金河成合約有翻譯有家教 幫忙家人上英文課
記者蕭保祥／綜合報導
美國職棒大聯盟（MLB）聖地牙哥教士台灣時間2021年1月1日公布韓國內野手金河成4+1年
合約內容，美聯社駐點在聖地牙哥記者Bernie Wilson則是社群網站披露激勵條款與細節
，金河成不只有專屬翻譯，球團也要請家教協助他與家人上英文課。
金河成4年合約每年都可以領到簽約金100萬美元，2025年為球團與選手相互執行權800萬
，買斷金為200萬，這份合約保障可領到2800萬美元，對於25歲選手來說相當優渥。
如果合約期間每被交易一次，獲得金河成的球團要支付100萬美元給金河成。
金河成有專屬翻譯，教士球團要聘請英文家教幫他與家人上課，球團每年提供8張往返韓
國商務艙機票，還要負責金河成簽證費用。
這份合約激勵條款主要算打席數，金河成每年400個打席可拿獎金10萬，達成450、500個
打席再各拿20萬，550、600個打席分別各拿25萬美元，激勵獎金在隔年1月15日發放。
韓國職棒（KBO）首爾培育證券英雄也有不小收入，拿到教士球團支付轉隊費552萬5000美
元，大約是一般韓職球團年度開銷1/4。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=875250
球團跟球員都好賺