根據產經新聞的報導，金泰均是在兩週前向羅德提出退團申請，表示自己沒有自信在日本
繼續打球。
另根據韓國中央日報的專訪，讓金泰均決定退團的因素，首先是養病的時間過長，就算回
到日本也無法為球隊帶來助力。另外，東日本大地震對他造成的衝擊也很大，在韓國的家
人非常擔心，因此才做出終止契約的決定。本來2010年度剩下來未領的報酬，金泰均也打
算放棄，但羅德表示還是會按照契約支付。對此，金泰均表示感謝與歉疚。
______
大家別擔心 比照泰均模式
沒自信在日本打球，退團後球團錢照領
回國後繼續領雙薪
鄉民 記者酸再多
也比不上實際的收入
泰均是對的~~~~