起來還算可行，所以Jennings就聯絡他在費城的朋友——《
費城公報》（The Philadelphia Bulletin）的體育記者Joe Nolan，尋求協助。
那年春天各隊還在打熱身賽時，運動家曾把二線球員湊成一隊，安排他們跟鄰近的聖約瑟
夫學院棒球隊進行比賽，Nolan因此認識聖約瑟夫學院棒球隊年僅20歲的助理經理Allan
Travers。18日下午比賽前，Nolan聯絡Travers，請他幫忙找10到12名人手來充數，以免
老虎球員真發動罷工，球隊面臨棄賽和罰款的窘境。「助理經理」聽起來很厲害，但其實
Travers的工作內容不過就是幫學校年鑑撰寫校隊的比賽記錄和報導，他本身的球技不足
以打進校隊，所以才被安排做這職務。
Nolan對Travers說，Travers跟他找來的人不會真的上場比賽，只是要到球場湊足球隊人
數，讓老虎不至於直接棄賽。Travers答應幫忙，在費城北邊的區域找來八個人手，說球
隊會付每人25美元，作為他們來暫時充數的報酬。這八人裡面，有六人只有在孩童時期跟
朋友玩棒球，另外兩人則是費城當地的業餘拳擊手，他們的年紀介在19到29歲之間，都算
是青壯年，也都參與過一些體育賽事，但距離職業等級的棒球選手仍非常遙遠。比賽開始
前，這群由Travers號召來的人抵達夏布球場，被老虎總教練Jennings指示坐在觀眾席上
。Jennings完成了老闆Navin交付的工作：找來額外的人手湊人數，使老虎免於直接棄賽
的命運。
劇本變調，湊數的雜魚真的要比賽
兩點半比賽開打，夏布球場湧入超過兩萬名球迷，都想在這天晴的週六午後，好好享受一
場棒球賽。主審Bill Dineen宣告「比賽開打」時，老虎的正規先發球員都跑到球場上，
平常擔任中外野手的Cobb也漫步到熟悉的中外野防區。另一名裁判Ed Perrine見狀，立刻
要求Cobb離開球場、遵循聯盟對他祭出的禁賽令。Cobb心不甘情不願地走回休息區，原本
協議好要配合罷賽的隊友，也追隨Cobb的腳步，一起步下球場，回到休息室內脫下球衣。
大聯盟史上第一起球員罷工就這麼發生了。
有備而來的Jennings，這時指示Travers，要他和其他臨時被找來充數的人手下來、進到
休息室、穿上那些罷工球員的球衣，並快速地跟每個人簽下一張「一日合約」，讓他們成
為正式可出賽的老虎球員。
然而，兵不厭詐。原本要配合老虎、取消比賽的運動家總教練Mack，忽然改變了主意，因
為他看到進場球迷為數眾多，擔心要是臨時取消比賽，會引起球迷群的巨大反彈，造成不
小損失。仔細想想，運動家也實在沒太多理由幫老虎這個忙，畢竟取消比賽損失收入的是
他們自己，而且如果此時讓比賽繼續打下去的話，前兩年都拿下世界大賽冠軍、充斥明星
球員的運動家，輕易就能打敗由臨時雜牌軍組成的老虎，還能幫助自家球員累積出更好的
個人數據，何樂而不為？
於是，Mack反悔私下跟老虎達成的協議，執意要讓比賽繼續打下去，殺個老虎措手不及。
這一步確實出乎老虎總教練Jennings的意料，但由於Mack在職棒界地位很高，Jennings沒
辦法去正面挑戰Mack的決定，所以只能摸摸鼻子，讓Travers還有Travers找來的「真」雜
魚上場。
他把那些臨時雜魚排入先發名單之外，還將自己手下的兩名教練也拉進來比賽：48歲的退
役老捕手Deacon McGuire，以及兩鬢斑白的41歲退役球員Joe Sugden。McGuire已經有六
年的時間沒在大聯盟頻繁出賽，同意吃下那場比賽的接捕工作，而已經七年沒有在大聯盟
比賽的Sugden，則是去鎮守一壘。
把野手陣容排好還算簡單，真正讓人頭痛的是先發投手該派誰。俗話說得好：「重賞之下
必有勇夫。」Jennings開出50美元的高報酬，徵求勇者來接下這個難度頗高的任務，果然
讓Travers點頭答應站上投手丘。就這樣，由Travers擔任先發投手、兩名老教練和一堆完
