田中將大回樂天 日媒揭：他肯定被洋基傷得很重
〔體育中心／綜合報導〕田中將大選擇重返樂天隊，對此日媒分析，田中過去待在洋基7年
肯定身心俱疲，現在想回來休息、充電一下了，雖然與樂天簽2年合約，不過內含選擇權，
放眼1年後再度挑戰大聯盟。
效力洋基7年從未進入世界大賽，對於陣中主力先發的田中而言是個負擔，日媒《日刊現代
》引述一名美聯球探的話表示，「洋基去年美聯分區賽就被淘汰，田中成為媒體眼中的戰犯
，球迷也對他沒好話。」
球探說：「在洋基隊被自家球迷狂噓的情況並不少見，這肯定造成他很大心理壓力，此外田
中帶著右手肘韌帶傷勢的未爆彈奮戰，肉體上多少也有折磨。就算這樣因為是待在洋基隊，
還可以忍耐，但洋基不僅沒有提合約、其他球團評價也沒有那麼高，雖然這麼說不太好，但
這一年間就乾脆回來老東家充電吧。」
加上美國疫情影響，最近大聯盟有15隊要在亞歷桑納辦春訓，但當地州政府卻要求大聯盟官
方推遲春訓時間，導致春訓可能無法照常舉行、4月1日的開幕戰也可能會延期的情況下，田
中做出「今年沒必要硬在大聯盟打」的決定，也就不足為奇。
此外，還有一名日本駐美的特派員表示，「從經紀人那邊聽到，田中似乎不想跟日本人同一
隊。」
他表示：「都說要入境隨俗，在美國打球就要去習慣大聯盟環境，陣中有日本人還要用日本
人的相處方式，如果陣中有較年長的選手更是如此，也會形成多餘的壓力。也聽說田中或許
有收到陣中有日本選手的球隊提出的合約。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3425814
最後一段是天使隊?