1. 新聞來源：
ETtoday運動雲
2. 新聞標題：
賣掉達比修、「老大」也快要離開 小熊自信具競爭力
3. 新聞內容：
2020年12月31日 08:54
https://cdn2.ettoday.net/images/4620/d4620158.jpg
▲小熊布萊恩。（圖／達志影像／美聯社）
記者路皓惟／綜合報導
小熊隊日前將日籍王牌達比修有交易至教士隊，陣中看板「老大」布萊恩（Kris Bryant
）也可能被賣掉，小熊隊總裁霍耶（Jed Hoyer）仍對球隊深具信心，稱小熊是一支具有
競爭力的球隊。
「就我們的方向而言，我認為明年會是一支真正有競爭力的球隊。」霍耶解釋，將今年國
聯賽揚獎票選排名第2的達比修有交易，並非出於「經濟動機」，儘管這名日籍王牌合約
還剩下3年5900萬美元。
先前11月曾有報導指出，有球團高層認為小熊隊將在2021年開季前進入重建期，然而，霍
耶對此回應，強調小熊在專注於贏球的同時，也會依據未來的情況展開行動。
小熊隊將達比修有和捕手卡拉提尼送至教士，從中獲得先發投手戴維斯與4名潛力，分別
是游擊手普雷西亞多（Reginald Preciado）、桑塔納（Yeison Santana）、與兩名外野
手凱西（Owen Caissie）、米納（Ismael Mena）。
上個賽季小熊隊於國聯中區封王，但季後賽首輪遭到馬林魚橫掃出局。季後，明星三壘手
布萊恩交易傳聞滿天飛。另外，捕手康崔拉斯（Willson Contreras）也一直傳出交易的
消息，不過霍耶強調捕手並不在交易討論範圍。
除此之外，參與2016年小熊睽違108年冠軍的主力球員也即將成為自由球員，像是巴伊茲
（Javier Baez）和瑞佐（Anthony Rizzo）都將在2022年投身自由市場。
4. 新聞連結：
https://sports.ettoday.net/news/1888490
5. 備註：
小熊隊各野手位置人選如下：
(1) C：Willson Contreras、Josh Phegley*。
(2) 1B：Anthony Rizzo。
(3) 2B：Jason Kipnis*、Nico Hoerner。
(4) 3B：Kris Bryant。
(5) SS：Javier Baez。
(6) UT：David Bote、Max Schrock、Ildemaro Vargas、Hernan Perez、Abiatal
Avelino、Matt Duffy、Daniel Descalso*、Patrick Wisdom*。
(7) RF：Jason Heyward。
(8) CF：Ian Happ、Albert Almora*。
(9) LF：Kyle Schwarber*。
(10) OF：Rafael Ortega、Ian Miller、Michael Hermosillo、Phil Ervin、Billy
Hamilton*、Jose Martinez*、Cameron Maybin*、Mark Zagunis*。
小熊隊各投手位置人選如下：
(1) SP：Kyle Hendricks、Jon Lester (L)*、Adbert Alzolay、Alec Mills、
Tyler Chatwood*。
(2) SP/LR：Jose Quintana (L)*。
(3) RP：Kyle Ryan (L)、Craig Kimbrel、Rowan Wick、Dillon Maples、Brad Wieck (L)
、Duane Underwood Jr.、James Norwood、Brailyn Marquez (L)、Colin Rea、Jason
Adam、Tyson Miller、Rex Brothers (L)、Josh Osich (L)、Jake Jewell、Robert Stock
、D.J. Snelten (L)、Gray Fenter、James Bourque、Trevor Kelley、Jonathan Holder
、Ryan Tepera*、Pedro Strop*、Andrew Chafin (L)*、Danny Hultzen (L)*、
Tyler Olson (L)*。
(4) SU：Dan Winkler。
(5) CL：Jeremy Jeffress*。
*：本季結束即成為自由球員。