全沒有職棒經驗的雜魚，所組成的老虎，準備對抗陣容整齊的衛冕冠軍運動家。Travers
和他找來的夥伴們，也誤打誤撞留下在大聯盟的出賽記錄，成就了「一日大聯盟」的壯舉
。
一場猶如鬧劇的例行賽於焉誕生
出生於1882年的Travers，雖然宣稱小時候打過棒球，但他母親從小就栽培他學音樂，希
望他能成為音樂家。1912年，大三的Travers正朝著他母親希冀他能達到的目標前進，在
學生管弦樂團演奏小提琴，同時也是一名不錯的戲劇演員。比起在藝術方面的天賦，
Travers的運動能力並不理想，打不進聖約瑟夫學院的棒球校隊，只能擔任負責行政和記
錄工作的助理經理。前一天還在學院上課的他，應該怎麼想都沒想到，自己隔天會站上觀
眾數超過兩萬人的大聯盟投手丘，擔任客隊老虎隊的先發投手。
對老虎而言更糟糕的是，Mack不僅捅了他們一刀，還把那場比賽當作世界大賽第七戰一樣
地認真對待。有「十萬美金內野」之稱的明星級內野陣容——包含名人堂球員Home Run
Baker、Eddie Collins，以及出色的游擊手Jack Barry和一壘手Stuffy McInnis等人——
都打滿全場，另外，Mack也派出強投Jack Coombs和名人堂球星Herb Pennock應戰。面對
實力跟他們差十萬八千里的對手，運動家的球員也沒有要讓的意思，使出全力比賽。
想當然爾，老虎隊吞下了悲劇的慘敗，以2：24遭到運動家血洗。運動家的三名投手總共
三振老虎的雜牌軍打者16次（當時一隊平均每場比賽可投出的三振數為3.97次）；打擊方
面，運動家全隊敲出多達26支安打，包括四支二壘安打和七支三壘安打，附帶八次盜壘成
功，完全把老虎隊當兒戲在耍。
Travers完投八局（那個年代的先發投手通常都會投滿全場，當時的老虎又因為球員罷工
人手不足，所以只好讓Travers完投），被打26支安打之外，身後雜魚隊友的防守也完全
不幫忙，發生七次守備失誤，導致他丟掉的24分當中，有多達10分是非自責分。Travers
因此創下直到今天都還沒打破的單一投手單場最多失分紀錄，而他在「Baseball
Reference」頁面上的15.75生涯自責分率，即為其「一日大聯盟」之旅所留下的足跡。
至於Travers找來的雜魚野手，只有一人——Ed Irwin——擊出安打，他那天單場三支二
，表現還不算太差，但其他雜魚都完全沒有建樹。（老虎的情況慘到，就連總教練
Jennings也下去代打了一個打席，只是他遭到三振）。
雖然打完四局半運動家只取得6：2的領先，乍看之下是有得打的比賽，但從那之後很快就
演變成一場鬧劇。觀眾也意識到了這點，很多人在第三局之後就不滿地離場，認為自己花
錢買大聯盟球票，卻看到一場低水準的爛秀，吵著向球隊要求退票。所幸最終沒有發生大
規模暴動造成比賽中斷，而球賽也順利打完。比賽結束後，球員在當地員警的護送下離場
，這場鬧劇才終於畫下句點。
Cobb闖的禍，由Cobb來收拾
隔天是星期天，那時候的大聯盟都不會在星期天安排比賽，所以聯盟有時間可以來處理這
件事。美聯主席Johnson取消星期一的比賽，安排了一場緊急會議，要跟罷工的老虎球員
協商。他很明確地對球員說，要是他們再多罷工一天，他就會判他們全部終生禁賽。
Johnson的威脅果然發揮了效用。老虎隊前往華盛頓備戰下個系列賽的過程中，Cobb罕見
地放低身段，建議隊友不要因為他而危及職業生涯，要他們不要再罷工。下一場比賽，老
虎隊的先發主力球員就都回到了球場上比賽，因此大聯盟史上第一次的球員罷工，只維持
了一場比賽就宣告結束。
每個參與罷工的球員，都被聯盟罰款100美元，而這整起事件的發難者Cobb，則是只被罰
款50元。或許是因為Cobb主動說服隊友不要再罷工，也或許是Cobb在球界的明星身份和地
位，又或許是Cobb威脅對大聯盟提告的計策奏效，Johnson對他的裁罰沒有太重，除了50
