https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3425838
田中將大用英文跟洋基說再見 美國球迷充滿不捨
〔體育中心／綜合報導〕田中將大正式重返樂天隊，他本人也在推特上親自用英語向洋基
隊球迷說再見，引發美國球迷不捨道別。
樂天與田中簽下2年約、年薪9億日圓，創下日職史上最高年薪記錄，他在推特上用日文宣
布：「我與樂天金鷲簽約了，在加盟記者會上，我會向各位傳達本季決心在日本打球的情
況與想法。」
隨後又用英語向美國球迷道別，「希望各位在這個困難的時期都能小心安全，想告知各位
我決定到哪裡打球了，我決定回去日本為樂天2021年賽季效力。」
「感謝各位過去7年的熱情支持，我深表感謝，作為紐約洋基的一份子，我有幸、有機會
在球迷面前投球，這是一種榮譽以及特權，非常謝謝大家。」
下方的美國球迷也充滿不捨表示：「心中永遠的洋基人，感謝你長久來的出色表現」「會
非常想念你，恭喜回到家鄉」「7年來我最喜歡的球員，祝好運」。
田中將大在洋基7年出賽174場、投1054局，拿下78勝64敗，防禦率3.74，從2014年到19年
賽季連6年都有雙位數勝投，入選2屆明星賽，10場季後賽先發表現出色，防禦率為3.33。
田中與洋基簽下7年合約在去年季後到期，不過由於洋基以9000萬美元和強打拉梅修續約
、又以1100萬美元網羅2屆塞揚投手克魯伯，團隊薪資接近2.1億美元豪華稅線，無法再與
田中續前緣。
後來洋基選擇和海盜隊進行交易，換來先發右投泰倫以填補田中遺留的空缺，最終田中結
束在洋基隊的職涯。
https://pbs.twimg.com/media/Es0Xd9ZUwAEHY7O.jpg