元罰款，只禁賽他10天，而且可以從5月16日、他揍完球迷的隔天就起算。
不想再次提起的「一日大聯盟」
對Travers的朋友來說，Travers在1912年5月18日的一日大聯盟體驗，讓他成為一日名人
，但對Travers自己和他母親而言，這卻不是什麼太光彩的事。
「一日大聯盟」的隔天，Travers的母親在報紙上看到自己兒子的照片，標題寫著「工賊
」（strikebreaker，指在罷工活動中不參與罷工，而是繼續進行工作的勞工）。由於那
個月費城當地有一起大眾電車的罷工正在進行，所以Travers的母親深怕Travers會因為被
貼上工賊的標籤，而被盯上，人身安全受到威脅。
1913年從聖約瑟夫學院畢業後，Travers加入耶穌會，並繼續在其他宗教學院進修，於
1926年成為神父。成為神父後的Travers，除了神父的職責外，也回到母校教導西班牙文
和神學，直到1968年才去世，享壽86歲。Travers被後世棒球迷視為「當年那個挽救老虎
隊免於解散的男人」，同時也是史上唯一一位曾在大聯盟賽場上留下出賽記錄的神父。
在世期間，Travers都不太想提起那段「一日大聯盟」的往事，即便有人問他，他通常也
不願多談。事發好多年後，Travers才在一次接受偉大棒球作家Red Smith的訪問時，打破
沉默，回憶起那瘋狂的「一日大聯盟」經歷：
當天差不多中午的時候，Nolan告訴我老虎球員要罷工的事情，提到要是真的12名球員都
拒打，老虎會被罰款，甚至危及球隊經營權。他請我能找多少人手就找多少人手，所以我
走到23街那附近，那邊有一群人在街角聚集，就找他們來幫忙。原本我們以為只是人到現
場就好，沒有想過會真的上場打球。
談到那天的投球，Travers說：
我一直丟很慢速的小便球，運動家打者不習慣這種球路，所以事實上沒有打得特別好。總
教練Jennings要我不要投快速球，因為他怕我投速球的話，有可能會被回擊的強襲球打死
。比賽前半段我投得還算可以，直到運動家球員開始用觸擊破解我的投球，一切才徹底失
控。我們的三壘手在那之前一生沒打過棒球，所以在防守上我得到的支援趨近於零。他們
傳出來的球毫無章法可言，可以說觀眾席上的人都不安全，遑論場上比賽的選手。有時候
我投出還不錯的大曲球，被運動家打成懶洋洋的高飛球，照理來說應該是穩穩可以拿到的
出局數，但問題是，我們的野手沒人能接到它！
「一日大聯盟」的荒誕，成就它的傳奇
老虎罷工事件落幕後，Travers繼續他的神學生涯，最後成為天主教神父，其他來支援的
雜魚們也各奔東西。
接替Cobb守中外野的Bill Leinhauser，去打一次世界大戰，最後當警察當了41年，直到
1978年才去世；當天先發守三壘的Billy Maharg，後來真的打上大聯盟，於1916年在費城
人出賽一場，他是這群人當中後來唯一有靠實力上大聯盟的人，更傳奇的是，有人說他就
是1919年黑襪放水事件中的組頭之一——Billy Graham（此說法認為，當年他在老虎隊採
用化名。Maharg就是Graham倒過來拼的結果。但後續也有研究指出，Billy Graham和
Billy Maharg不是同個人）；當天唯一有打出安打的Ed Irwin，在1916年就因為一起意外
受傷、去世；游擊手Vincent Maney後來因為一連串疾病過世，死於1922年；替補三壘手
Jack Smith活到1962年才去世；右外野手Hap Ward活到1979年；二壘手Jim McGarr則是直
到1981年才逝世，享壽92歲。
透過誤打誤撞參與到1912年的「一日大聯盟」事件，上述這群照理來說不太可能在大聯盟
出場比賽的雜魚，最終都成為大聯盟歷史的一部分。固然整起事件充斥著許多荒誕、令人
覺得好笑的發展，但正是因為它的荒謬和不合理，才更增添了一分引人入勝的傳奇性。